Safe Place to Hide Away (Traducción)

Capítulo 5.

El día siguiente es muy parecido, pero Stiles se siente completamente mejor, sus costillas se han curado y su pierna se siente astronómicamente mejor. Probablemente podría quitarse la escayola restrictiva, pero no tiene forma de decírselo a Peter y eso sería suficiente para que el lobo inteligente sepa que el gatito que está cuidando no es lo que parece. Así que lidia con el impedimento tan bien como puede, en lugar de intentar masticar o arrancar la cosa por sí mismo.

Por la tarde, sin embargo, Peter recibe una llamada.

No es difícil para Stiles escuchar la conversación, la proximidad al teléfono hace que no tenga que usar su audición sobrenatural.

"Hey, Peter", dice Derek desde la línea con un suspiro, voz baja y cansada a través del teléfono.

"Sobrino", saluda Peter, sin ser desagradable, pero tampoco demasiado cálido y acogedor. "¿A qué debo el placer?"

"Mira, ¿has oído de Stiles?"

"¿Stiles?" Pregunta Peter.

Stiles puede escuchar el resoplido del Alfa antes de que diga "Sí, Stiles. ¿Lo has visto o hablado con él?"

Stiles puede escuchar a Scott en el fondo preguntando impacientemente "¿Y bien?"

"No", Peter dice lentamente, "No lo he hecho. ¿Debería?"

"Maldita sea" Scott maldice a lo lejos y Peter, obviamente, puede oírlo tan bien como Stiles porque dice "Derek, ¿qué está pasando?" Su tono no revela nada, pero Stiles puede escuchar el más leve aumento en el ritmo constante y normal de los latidos del corazón de Peter.

"Parrish estaba patrullando el otro día y encontró el Jeep de Stiles. Parece que tuvo un accidente, pero nadie ha podido localizar a Stiles ", responde Derek.

"¿Cuándo?" Peter pregunta un poco bruscamente.

"¿Eh?" Se oye la respuesta poco inteligente de Derek y ni siquiera necesita mirar a Peter para saber que el lobo se está pellizcando el puente de la nariz con irritación.

"Derek, ¿cuándo fue encontrado el coche de Stiles? ¿Cuánto tiempo ha estado ausente? "Pregunta con tanta paciencia como puede reunir. Stiles puede oler la inquietud, la preocupación y la molestia del lobo. Ronronea y golpea su cabeza contra la barbilla de Peter para darle confort.

La mano que lo sostenía ahora está de vuelta, acariciando su pelaje y puede sentir la tensión dejando a Peter lentamente.

"Ayer, pero Parrish piensa que el accidente ocurrió antes de esa fecha. Los olores eran más viejos, más débiles, estima que al menos un día adicional tal vez dos, pero no puede estar seguro ". Derek dice y luego pregunta en tono confuso " Peter, ¿qué demonios es ese sonido? "

No se había dado cuenta de que estaba ronroneando lo suficientemente alto como para que lo oyera el otro lobo, pero debe estarlo, Peter responde con un "nada" distraído y conoce al hombre lo suficientemente bien como para saber que está pensando en mil y un escenarios posibles.

"¿Cuándo fue la última vez que alguien habló con Stiles o lo vio?", Pregunta Peter en su lugar.

"Nadie está seguro, ya que son las vacaciones de verano, pero al menos cuatro días después del último texto que tiene Scott", responde Derek.

"La manada está buscando y el departamento del Sheriff también, ¿puedes estar atento también?" El tono de Derek es brusco, pero sincero en su solicitud.

"Por supuesto sobrino", responde Peter. "Déjame saberlo si lo encuentras."

"Bien. Gracias" responde Derek y la llamada termina.