Safe Place to Hide Away (Traducción)

Capítulo 14.

Stiles no se está divirtiendo al día siguiente, oh, es feliz como la mierda de estar finalmente en casa y saber que los cazadores han sido tratados de una vez por todas, pero ahora tiene que atravesar la mierda burocrática que viene con tener un Sheriff por padre que ha puesto a más de la mitad de la fuerza de la estación en buscarle durante días. Así que tiene que hacer una declaración "oficial".

Afortunadamente, aunque parece que es lo último que su padre quiere decirle, lo informa sobre qué decir para su declaración. Al parecer, él y Peter hablaron mientras estaba descansando. No está seguro de qué pensar sobre los dos sentados y conversando, pero como su padre se ve bien, debe haber salido bien. Además, la historia fue idea de Peter por lo que ha podido obtener de su padre y aunque el hombre está claramente molesto por tener que saltarse las reglas y hacer que su propio hijo presente un informe policial falso, sabe que la verdad no es una opción.

La historia, como se la comenta, es algo así: asaltantes al azar lo agarraron después de sacar su Jeep de la carretera y lo retuvieron, pero nunca vio caras ni pudo averiguar por qué se lo llevaron. Por un tiempo fue retenido y la parte de la violencia llegó más tarde. No divulgaron ninguna información, aparte de repetir 'eres un mensaje' y 'te lo has hecho a ti mismo', por eso está convencido de que eso tiene algo que ver con su padre, el Sheriff, no por correr con una Manada de lobos. Los asaltantes pensaron que lo habían golpeado demasiado para intentar escapar y, por lo tanto, bajaron la guardia y pudo encontrar su apertura. Salió y encontró un teléfono público que funcionaba, cuando no pudo comunicarse con su padre, Scott o Melissa, se puso en contacto con Erica. Erica fue, le recogió y le llevó a casa después de negarse a recibir tratamiento en el hospital. Por supuesto, Erica tendrá que entrar y corroborar su historia, lo cual su padre ya le ha asegurado que hará. Luego, con Stiles y Erica en casa, ella llamó a Noah hasta que contestó, se apresuró a ir a su casa y también suspendió la búsqueda.

No está ni cerca de ser perfecta y hay agujeros que podrían abrirse, pero su padre dijo que pondría a Parrish en la "investigación" y la conclusión final será que, después de unas pocas semanas, se han ido, probablemente asustados de ser atrapados, ya que había "escapado".

Stiles está de acuerdo con su padre en que todo es un maldito desastre, pero en este momento es inevitable. Ahora solo se trata de atar todas las cuerdas sueltas para que su padre no tenga otro caso abierto sin solución en sus informes y manche su historial y el de su departamento.

No ha divulgado dónde estaba antes de que los cazadores se lo llevaran realmente y por ahora, parece que nadie está pidiendo esa información. Se sorprende de que su padre no lo haya hecho, de que Peter no lo haya hecho, pero con gusto trabajará bajo cualquier suposición que tengan y lo dejará estar. Será menos lo que tenga que mentir al final.

Sabe que si a su padre le hubieran dado la opción habría enviado a oficiales para arrestar a los cazadores y se les concedería un juicio justo, pero los habría mantenido con vida, la habría mantenido con vida y eso, eso era una cosa demasiado peligrosa a considerar. La imagina manejando su imperio de caza desde los confines de una celda de 8 por 11 metros. Reuniendo a los partidarios de boca en boca, predicando su "verdad" y convenciendo a la gente para que lleve a cabo su causa. Piensa que sería similar a los jefes de la mafia dirigiendo las cosas para sus sindicatos. De cualquier manera, supondría un problema para los hombres lobo, así como para otros cambiaformas en general y para colmo, no es probable que se les meta en la cárcel por eso, siempre existirá la posibilidad de que sean libres. Y si Gerard le ha demostrado algo es que nunca debes juzgar a un cazador por su edad.

