Uma Adição Inesperada

Capítulo XX

"O que exatamente Fíli quis dizer com você ... me cortejando?"

O mais velho dos príncipes foi lavado e estava adormecido debaixo de uma colcha grossa que Bilbo havia tirado de seus próprios aposentos, cabelos dourados recém-trançados pelo tio, enquanto Bilbo fazia um novo emplastro para a coxa ferida. O hobbit havia dado a Fíli outra mistura de tônico de dor, já que o último tinha perturbado o estômago do príncipe, esperando que o caldo que acabara de alimentar para o jovem realmente diminuísse nesse momento. Bilbo já havia detectado o começo de uma febre desagradável, a testa de Fíli quente ao toque, enquanto seu corte estava muito mais inflamado do que durante o último exame. Mas não havia sinais de pus ou descarga ainda, um indicador que Bilbo tomou sem falta de otimismo neste momento.

"Exatamente o que a palavra significa", respondeu Thorin, suas palavras cortadas e distantes. "Eu tinha apenas suposto que minhas afeições não foram devolvidas. Mas meus sobrinhos, como sempre, assumiram a responsabilidade de interferir em meus assuntos pessoais. Embora, desde que eles gostem de você, não houve flechas atiradas em um pé ou traseiro novamente."

"Eles atiraram em quê?" Bilbo ficou boquiaberto, a mão imóvel na testa enrugada de Fíli. "No bumbum? Isso parece bastante ... excessivo. Foi Kíli?"

"Claro. Embora eu tenha certeza que seu irmão também sabia disso", disse o rei. Um de seus dedos sacudiu o cabelo do jovem, Kíli fungando de volta antes de rolar para o outro lado. "Nenhum dos dois gostava especialmente dela. E Kíli começou a dar flechadas nela depois de duas semanas. Dís também poderia tê-los encorajado."

"O que ela disse para fazê-los não gostar muito dela?" perguntou Bilbo cautelosamente. "Parece tão estranho para eles se comportarem assim. Maliciosamente, quero dizer. Tolos e mal-educados, eu acredito, mas atirando flechas reais?"

Thorin tocou levemente algumas mechas do cabelo do sobrinho. "Eu já havia notado várias vezes que ela não gostava de estar perto demais de Kíli, mas presumi que fosse por causa de seu comportamento barulhento e invasivo. Mas como Fíli logo escutou quando estava fazendo recados para mim, ela estava se referindo a Kíli como sendo elfo, relação a aparência de outros anões. E então tudo foi por água abaixo, como você provavelmente pode imaginar. Fíli finalmente conseguiu cortar sete de suas tranças, o que é um grave insulto em nossa sociedade."

"Bem, isso certamente explica o comportamento estranho", respondeu Bilbo. "Por que o Fíli não cortou tudo?"

"Estou sentindo uma ponta de ciúmes, Mestre Bolseiro?"

Bilbo nem se incomodou em negar isso. "Embora eu pessoalmente não visse isso como um insulto, eu entendo a intensa ... antipatia entre elfos e anões. E como tal comparação inquestionavelmente magoou os sentimentos de Kíli, então eu só sinto muito que Fíli não tenha raspado toda a sua cabeça, isso teria servido a ela corretamente, fofocando e insultando uma criança assim."

"Ela era a única pessoa que eu cortejei na minha vida até agora", disse Thorin. "E durou apenas algumas semanas por causa do tratamento que ela fez com meu sobrinho mais novo. Não tive nada além de curtos ... flertes depois disso, especialmente quando a busca se aproximou e os preparativos para isso tomaram conta da minha vida."

"Quando os hobbits desejam cortejar alguém, geralmente nos envolvemos em atividades respeitáveis ​​como dançar, jantar em família ou passear juntos. E há vários presentes de cortejo, como trocar flores, assados, lenços bordados, cadeiras de balanço, um novo cachimbo, ou..."

"Bem, parece que as nossas raças têm um dom em comum pelo menos", afirmou o rei, com um pequeno sorriso no rosto real. "Embora eu esteja esperando que a troca de produtos assados ​​tenha outros significados também. Ou eu terei que lutar contra toda a Companhia, caso contrário. Muito poucas coisas atraem os anões mais do que boas comidas caseiras."