Uma Adição Inesperada

Capítulo XXX

"Você gosta de agir de forma misteriosa, não é?"

As últimas semanas tinham sido extremamente agitadas na montanha. Um dos mineiros da tripulação de Bofur havia descoberto mais de duas dúzias de minas de metais preciosos que Thorin e seu conselho acreditavam estarem completamente desmoronadas após o ataque de Smaug. Mas, como se viu, todos eles ainda estavam em funcionamento e um curto período de escavação em torno das entradas primárias e laterais era tudo o que precisavam fazer antes que a mineração voltasse a funcionar neles novamente. A maior parte da Companhia tinha sido extremamente ocupada como resultado direto disso, então Bilbo tinha visto pouco de Thorin, os príncipes e todos os demais nas últimas semanas. Ori, Dhola, as crianças e um bando descontrolado de bebes tinham sido a principal fonte de companhia de Bilbo durante as horas do dia, fato que lamentara a Thorin na noite anterior.

"E você é um hobbit intrometido que não consegue manter as perguntas para si mesmo", respondeu o rei. Suas mãos estavam gentilmente guiando Bilbo por uma série de túneis que se ramificavam dos corredores laterais da ala real. "Agora feche seus olhos e pare de me incomodar por informações. Eu não vou ceder tão facilmente nisso."

"Eu certamente posso ver isso", disse Bilbo.

"Alguém está se sentindo muito atrevido hoje", riu Thorin. "Minha presença taciturna e misteriosa traz frequentemente tanta agitação, Mestre Baggins? Ou você esteve escondendo isso de mim o tempo todo?"

"Eu acho que você está subestimando o grande número de vezes que eu te disse durante os últimos anos", riu o hobbit. "Mas se você me deixar correr para uma parede ou para uma porta, posso garantir que a minha suposta indelicadeza resultará em vários dias de indigestão, movimentos intestinais desagradáveis ​​e gás fedorento para você, Mestre Anão. Nós, hobbits, não somos tão ingênuo quanto todos pensam que somos, posso assegurar-lhe."

"Ah, estou apostando nisso", disse o anão.

"Thorin! Comporte-se", rebateu Bilbo quando sentiu uma mão um pouco baixa demais em suas costas. "Nós ainda estamos em público, seu anão perverso. Qualquer um poderia passar e ver você me apalpando."

"Não se preocupe, meu querido hobbit. Estes túneis ainda estão seccionados do resto da cidade", assegurou o rei. "A entrada da ala real é a única que não desmoronou durante a carga de Smaug nos níveis intermediários. Seremos os únicos vagando dentro ou fora desses túneis por alguns meses, então não há razão para se preocupar um estranho nos vendo".

"E os meninos?"

"Eles não deveriam estar ... bem, ok, talvez sejam sempre um problema", admitiu o rei com um suspiro alto. "Mas eles sabem melhor do que se tornarem arrogantes demais. Eu os designaria para fora do trabalho se eles decidissem me afastar demais."

"Não, você não faria."

Os dedos de Thorin se apertaram em seu ombro. "Ah, é mesmo? E você sabe disso como?"

"Eu tenho que viver com esses patifes", disse Bilbo, "E a última coisa que alguém precisa é que um deles tenha um resfriado desagradável. O ferimento de Fíli na coxa está quase curado, e o machucado de Kíli na caverna da semana passada não parece mais tão horrível, mas, se uma rodada desnecessária de guarda ao ar livre resultar em mais reclamações de um certo grupo de garotos que não serão nomeados, então eu não serei responsável pela falta abrupta de herdeiros reais para o trono de Erebor."

"Você os estraga."

"Recusando-se a atirar pedras na cabeça deles ou jogá-los fora na neve, quando eles se comportaram como um bando de ninguideras de visão curta? Se for esse o caso, então sim, eu os estrago."