Uma Adição Inesperada

Capítulo XXXI

"Você tem certeza que eu preciso de tudo isso?"

A primeira noite de Yule se aproximara muito mais depressa do que Bilbo havia previsto, subindo até ele enquanto o resto da cidade se movimentava e se preparava para a cerimônia de khalâk que seria realizada em Yule Eve. Ao contrário de hobbits, elfos e humanos, que todos conduziam suas cerimônias de casamento de maneira bastante semelhante, os anões não praticavam casamentos ou ritos matrimoniais de qualquer forma que fosse familiar a Bilbo ou às outras raças da Terra-média. A sociedade anã realizou grandes cerimônias nos solstícios e equinócios de cada ano, celebrando a continuada prosperidade de suas cidades e os novos casamentos que seriam confirmados naquela noite. Como Bilbo havia aprendido com Balin, só os anões casados ​​em dias específicos do ano, como os solstícios e equinócios, e em horários específicos do dia, como crepúsculo ou nascer do sol. Alguns costumes diferiam de clã para clã, mas as restrições celestes permaneciam constantes entre todos os anões.

"Claro!" chilou Kíli. "Temos que fazer você parecer o seu melhor esta noite."

"E como você não estará participando do torneio de khalâk real, alguns enfeites extras são necessários para torná-lo ainda mais atraente para o olho anão", disse Dís. Seus dedos rapidamente trançaram o cabelo de Bilbo, habilmente tecendo os fios curtos em sua primeira trança de casamento. "Meu irmão provavelmente será uma bagunça suada e machucada no final, mas meu trabalho duro não será arruinado em você, agora será?"

Bilbo balançou a cabeça quando Dís prendeu as contas do casamento. "Figuras que anões incorporariam combate e arena em suas cerimônias de casamento."

"Eu ganhei meu khalâk shah-ai", disse Dís com um sorriso perverso. "É tudo de boa natureza, claro, mas desbaratar alguns outros dwarrows é sempre muito divertido. Víli foi eliminado na terceira ronda."

"O tio Thorin é o guerreiro mais forte do khalâk shah-ai da noite", gabou-se Fíli. Ele estava segurando a caixa de pedras preciosas que Bilbo em breve seria coberta. "Kíli e eu não temos permissão para realizar a verdadeira khalâk com ele, já que ainda somos considerados menores de idade, mas o resto da Companhia estará lá para isso."

"Danças de guerra, torneios de combate e casamentos comunitários gigantes", sussurrou Bilbo para si mesmo. "Eu realmente não estou mais no Condado."

"Os garotos estarão sentados com você o tempo todo", assegurou a Dís, enquanto ela clicava com fechos de joelha nos ouvidos. "Como um hobbit, não se espera que você participe ativamente de nada além do khalâk maza, ou da cerimônia de juramento, para que seus sobrinhos possam ficar com você até o final."

"Ouça isso, tio Bilbo", riu Kíli, "Nós somos oficialmente seus sobrinhos agora!"

"Valar me ajude."

"Estamos dizendo essas palavras exatas há décadas", disse Balin ao entrar na Sala Azul. "Tudo está indo bem, minha senhora?"

"Ele tem sido muito exigente com as joias e trajes cerimoniais, mas já resolvi quase tudo agora", disse Dís, com os dedos cobertos por uma tinta azul que ela começou a espalhar cuidadosamente em volta dos olhos e das bochechas superiores de Bilbo. "Thorin não está sendo muito difícil, não é? O tolo continuou insistindo em usar aquela coisa horrível de kilt dele para o khalâk shah-i".

Balin riu disso. "É tradicional, minha senhora."

"E é feio."

"Se bem me lembro", balinou Balin, "Seu próprio pai e seus dois avós usaram os mesmos em seu khalâk. Todos os outros também estarão usando as cores de suas famílias."