[ Trans ] GAME BTS WORLD - BTS Story

1-16

1-16: Hãy gọi chị là quản lý

-Bạn: Jeez... điều này thật sự khó xử quá đi.

Không ai nói chuyện cả. Một sự im lặng khó chịu bám lấy các thành viên.

Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau...và các chàng trai chỉ im lặng nhâm nhi đồ uống của mình.

Khi bạn không biết phải làm gì, thì bỗng tay của Taehyung giơ lên.

-Taehyung: Vậy khi nào chúng ta định ăn đây...?

-Bạn: Đúng rồi! Giải pháp này quá chuẩn.

Không có gì mang người Hàn Quốc lại gần nhau nhanh hơn một bữa ăn trên đồng tiền của công ty cả!

Mọi người nuốt nước bọt như dự đoán, miệng chúng tôi ngấn nước khi nhìn thấy thức ăn nóng hổi.

-Bạn: Chúng ta nên làm một số giới thiệu nhanh trước khi chúng ta tìm hiểu về nhau nhỉ? Jin, em trước đi, vì em là thành viên lớn tuổi nhất của các Bangtan Boys mà...

-Seok Jin: Bangtan Boys? Jin? Chị đang nói em đó hả?

Seok Jin bắn cho tôi một cái nhìn ngơ ngác.

-Bạn: Ôi chết rồi!

-Bạn: Ah, không phải đâu! Ý của chị là-

Bạn cố gắng hết sức nghĩ về một lời giải thích rõ ràng hơn.

-Seok Jin: Bangtan ... Chống đạn ... là một loại tiếng lóng mới để nói ai đó thực sự hấp dẫn sao ạ?

-Seok Jin: Ha! OK. Em hiểu rồi.

-Các thành viên:...

Bạn nhìn quanh bàn một lượt và sắc mặt ai cũng hoá đá vậy. Chưa có ai quen với thương hiệu tự tin quá đà của Seokjin cả.

-Namjoon: Bangtan Boys... trước đây em chưa bao giờ nghe thấy cái tên nào như vậy cả.

-Yoongi: Anh nghĩ là chẳng ai thèm lấy cái tên đó đâu. Chị quản lý à, thật sao, ý chị là gì vậy?

Trái tim bạn bỗng chùn xuống sau câu hỏi đó của Yoongi.

-Bạn: Đó là tên của nhóm chúng ta mà!

-Jimin: Chúng ta đã có tên nhóm rồi sao? Whoa! Chị thực sự đã chuẩn bị cả cái đó nữa ư.

-Seok Jin: Vậy tên của nhóm là Bangtan Boys sao?

-Bạn: Ah! Đúng vậy. Tôi rất tiếc khi làm mọi người bất ngờ nó như vậy, nhưng bây giờ tên này đã được đặt.

-Namjoon: Ahh...

Tất cả những gì bạn nghe thấy là một loạt tiếng thở dài khó hiểu.

-Yoongi: Chị nói thật không vậy? Thật sự cái tên Bangtan Boys là tên nhóm chúng ta sao?

-Bạn: Em không thích sao...?

-Jimin: Em thích cái tên này!

-Seok Jin: Bọn nhóc đang làm gì ở đây vậy? Mấy đứa không nghe bọn anh nói gì à?

-Jimin: Hyung em 18 tuổi rồi mà!

-Taehyung: Cái gì? Chúng ta cùng tuổi à? Vậy là được rồi. Em cũng một phiếu cho cái tên vừa rồi.