Safe Place to Hide Away (Traducción)

Capítulo 15.

Tarda un día antes de que Stiles esté solo el tiempo suficiente para dedicar el tiempo necesario para que la meditación le permita concentrarse en dirigir su curación. Es algo que sabe que es único en su línea, algo que su madre le dijo que los hacía especiales. Pero en la práctica, es una mierda para hacerlo, especialmente para alguien con TDAH como él.

Uno podría pensar que ser un cambiaformas haría que no tuviera TDAH, pero no funciona así. Los cerebros son difíciles, por decir lo menos, cuando se piensa en términos de la capacidad de curación de un cambiaformas. A lo sumo, puede ralentizar una condición degenerativa, pero no puede curarla, no realmente. No salvó a su madre, eso es seguro, pero es una historia para otro momento. El punto es que tiene TDAH y mientras que su medicación puede ayudar, todavía es difícil para él concentrarse en lo que necesita para hacer lo que necesita hacer.

Tarda más de una hora antes de que pueda centrarse lo suficiente, en línea y en sintonía con su otro lado para poder elegir mentalmente lo que quiere que pase, para tener ese fino control sobre sus habilidades. Tiene que enfocar su atención hacia dentro, imaginando en su mente lo que quiere que pase y luego dar los más pequeños empujones para dirigir la curación. De los doce pares de costillas, no le sorprende que solo dos salieran ilesas, no después de las palizas que recibió. Toma cada costilla individualmente, palpando su piel y músculo con la mano, presionando la ruptura y utilizando ese punto de dolor como punto focal. Curando cada rotura y fractura una por una.

Está sudando, agotado y con tanto dolor que apenas puede soportarlo, pero nunca hizo un sonido. Y ahora puede al menos respirar normalmente de nuevo. Las fracturas pueden curarse, pero el dolor de presionarlas tardará más en desaparecer. Desde que volvió a suprimir su curación, ya no obtiene los beneficios y la reducción del dolor hubiera sido una. Desafortunadamente, ahora también tiene náuseas y no confía en que pueda mantener una pastilla para el dolor y la comida que necesitaría para poder tomar una.

En cambio, se acurrucó en su cama e intentó en vano dormir lo peor de las secuelas.

Duerme o se desmaya, eventualmente, hasta que su padre llega a casa y prepara la cena. Come lo que puede y se alegra de que sea algo tan simple como una sopa de pollo con fideos, su estómago aún no está muy interesado en la idea de la comida. Se queda en el sofá un poco, poniéndose al día con su padre y, en general, disfruta de su presencia hasta que su padre finalmente le dice que se vaya a la cama porque se ve peor que antes y amenaza con que si no muestra signos de mejora, va a ir al hospital al día siguiente.

Justo antes de que pueda volver a quedarse dormido, Erica y Boyd se deslizan en su habitación a través de su ventana y se acurrucan con él en la cama. Erica, con su cabeza descansando ligeramente sobre su pecho, sus suaves rizos rubios haciéndole cosquillas en la parte inferior de la barbilla y Boyd la envolvió desde atrás, su brazo cruzado sobre ella y descansando sobre Stiles. Ambos le quitan el dolor. El sueño entonces viene duro y rápido. Ni siquiera sueña

........................................................................................................................

Al día siguiente, aparece Derek, primera de las visitas "oficiales" de los miembros de la manada. Con Erica y Boyd haciendo lo que quieren, claro. Stiles lo atribuye a su padre que habrá pedido tiempo para que descanse, especialmente después de haber visto las consecuencias del intento de curarse a sí mismo, no es que supiera lo que había pasado.

El lobo amargado apareció en su habitación a través de la ventana, le dio a Stiles una evaluación una vez más y luego dijo bruscamente, "Me alegro de que estés a salvo" en cuanto las palabras fueron pronunciadas, ni siquiera tuvo tiempo de responder adecuadamente, Derek estaba haciendo un escape rápido de vuelta por la ventana.