[ Trans ] GAME BTS WORLD - BTS Story

Chap 2: Lần đầu làm thực tập sinh

2-1: Sự cố giam giữ ở phòng tập

Đã vài ngày trôi qua, nhưng cả nhóm vẫn đối xử lạnh lùng với nhau...

-Jimin: Manager! Chị có thể nói với các hyung thay bình trên máy làm mát nước nếu chúng đã hết rồi không ạ?

-Bạn: Sao em không tự nói với họ...?

-Seok Jin: Ha!

-Seok Jin: Manager, chị hãy nói lại với nhóc đó rằng là Taehyung đã làm hỏng cái máy đó, vậy nên cậu ta phải đi sửa nó.

-Bạn: Cậu ấy có thể nghe cậu nói mà, cậu biết thừa điều đó còn gì!

-Taehyung: Manager-

-Bạn: Các cậu làm ơn có thể nói chuyện với nhau được không?!

-Taehyung: Em chỉ muốn nói với chị là buổi tập đã kết thúc rồi ạ...

Giật mình, bạn quay lại nhìn đồng hồ. Chúng tôi đã vượt quá giới hạn thời gian đã đặt trước đó.

-Bạn: Ah! Mình phải đi họp rồi!

-Bạn: Chị xin lỗi mấy đứa, chị phải đi họp mất rồi! Mấy đứa về nhà an toàn nhé!

-Các thành viên: Okay...

Họ có vẻ hoài nghi, nhưng không có thời gian để lãng phí. Bạn nhanh chóng ra khỏi phòng tập.

Tối hôm đó có 3 thành viên quay lại phòng tập.

Cánh cửa phòng tập tối đen từ từ mở ra.

Sau khi xác nhận rằng căn phòng trống, Jimin, Taehyung và Jungkook bước vào.

-Jimin: Ah... Mình cảm thấy lo lắng quá, mình nghĩ mình sẽ ngất xỉu mất!

-Taehyung: Không có gì phải sợ cả! Chỗ này không phải như cậu mới lần đầu đến đâu.

Khi họ đang mải nói chuyện, cánh cửa phòng từ từ mở ra.

-Jungkook: Suỵt!

Cả ba người cùng nín thở trong sự sợ hãi.

-Namjoon: Cái gì thế...?

Đó là các thành viên còn lại của nhóm.

Seok Jin, Yoongi, Hoseok và Namjoon bước vào.

Một sự im lặng khó xử lơ lửng trong không khí.

-Seok Jin: Er...Thôi đi ra chỗ khác đi.

Seok Jin dường như bỏ qua sự lúng túng này và quay đi.

-Yoongi: Anh vừa nói gì vậy?

Hoseok kiểm tra khoá cửa và cau mày.

-Hoseok: Tại sao cái cửa này lại không mở được vậy?

-Jungkook: Không được sao ạ...? Có thể là bác bảo vệ đã khoá lại chăng...

Các chàng trai nhìn vào mắt nhau một cách nhanh chóng và lúng túng nhìn đi chỗ khác một lần nữa.

Mọi người ngập ngừng. Cả hai bên đều rút lui vào các góc đối diện của căn phòng.

-Seok Jin: (thì thầm) Thật quá rắc rối khi gọi cho sở cứu hỏa để cho chúng ta ra ngoài, phải không?

-Namjoon: (thì thầm) Vấn đề lớn nhất là đã quá giờ để gọi họ rồi.

...

-Jimin: (thì thầm) Tại sao các anh ấy lại ở đây?

-Jungkook (thì thầm) Có lẽ cùng một lý do với chúng ta đó anh.

-Taehyung: Có thể các anh tới đây để ngủ thì sao?

Câu trả lời của Taehyung thật sự quá to và khiến ai cũng phải nghe thấy.

-Taehyung: Thấy không? Jungkook nói đúng rồi!

Taehyung băng qua phòng và ra hiệu cho Namjoon lấy chiếc túi ngủ trên tay cậu ấy.

Các anh nhìn chằm chằm vào các em trong sự ngạc nhiên.

-Namjoon: ... Sao các em lại ở đây?

-Jimin: Chúng em đã ngủ ở đây một lúc rồi ạ.

-Jungkook: Chúng em sẽ không phải lo lắng vì đi muộn nữa và chúng em có thể tập luyện cả tối.

-Hoseok: Mấy đứa vẫn tập luyện sau buổi tập của cả nhóm hả?

-Taehyung: Dạ... cũng không hẳn vậy ạ. Vì các anh không còn ở đó để dạy chúng em... nên chúng em đã phải làm hết sức mình!

Sau khi nghe xong, Yoongi đưa túi ngủ về phía mấy nhóc.

-Yoongi: Mấy đứa sao có thể ngủ ở đây mà không có thứ này chứ? Ai sẽ chăm sóc mấy đứa nếu mấy đứa ốm đây?

-Seok Jin: Em chỉ cần nói với mấy đứa là em lo lắng cho họ thôi mà! Nói toạc ra sẽ không giết ai được đâu mà...

-Namjoon: Anh cũng xin lỗi vì đã làm quá lên ở buổi tập đầu tiên khi chuyện không đến nỗi to tát như vậy nhé.

-Jimin: Oh, đó cũng là lỗi của em nữa.

Sự lúng túng dường như tan biến khi các chàng trai vượt qua những hiểu lầm của nhau.

-Jungkook: Cái gì?! Các anh cũng đã từng ngủ trong này rồi sao ạ?!

-Seok Jin: Đúng vậy, ... ngủ ở đây cũng tệ lắm. Chỗ này có nhiều bọ lắm. Uuuuugh.

-Namjoon: Em nghĩ cái phòng tập này nó tốt lắm sao?

Namjoon nhìn xuống đất và bất ngờ nhìn thấy một cuốn sách nhỏ bị bỏ đi. Cậu ấy nhặt nó lên.

-Namjoon: Cái gì đây?

-Jimin: Đó có phải là quyển nhật ký công việc của chị quản lý không ạ?

-Yoongi: Qúa trình làm việc? "Công việc" duy nhất mà anh từng thấy chị ấy làm là giám sát hoạt động của chúng ta.

-Seok Jin: Đúng vậy không? Làm thế nào một người không biết gì về hip hop có thể biến chúng ta thành thần tượng hip hop chứ ...?

-Hoseok: Tên nhóm của chúng ta đã được chọn mà không có ý kiến của chúng mình...

-Taehyung: Đôi khi có vẻ như chúng ta còn biết nhiều chuyên môn hơn.

-Jimin: Em đoán quản lý một nhóm thực tập sinh không phải là công việc mơ ước của nhiều người ...

Khi mọi người còn lại trong nhóm đang suy đoán, Namjoon lướt qua các trang. Càng đọc, biểu cảm của cậu ấy càng thay đổi.

-Namjoon: Tổ chức văn phòng, nghe các bài giảng trong ngành giải trí, gặp gỡ các đài truyền hình, thuê giảng viên ...

-Yoongi: Em đang nói cái gì vậy?

-Namjoon: Đây là những gì chị quản lý của chúng ta đã lên kế hoạch sau khi chúng ta hoàn thành buổi tập.

-Namjoon: Có quá nhiều thứ để xử lý trong một ngày...

Tất cả đều nhìn chằm chằm vào tờ giấy trong tay Namjoon, lạc lối trong suy nghĩ.