Safe Place to Hide Away (Traducción)

Capítulo 6.

Stiles se despierta cuando Peter lo coloca sobre una almohada mientras el lobo se dirige al baño. Todavía está letárgico por el sueño y se estira y bosteza para ponerse en un estado más alerta. Sabe que no puede quedarse más tiempo aquí; tiene que volver a la realidad y hacerle saber a la gente que está bien para que ya no tengan que preocuparse por él. Ya les ha preocupado innecesariamente durante el tiempo suficiente.

Aunque en realidad no tiene un plan para salir del apartamento sin darse a conocer a Peter. No podía cambiar, Peter sabría que había estado allí si lo hacía y esa es una información que sabe que usaría para desentrañar su secreto. Especialmente considerando el que el Stiles "humano" nunca había puesto un pie en su guarida.

Sigue a Peter desde el dormitorio después de que se vistiera hacia la cocina, la mente de Peter parece estar en otra parte y no presta atención a la bola de pelos chocolate que se tambalea detrás de él a través del apartamento. Es una sensación extraña para Stiles, no ha tenido la oportunidad de caminar mucho por el lugar, prefiriendo que Peter lo mantenga cerca, sujetándolo contra su pecho y llevándolo con él a donde quiera que vaya. Desde su posición, a escasos centímetros del suelo, obtiene una nueva apreciación de cuánto más grande parece todo en comparación con lo pequeño que es en esta forma.

Peter está en la cocina, preparando algo para el desayuno y Stiles no puede concentrarse en tratar de encontrar una salida cuando es superado por el olor a carne cocinada. Gira alrededor de los pies de Peter y maúlla bajito hasta que Peter casi tropieza y se ve obligado a prestarle atención. Es un poco manipulador, pero no puede molestarse por eso. Echará de menos la atención del lobo cuando no la tenga y en un tiempo más corto de lo que quisiera, ya no la tendría en absoluto.

Quiere todo lo que pueda conseguir mientras aún puede tenerlo. Lo hace sentir aún más culpable, pero empuja despiadadamente los sentimientos y decide resolverlo más tarde, o nunca, nunca suena como un buen plan.

Peter maldice por lo bajo, pero se inclina para recogerle, hablando en voz baja mientras lo hace, "Lo siento pequeño, no quise olvidarme de ti, he tenido muchas cosas en la cabeza desde ayer".

Stiles ronronea, golpeando su cabeza contra el pecho de Peter mientras se establece en lo que se ha convertido en su lugar habitual ahora. "No te preocupes", dice la acción y Peter parece entender eso muy bien, sosteniéndolo firmemente contra su pecho en su mano grande con su pulgar acariciando su espalda. La cola de Stiles se mueve hacia adelante y hacia atrás sobre el brazo de Peter, devolviéndole el afecto.

En poco tiempo está sentado en la mesa y, en el caso de Stiles, sobre la mesa y comiendo sus respectivos desayunos. Peter le pone a Stiles su medicamento para el dolor en su tazón de agua nuevamente, pero no puede darse el lujo de perder el tiempo debido a los efectos de los medicamentos y lame el agua del tazón cuidadosamente, pegándose a los bordes y tratando de evitar el ojo vigilante de Peter. Puede oler y saborear la forma en que el medicamento se disipa en el agua, extendiéndose desde el punto en el que las gotas entraron y evita lamer una dosis concentrada. Afortunadamente, Peter está demasiado distraído para prestarle atención, así que no se da cuenta de que no se comporta de manera normal, o más bien, de manera normal para un gato normal.

Peter quita los platos y se lleva a Stiles con él al sofá, colocándolo sobre un cojín y agachándose para estar al nivel de Stiles.

"Muy bien pequeño, necesito ir a buscar a un amigo. Solo descansa aquí y trata de no meterte en ningún problema. Volveré pronto ". Dice mientras le acaricia con cuidado, sabiendo donde estaba bien pasar su mano, evitando las heridas que había descubierto previamente en Stiles en la visita al veterinario. No es que no haya sanado ya, pero, una vez más, Peter no lo sabe.