Safe Place to Hide Away (Traducción)

Capítulo 16.

Derek convocó a una reunión de la Manada dos días después de que se entregó el Jeep, poco más de tres semanas desde que fue rescatado y ahora ha podido descansar y recuperarse. Todos los dolores y molestias persistentes, subproductos de tener que usar la curación "normal", se han ido. El oscuro negro-azul-púrpura que solía decorar la mayoría de su pecho y lados y el lado de su cara se han desvanecido a su palidez habitual.

Boyd y Erica habían continuado vigilándole todas las noches hasta que desaparecieron los últimos moratones. No está seguro de que alguna vez entienda a esos dos.

La reunión va bien, Derek aborda el hecho de que los cazadores que tomaron a Stiles han sido tratados, que no hay problemas en cuanto a la aplicación de la ley y que no ha escuchado hablar de represalias por parte de otros grupos de cazadores por sus desapariciones (muertes).

Una vez que las formalidades terminan, Derek deja que sus Betas se despejen de la reunión y pronto se elige una película y Stiles se ofrece a ir a la cocina en busca de palomitas de maíz y aperitivos. En realidad solo quiere unos momentos para hablar con Peter en relativa privacidad y el lobo se retiraba cuando se discutían las películas.

Peter le da a Stiles la caja de palomitas de microondas antes de volver a hacer un plato para él. Stiles emite un rápido 'gracias' pero luego coloca la caja en el mostrador y se gira completamente hacia Peter.

"Gracias", dice Stiles.

Peter lo mira, con una ceja arqueada, "Ya dijiste eso".

Stiles traga, todavía sintiéndose demasiado emocionado con el tema, pero al necesitar expresar su gratitud, toma una respiración antes de hablar "Por el Jeep. Gracias, Peter, por arreglar el Jeep ".

Peter agita una mano en un gesto desdeñoso, volviéndose a su plato, "No sé de qué estás hablando".

No tiene que centrarse en el aumento en el latido del corazón de Peter para registrar la mentira. Sigue adelante como si Peter no hubiera dicho nada en absoluto. "El Jeep significa mucho para mí, así que realmente, gracias".

Sabe lo que quiere que signifique la acción, pero el silencio se siente condenatorio, como si todos sus pensamientos y revelaciones ahora sean de un solo lado y ahora no está seguro de haberlo pensado bien. No está seguro de dónde se encuentra en todo esto. Quiere...; está bastante seguro de que se ha dado cuenta de que podría estar enamorándose del lobo, pero todavía tiene que contenerse y parte de él se está muriendo por eso. Incluso si estuvieran juntos, nunca podría ser completamente honesto. Nunca podría ser completamente él mismo. Y cuanto más tiempo permanece allí, con Peter sin decir nada, hace que aumente su ansiedad, lo que le hace sentirse mal e inseguro.

Él balbucea "Yo - no sé cuánto te costó y no sé cómo podré hacerlo cuando regrese a la universidad, pero te devolveré el pago, Peter. Cada euro. Yo solo, um, realmente me alegro de que no haya sido destruido. Y como he dicho, significa mucho para mí. Realmente no tenías que arreglarlo como lo hiciste - no es que no este agradecido. Lo estoy de verdad. Es mucho más de lo que jamás podría haber hecho. Yo solo. Gracias. "Termina débilmente, sintiéndose derrotado y Peter solo lo está mirando, pero no ha dicho nada.

Peter hace un movimiento, Stiles apenas capta la contracción de un músculo en su brazo, pero luego el lobo se detiene. Su cara indescifrable, pero sus ojos le miran fijamente, no hay pistas olfativas de lo que el lobo está sintiendo y simplemente se pierde.

Pensó. Pensó que había momentos. Que significaban algo. Pero...

"Tonterías cariño. No me debes nada. Sé que el Jeep es importante para ti ", dice Peter cálidamente.