Safe Place to Hide Away (Traducción)

Capítulo 18.

Peter siempre tiene un plan y un plan de respaldo y luego más planes si los dos primeros fracasan. Sabe lo que quiere obtener para Stiles como regalo, para mostrar cómo puede proporcionar y proteger como un compañero potencial para su cortejo. Esa es la parte fácil.

La parte difícil, sin embargo, viene en la forma de un hombre humano, un padre, con el que necesita hablar y no ha estado en los mejores términos con anterioridad.

Obtener la aprobación del Sheriff no es un requisito, pero no es un buen augurio que un cortejo no lo tenga. Después de todo, es tradición tener el permiso de los futuros suegros para cortejar a sus hijos. Además, sabe que Stiles nunca lo elegiría a él sobre su padre si se diera la situación y su padre lo desaprobara por completo.

Después de reunirse con el agente de bienes raíces, firmar el contrato de alquiler y obtener las llaves de su nuevo apartamento, se encargó de seleccionar los muebles y establecer los tiempos de entrega de los nuevos artículos. Solo tomaría un día para tener todo en el lugar y configurarlo. Quería que se completara antes de seguir adelante. Por suerte, tener dinero da cabida para hacer las cosas rápidamente.

No es como si Stiles no regresara a la escuela la próxima semana.

Espera hasta que regresa de su corto viaje a Berkeley antes de hablar con el Sheriff. Elige su momento para hablar con él estratégicamente. Escoge un domingo por la noche donde el Sheriff está trabajando hasta tarde y el personal es mínimo. No quiere hacer esto en la casa del hombre, por temor a que Stiles escuche por casualidad, así como que hay un cierto sentido de seguridad en un espacio público si todo se va a la mierda.

Ya había pasado la hora de la cena y Stiles hace mucho que dejó el edificio después de dejarle comida a su padre. Es posible que haya estado observando el edificio durante las últimas horas en un intento de esforzarse para mantener esta conversación.

Si el Sheriff dice que no, ha decidido que no intentará perseguir a Stiles más. No sería justo para el chico y tiene suficiente respeto por el Sheriff para retirarse si el hombre decide decirle que lo haga.

No quiere decir que alguna vez le guste.

Se abre camino hacia el edificio, el agente de la recepción lo lleva a la oficina del Sheriff y luego se sienta frente al Sheriff solo después de cerrar la puerta por algo de privacidad.

"Hale, ¿qué estás haciendo aquí tan tarde, está todo bien?", Pregunta el Sheriff.

"Sheriff", saluda Peter, "todo está bien. Sólo esperaba tener una conversación contigo."

"Está bien", el Sheriff asiente con la cabeza, "¿qué pasa?"

Y a pesar de que normalmente es refinado y genial, no puede, por su vida, descubrir cómo iniciar realmente esta conversación. Se siente como un maldito adolescente que se encuentra con los padres por primera vez y trata de no fastidiarlo todo. Todo lo que pensó en decir, todos los argumentos y contraargumentos que había planeado en su cabeza están más allá de su comprensión cada vez más nerviosa.

"Yo -" Peter comienza, tartamudeando, lo intenta de nuevo, "Me gusta Stiles"

Y se insultaría a sí mismo si no se viera más idiota por hacerlo. Eso no es lo que pretendía decir en absoluto. Se está maldiciendo por lo bajo y se pierde por completo la sonrisa divertida que adorna los labios del Sheriff porque ni siquiera puede mirar al hombre.

"Creo que ya lo sabía Peter", responde el Sheriff con una pequeña risita. "Entonces, ¿qué es esto realmente?"

Peter respira hondo y lo deja salir lentamente. Puede hacer esto, es Peter Hale, Mano Izquierda de la maldita Manada Hale y no debería estar tartamudeando como un maldito cachorro. "Me gustaría pedirle su permiso para cortejar a Stiles".