Uma Adição Inesperada

Capítulo XXIII

"Tome cuidado para não derramar tinta no chão, Frodo."

Os hobbits estavam ambos sentados no coração da enorme biblioteca de Erebor, seus corpos aquecidos pela lareira na parede leste. O próprio Bilbo havia indexado e catalogado várias grandes pilhas de manuscritos desde muito cedo naquela manhã, vagando para a frente às vezes para ajudar Ori e Dhola com uma pilha particularmente desconcertante de mapas do extremo oriente. Seu sobrinho passara a maior parte do dia com Donel e Nori, o qual se ofereceu para observar os jovens durante a tarde. Mas agora estava se aproximando da hora do jantar, então Bilbo, infelizmente, teria que se afastar desses diagramas fascinantes de uma floresta distante e, em vez disso, encarar uma horda de anões famintos. Honestamente, o hobbit estava tentando descobrir se alguns deles tinham pernas ocas ou um segundo estômago.

"Estou quase terminando", disse Frodo, sua língua rosa saindo em concentração. "Eu tenho que usar o nome fantasia de Merry no final?"

"Não, seu nome normal funcionará muito bem", respondeu o tio. "Apenas certifique-se de soletrar corretamente ou sua carta pode cair nas mãos de outro parente do mesmo título. Valar sabe que há o suficiente deles."

"Okie dokie".

Eles passaram os próximos minutos em relativo silêncio, o arrastar de papéis e o som fraco de Ori tagarelando para sua tia agindo como um agente calmante para a mente excitada de Bilbo. Ele estava ansioso para explorar os arquivos por semanas, então os últimos três dias tinham sido o paraíso para o hobbit dos livros, mapas e livros rapidamente alcançando seus quartos e um canto não utilizado do quarto de Fíli também. Thorin e sua irmã abriram uma das passagens do piso que dava acesso aos Arquivos Profundos, com Bilbo abrindo caminho com facilidade para os quartos escuros sob a biblioteca. E depois que Nori largou os meninos, o pequeno Donel se ofereceu para se espremer nas áreas mais estreitas, recuperando dezenas de mapas e volumes dos cantos mais empoeirados dos arquivos.

"Eu tenho outro", afirmou Donel, sinalizando para o hobbit mais velho ajudá-lo a subir a escada. "Mas é realmente estranho olhar. O que é que diz?"

Bilbo acomodou o garotinho ao lado dele no chão, desenrolando o antigo mapa da corda e braçadeiras que o prendiam. Amarelada com o tempo e o desuso, toda a parte esquerda dela teria que ser meticulosamente restaurada, mas Bilbo conseguiu decifrar uma infinidade de runas e roteiros élficos no canto superior direito. Infelizmente, o hobbit não estava familiarizado com nenhum deles.

"Não tenho certeza", admitiu Bilbo. "Mas este tópico aqui está sublinhado, então eu tenho uma forte suspeita de que esse é o nome da região. Desdursyton, eu acho que diz. Que nome peculiar, se é o que é."

"E eu encontrei estes também", disse Donel com um sorriso orgulhoso. "Eles caíram atrás das prateleiras. Consegui uma farpa para pegá-los."

"Aqui, deixe-me ver isso? Ah, não é muito profundo. Eu deveria ser capaz de tirar isso com alguns empurrões", tranquilizou Bilbo, suas unhas trabalhando suavemente na pele irritada no polegar esquerdo de Donel. "Nós, hobbits, sempre estamos tendo farpas quando trabalhamos em nossos jardins. Eu tenho o hábito infeliz de consegui-los. Especialmente neste pequeno ponto do meu pé direito, apenas entre meus dedões maiores. Nunca desenvolvi calos suficientes lá, suponho uma situação desagradável para um hobbit, como tenho certeza de que você pode acreditar. E é bem ... ah! Lá vamos nós! Já tirei a farpa."

Donel fechou os olhos em algum momento durante o procedimento, uma careta de dor no rosto quando Bilbo arrancou a fina lasca de madeira do dedo macio. Mas Donel era um verdadeiro soldado, se você perguntasse a Bilbo. O anão ruivo não soltou uma única queixa ou reclamação durante toda a provação, algo que Bilbo sabia que não tinha conseguido quando Belladonna arrancava uma lasca dele.