Uma Adição Inesperada

Capítulo XXVIII

"Por favor, me diga que eu não ouvi o que eu acho que acabei de ouvir?"

A questão com os texugos da noite anterior fora facilmente resolvida, removendo os bolos de mel dos bolsos de Kíli e dando-os às criaturas amantes do mel. Como todos eles aprenderam, os texugos de mel e seus primos receberam apelidos e reputações infames por uma boa razão. De acordo com Currin, até mesmo o menor cheiro de mel era mais que suficiente para levar seus companheiros a um frenesi, seus impulsos naturais e extremo desejo pelo mel, sobrepujando a decência básica e o bom senso. Nenhum dano ou falta havia sido feito, mas Bilbo tinha um forte pressentimento de que o príncipe mais novo estaria evitando qualquer coisa com mel nele por algum tempo. E Bilbo havia levado os potes de mel para a parte de trás dos armários da cozinha esta manhã, escondidos atrás do cheiro doce de maçãs e de uma batata extraordinariamente grande. Apenas no caso de outro anão não ter entendido.

"Eh? O que você disse?"

Bilbo piscou, suspirando internamente pelo trompete de orelha que agora estava direcionado para o rosto dele do outro lado da mesa. A audição do anão mais velho era muito mais nítida em ambientes privados, mas lugares barulhentos como os refeitórios ocidentais de Erebor basicamente deixavam o curandeiro surdo para todos ao seu redor.

"Ouça. Para a mesa atrás de mim."

O curandeiro real fez uma pausa, estreitando os olhos escuros enquanto se concentrava no grupo de mineiros e ferreiros sentados diretamente atrás do hobbit. Vários segundos se passaram sem que Bilbo ou ouvissem qualquer coisa, mas então um bando de risos irromperam do grupo, os mais burliest dos anões apontando para as linhas de comida da cozinha. E apesar de sua boca estar cheia de comida, Bilbo ainda conseguia entender cada palavra que saía de sua boca grande, gorda e grosseira.

"O nanico ainda está tão nu quanto um traseiro de um bebê."

"Desonra para toda a linha de Durin, é o que é. Minha filha de vinte anos tem mais barba do que ele."

"Parece mais um elfo do que um anão."

"Não parece nem um pouco como o pai de seu Barba-Fogo dele. Muito delicado demais. Se não fosse pela coloração escura do rapaz, você nunca suspeitaria de sua relação com a princesa ou seus tios. Muito estranho."

"Pelo menos os outros arqueiros têm costeletas."

"Aqueles Firebeards sempre foram estranhamente amigáveis ​​com os elfos e homens locais. Não me surpreenderia se aquele menino tivesse sangue misturado nele."

"Sim. Muito peculiar que ele ainda esteja nu na idade dele."

"Deve ser por isso que o rei o atribuiu aos túneis orientais. Mantê-lo fora da vista e fora da mente. Negócio terrível."

"Teria confundido ele com uma garota se eu não soubesse ..."

O hobbit estendeu a mão e agarrou o ombro de Óin, seu braço curto se esticando enquanto o anão idoso tentava levantar-se de seu assento, o trompete de orelha brandido na mão como uma arma mortal. Dentes rangendo e narinas queimadas, Óin parecia pronto para estrangular os anões desrespeitosos que tinham insultado o mais jovem príncipe de Erebor.

"Espere aí, espere!" sibilou Bilbo. "Temos que pensar nisso. Pelos Valar, me salve da imprudência dos anões. Sente-se!"

"Mas você ouviu o que eles disseram! É absolutamente ..."

"Sim, sim, eu sei, eu sei", garantiu Bilbo. "Mas atacar de imediato não seria bom para nós, agora seria? Não, não me dê esse olhar. Eu não me importo com o que vocês anões fazem sobre insultos e tudo mais. Eu tenho uma ideia melhor."