Dreamers At Best [ Joshler ] traducción

Capitulo 6: Lose Your Mind.

"Okay", dijo Josh, tragando el ultimo trozo de su burrito, y girándose para mirar a Tyler. "Veredicto?"

Tyler agitó sus ojos cerrados en simulada concentración, masticando con lentitud. "Es como... okay. Creo que soy fan de la parte de Hot frito..." dijo, tomándose un momento. "Pero, la textura de la carne no se siente bien. Le doy seis puntos de diez".

"Wow", proclamó Josh. "Lo escucharon, fans del Taco Bell. Solo seis puntos recibe el nuevo menú, según el crítico extraordinario de comida chatarra, Tyler Joseph." Hizo un bollo con las bolsas de la comida, arrojándolo al tacho de basura que estaba debajo de ellos,y fallando en el intento. "Ah, mierda", dijo, mientras Tyler reía. "Lo voy a recoger cuando bajemos".

Una vez más, Tyler había arrastrado a Josh al techo de la tienda de Shop n' Save por una tarde de comida chatarra y charla antes de que Josh tenga que irse a ensayar. La razón por la cual estaban comiendo Taco Bell esta vez era el reciente lanzamiento de Beefy Hot Burrito, de las cuales cada uno acababa de terminar dos de cada uno. Por supuesto, Josh hubiese subido solo para conversar con Tyler y estar a su lado, pero no iba a admitirlo en voz alta. Sin embargo, sus tardes acá arriba, lejos del resto del planeta, era una de sus cosas favoritas. Habia días que podían quedarse en el techo por horas, a veces hablando, otras no. De vez en cuando, Tyler traería consigo su pequeña libreta de cuero a la cual Josh se había acostumbrado, y se acostaría de espaldas, murmurando para sí mismo y escribiendo canciones mientras Josh jugaba fruit ninja en el celular de Tyler.

Hoy, sin embargo, se habían pasado los primeros quince minutos después de subir al techo en una profunda degustación del nuevo burrito, después de que Tyler haya insistido todo el día en que la increíble innovación de carne y Fritos puestos juntos en una tortilla no era algo para bromear.

"Tyyr obrt jossf", arrastró las palabras, mientras masticaba.

"Vas a tener que repetirme eso", Josh rió. 

Tyler tragó lo último de su burrito, y se aclaró la garganta. "Lo siento, Tyler Robert Joseph. Ese es mi segundo nombre. Le da un toque mas dramático al título de crítico de comidas".

Josh agachó la cabeza, riendo y asintiendo.

"De acuerdo. Lo voy a tener en mente cuando yo, uh, escriba un artículo para el diario".

Tyler esbozó una sonrisa mientras reía, frunciendo los labios y dejando escapar un largo suspiro por su nariz. Una tranquila paz se instaló mientras Josh observaba a Tyler mirar por encima de la franja de tiendas, tomando una parte de Columbus que se extendía como un mapa debajo de ellos. No estaba perdido en sus pensamientos, o perdido en general. Él solo estaba... mirando.

Era la versión favorita de Josh de él, esta justo aquí. Si no estabas prestando atención, cometerías el error de pensar que solo había dos lados de Tyler- la versión risueña, amigable y extrovertida, y la profunda, triste y pensativa. Pero Josh estaba prestando atención, y sabía que había al menos cien versiones más de él.

Estaba Tyler Robert Joseph, el chico que va a la iglesia y fiel hijo y hermano. Estaba Tyler sobre el escenario, todo imprudente, y sudoroso, y teniendo espasmos musculares. Estaba Tyler por la mañana, reservado pero cariñoso, y Tyler por las noches, tranquilo y enojado y peligroso, siempre tocando delicadamente la línea del olvido.

Sabía que algún lugar en un rincón remoto de la realidad, había un susurrante, tembloroso Tyler, el cual Josh nunca llegaría a ver.

Pero esta, justo aquí en el techo de la tienda de comestibles, parecía ser uno de esos momentos raros y fugaces en las que Tyler no trataba de ser ninguna de esas personas. Este chico, mordiendo sus labios y respirando por su nariz mientras miraba a los autos debajo de ellos era una de las versiones menos adulterada de su amigo, y Josh no podía creer del todo que tenía el privilegio de presenciarla.