Una vez que todo está listo y se ha comido el desayuno, puede terminar su rutina normal de la mañana y también tomar otra ducha. Es mejor que la anterior, es capaz de valerse por sí mismo, lo que es una mejora notable y como Erica y Boyd habían estado quitando su dolor durante la mayor parte de la noche, no se siente tan mal como debería. Sin embargo, sabe que se agotará pronto y se asegura de tomar algunas de las pastillas que Deaton le había dado a Peter. Todo lo que realmente quiere hacer es cambiar y acurrucarse en el pecho de Peter.

Eso, sin embargo, no es una opción actualmente disponible para él.

Y desde que Peter vio el daño en su cuerpo y los lobos han quitado su dolor y han registrado la cantidad de todo lo que realmente tiene en él, no es como que pueda curar gran parte de si mismo usando sus habilidades de cambiaformas. No, en lugar de eso, tiene que suprimir su curación y dejarse curar a la normal lentitud humana.

Bueno, la mayor parte. Nadie sabe realmente que sus costillas están realmente rotas, algunas en más de un lugar que haya podido sentir y analizar, por lo que puede tratar de encontrar un tiempo alejado de todos los demás para poder concentrarse en aislar su curación y dirigirla a sus costillas y cuidar lo peor. Pretender respirar como si tu respiración no estuviera afectada es demasiado doloroso para que pueda lidiar con ello. Tomarse el tiempo necesario para despejar su mente con meditación y centrarse en la curación dirigida no es divertido, sin embargo disfruta de la gratificación instantánea de la curación total en general, pero no puede permitirse ser descuidado en esto, sobrepasarse y dejar pistas para que los lobos demasiado inteligentes encuentren.

Boyd y Erica se quedaron con él durante la noche, como parece su extraño ritual cuando se hiere, pero se fueron después de que el Sheriff le despertó antes de ir a la estación por su declaración. Sabe que Erica será llamada más tarde por su parte. Aunque extraña a Peter. Después de quedarse dormido, aparte de despertarse brevemente cuando Erica y Boyd llegaron en la noche, no ha visto ni hablado con el lobo. No sabe si eso es bueno o malo. Pero podría estar pensando demasiado en todo, no es como si hubiera pasado mucho tiempo.

Cuando está listo, va con su padre a la estación y Parrish lo lleva a la habitación de interrogatorios para que el oficial pueda tomar su declaración formal. Reitera lo que su padre quiere que diga mientras hace las palabras suyas, está siendo grabado, por lo que sabe que no puede sonar como si estuviera leyendo un guión. Describe a sus secuestradores, sus construcciones y demás, pero lo mantiene al mínimo y mantiene la historia simple. Parrish tiene que llamar a un técnico para tomar fotos de él como evidencia y quiere negarse, pero sabe que realmente no puede. Cuando termina y Parrish tiene toda la información necesaria, su cabeza está latiendo y su ojo hinchado duele más que sus costillas.

Parrish lo libera de vuelta con su padre y su padre recoge algo de comida rápida de camino a casa. Normalmente se quejaría de la comida basura que su padre pronto estará comiendo, pero simplemente no tiene la energía en este momento. Quiere un alivio de su dolor (Peter) y un cuerpo cálido junto a el que recostarse (Peter) y está dolido y molesto por no tener ninguno.

Comen en silencio y luego su padre le entrega una bolsa de hielo y asiente con la cabeza hacia las escaleras. La toma con agradecimiento y la presiona cautelosamente en su ojo mientras sube las escaleras. Traga otra pastilla para el dolor, se cambia a algo suave y cómodo y se mete en la cama, con la bolsa de hielo apoyada en su ojo sintiendo que la frialdad se filtra en su cerebro.

Su padre aparece antes de que se haya dormido completamente, dice que va a volver a la estación para estar allí para cuando llegue Erica y que volverá tan pronto como pueda. Le devuelve su teléfono, lo conecta al cargador y lo deja en la mesita de noche antes de salir de la habitación y cerrar la puerta detrás de él. No le toma mucho tiempo quedarse dormido después de eso.