La sonnerie vint marquer la fin du cours, pour le plus grand bonheur de Jimin qui se débarrassa de son écouteur comme si celui-ci l'avait brûlé, ce qui vexa une fois de plus le plus jeune. Mais avant qu'il ne puisse s'enfuir, Jungkook lui retint le bras, le scotchant sur place alors que, de son côté, il terminait de ranger ses affaires sans pression, dans le plus grand des calmes sans savoir que dans le corps de celui qu'il faisait prisonnier, c'était tout sauf calme. Nous pouvions même dire qu'une banda s'était installée dans son cœur pour jouer leurs meilleurs morceaux.
« Faut que tu me passes ton numéro. »
Il ne voulait pas que ce soit lui qui lui passe parce qu'il ne voulait pas que Jimin ne le contacte jamais, au risque de gâcher leur oral, juste à cause de cette haine qu'il semblait remplir pour lui.
« Bon, tu fais quoi samedi ?
- Rien a priori. Répondit d'une voix douce, mais craintive Jimin, et Jungkook jura que c'était la première fois qu'il entendait sa voix quand elle s'adressait directement à lui. Il en fut tout retourné pour une raison qu'il ignorait.
- Je t'enverrai mon adresse par message, on se donne rendez-vous chez moi à quatorze heures, ça te va ?
- Oui. Il fit l'effort de répondre autrement qu'en bougeant sa tête comme il avait pu le faire l'heure précédente, ce qui fit sourire Jungkook qui envisagea que peut-être il était juste très timide. »
Et quand chacun prit des chemins différents, le brun s'empressa d'appeler son ami pour lui raconter les derniers potins d'aujourd'hui.
« Ouais ? Répondit Taehyung d'une voix fatiguée, et Jungkook serra les dents en se faisant la réflexion qu'il avait dû bien se la couler douce dans son lit pendant que lui affrontait vents et marées en espagnol, aux côtés du bonbon rose.
- On a un exposé en espagnol, t'es avec Gabriel, bonne chance. Il rit en entendant son ami pousser un cri défaitiste, c'était sa petite vengeance. Oh et je suis avec Jimin. Taehyung stoppa tout cri, le laissant en blanc pendant quelques secondes avant d'éclater de rire, ce qui fit pester le brun.
- Jimin ?
- Jimin.
- On parle bien du mec qui te déteste ?
- Parce que tu connais d'autres Jimin dans le bahut ?
- Oh ta gueule, c'est plutôt à moi de te dire bonne chance du coup. Rit à nouveau le plus âgé.
- Merci j'apprécie ton soutien inexistant. »
___
Vint le jour j, il était quelques minutes avant quatorze heures et Jungkook avait déjà préparé tout le matériel nécessaire dans la salle à manger, il avait même pris un dictionnaire franco-espagnol pour se donner bonne conscience alors qu'il savait qu'il allait tout traduire avec un énième site de traduction en ligne.
Enfin, quelqu'un sonna. Il se dépêcha d'aller ouvrir au bonbon rose, déjà qu'il n'avait pas l'air d'avoir très envie de passer le début de son week-end avec lui, il valait mieux pour Jungkook de rendre ce moment un tantinet agréable.
Il accueillit donc un Jimin aux cheveux toujours parfaitement impeccables, et au pull encore trop grand pour lui, il devait avoir une passion pour s'habiller avec des choses qui lui permettraient de cacher ses petites mains, mains qui, d'ailleurs, semblaient tenir quelque chose, comme une sorte de paquet de bonbon, peut-être des Tagadas roses, comme au premier jour ?
Il le laissa rentrer en lui indiquant où ils travailleraient dorénavant et le plus âgé ne se fit pas prier pour aller s'asseoir à côté du brun, et oui, Jungkook avait enlevé toutes les autres chaises pour éviter que Jimin aille s'asseoir à l'opposé de sa place, il savait qu'il aurait pu très bien le faire, parce que ça n'aurait pas été pratique pour échanger leurs notes et pour étudier le clip vidéo.
Avant de se retrouver le samedi, Jungkook et Jimin s'étaient concertés pour commencer à chercher des informations de leur côté avant de faire un debriefing aujourd'hui. Et c'est le plus jeune qui s'y colla, emportant avec lui son accent pour le moins bancal.
« J'ai trouvé que este canción trata de los atentados de San Sebastian, en efecto, el titulo de la canción puede evocar las sirenas de los bomberos tras un accidente, esta idea puede ilustrarse con la siguiente sinécdoque : 'Luces nerviosas recorriendo la ciudad', también evoca el final de las acciones terroristas de ETA en dos mil once.* Et désolé pour l'accent de merde.
- Non, tu as un bon accent. »
Jungkook fronça les sourcils, un jour il l'évitait, un autre il le complimentait, enfin bon, le brun n'allait pas cracher sur quelques compliments.
« Pour en revenir à ce que tu as dit, j'ai trouvé exactement pareil, en plus de certaines précisions, pour ma part j'ai trouvé que la cantante canta esta canción como si estuviera contando una historia a un personaje externo, como podemos ver en la letra: "Esto que te cantaron", también las sirenas representan la muerte. Por último, podemos ver el campo léxico de las emociones y los sentimientos con: rabia, dolor, penas, tristezas.** »
Il avait un meilleur accent espagnol que lui, c'était certain. Enfin bon, pour en revenir à l'exposé, on pouvait dire qu'avec leurs recherches, ils avaient déjà bien avancé, il leur fallait maintenant trouver une problématique, un plan et des arguments, plus facile à dire qu'à faire.
Et quand, plusieurs heures après, les deux lycéens se quittèrent, Jungkook eut la surprise de retrouver le fameux paquet de bonbon, qui était donc des Tagadas roses, l'attendant sagement proche de son ordinateur.
___
traduction :
*Cette chanson traite des attentats de San Sebastian, en effet, le titre de la chanson peut évoquer les sirènes des pompiers après un accident, cette idée peut s'illustrer avec la synecdoque (figure de style) suivante : 'Luces nerviosas recorriendo la ciudad' (Des lumières nerveuses qui courent dans la ville), de plus, elle évoque la fin des actions terroristes d'ETA en deux-mille-onze.
**la chanteuse chante cette chanson comme si elle racontait une histoire à un personnage extérieur, nous pouvons le voir avec les paroles : "Esto que te cantaron" (ce qui a été chanté pour toi ), de plus, les sirènes représentent ici la mort, enfin, nous pouvons relever le champ lexical des émotions et des sentiments avec : rabia (rage), dolor (douleur), penas (peines), tristezas (tristesse).
