Safe Place to Hide Away (Traducción)

Capítulo 17.

No lo piensa de inmediato, sino que lo hace mientras duerme, pero llega a la conclusión de que la reunión de la manada de ayer fue más rara de lo normal. Erica y Boyd, y mucho más Erica, se acurrucaron junto a él en el sofá mientras todos veían la película, tan abiertamente que incluso Scott pareció notarlo, si las miradas confusas que le enviaba eran una indicación. Incluso Isaac se abstuvo de hacer comentarios sin sentido. Mientras que Scott parecía confundido, Lydia, por otro lado, parecía presumida, como si Erica, Boyd e Isaac estuvieran confirmando algo. ¡Y Derek! Derek incluso lo detuvo antes de irse, hizo un comentario o pregunta, es difícil saberlo con él, sobre si sabe cuán importante es para la manada.

Y él, bueno, realmente no tenía una respuesta para eso o no sabía si debería, así que simplemente lo apartó y dijo algo en la línea de "Sí, Derek", y se fue.

Extraño.

Todos hacían la rutina de "felicidad porque Stiles está en casa" cuando iban a visitarle mientras él se estaba recuperando. No entiende por qué siguen ocurriendo estas cosas. Definitivamente no entiende que era lo que Derek estaba tratando de decirle. Cejas ceñudas, "cállate Stiles" y ser golpeado en superficies duras por molestar al Alfa es a lo que está más que acostumbrado, pero con los pseudo-cumplidos extraños no está seguro de qué diablos hacer.

A pesar de que nunca ha entendido a Erica y Boyd, esto con Isaac, Lydia y Derek es nuevo. Erica y Boyd han estado yendo desde que Gerard los tomó a todos. Fue una noche de mierda para todos, lo que probablemente sea una subestimación masiva y sabe que estaban dispuestos a dejar la manada de Derek en ese momento, pero quedaron atrapados en una trampa Argent. Él fue el desafortunado seleccionado para enviarle el 'mensaje' al Alfa, o Scott, no está del todo seguro de a quién pretendía Gerard enviarle a Stiles como un mensaje desquiciado, pero a pesar de eso, todos fueron sometidos a una mierda bastante terrible en ese sótano. Asumió que se irían más que nunca una vez que estuvieran libres, pero no lo hicieron.

No sabía a dónde iban durante el día, pero pasaron las noches con él hasta que se curó. Lo que fue tan lento como la mierda, ya que ambos sabían exactamente lo que le pasó, así que no era como si pudiera ocultarlo y curarse a sí mismo de todo eso. Y se quedaron. Regresaron a la manada de Derek y no han hablado de irse desde entonces.

A veces ha querido preguntar, pero ha tenido demasiado miedo de perder su compañía, su cariño si lo pone en palabras y les pregunta por qué hacen lo que hacen. Por qué parece que lo protegen y lo cuidan.

Simplemente no tiene sentido para él. No entiende por qué lo hacen. No obtienen nada de eso. Solo le ven débil, "humano" y herido. Pero nunca comentan, nunca le preguntan qué pasó y simplemente se acurrucan con él una y otra vez, le quitan el dolor y le ayudan a dormir.

Hace mucho que abandonó la lucha de tratar de rechazarlos y, más recientemente, dejó de intentar comprenderles. Simplemente deja que sea lo que es. Toma el consuelo que le ofrecen y no pide más cuando dejan de aparecer.

Tal vez por eso era tan extraño que Erica se acurrucara en el sofá con él durante la noche de la manada, nunca lo había hecho antes, no cuando no estaba herido y especialmente no cuando podía haber alguien que no fueran Boyd o su padre. No es como si los otros lobos no lo supieran si usaban sus narices, pero aún así.

Aunque no podía negar que era agradable. Normalmente no es tocado así durante las reuniones de la manada y sí, Erica y Boyd pasarán semanas durmiendo con él cuando esté herido, pero como nunca saben cuántas son en realidad, logró evitar que la manada descubriera que estaba herido al menos el ochenta por ciento de las veces, solo se han  enterado más o menos de seis veces en los últimos años desde lo de Gerard.

Desafortunadamente, se hiere muchas más veces que esas. Ha sido bueno ocultándolo y yéndose a casa sin que ellos lo noten para poder curarse por sí mismo, pero puede admitir que no le importa que lo cuiden. En especial, no le importaba que Peter lo cuidara, incluso si el lobo no sabía lo que estaba haciendo al llevar a un gatito callejero a un veterinario cuestionable.