Dreamers At Best [ Joshler ] traducción

Capitulo 15: Something Soft.

Viajar fue bueno, pero volver a casa era mejor.

Cuando Michael sugirió programar un show en Columbus en la mitad del tour de Regional at Best, Josh había protestado. Sería tonto, insistió, dividir los shows así, en vez de empezar o terminar con un show en su ciudad natal.

Pero lo habían superado en votos rápidamente. De alguna manera, Michael y Tyler habían anticipado su necesidad de pasar por Ohio después se su primer semana de shows fuera del estado.

"Vamos a necesitarlo", había dicho Tyler, como si eso decidiera el asunto - y Josh tenía que admitir que había tenido razón.

Se habían marchado justo después de su show en las afueras de Cincinnati la noche anterior, conduciendo de noche, y llegando a la casa de alquiler a las 4 a.m. Ellos apenas habían llegado a casa - solo una rápida parada para tomar cafeína y lavar la ropa en sus respectivos departamentos antes de ir al club donde iban a tocar esa noche.

Después de una semana de sótanos vacíos, una habitación llena de sus mas dedicados fans le habían dado a Josh una explosión de energía renovada. Había golpeado la batería más fuerte que en toda la gira, y ni siquiera era por los nervios - solo por la pura emoción de escuchar las palabras de Tyler ser gritadas por un mar de caras conocidas.

De hecho, más amigos y familiares de Josh se habían presentado a este show que a cualquier otro que había tenido con Tyler hasta ahora. No solo estaban Ashley y Hordan, pero también Colin Rigsby, su compañero de piso Dustin, el hermano de Dustin, y un chico excéntrico llamado Jesse a quien conocía gracias a su hermana. Se pararon en un grupo cerca del medio de la multitud, cantando las canciones que conocían, y vitoreando mas fuerte que nadie cuando Josh hizo su backflip del piano.

Después del show, Colin convenció a los demás a ayudarlos con el equipo, su razón fundamental era que cuanto antes empacaran todo, antes podrían ir a comer algo.

Josh había sugerido ir a Taco Bell, sabiendo que era donde Tyler querría ir, pero los otros murmuraron algo sobre un bar nuevo, y lo siguiente que supo Josh fue que un grupo de ellos caminaba por una calle lateral en Short North, dirigiéndose a algún pub que Dustin conocía.

Habia pasado tanto tiempo desde que salio, o desde que hizo algo aparte de los shows o juntarse con Tyler, que había olvidado lo que era viajar en grupo, sin otro objetivo que celebrar, y embriagarse. Sabía que esto probablemente no era la idea de Tyler de pasar un buen rato, pero había venido sin discusiones, insistiendo en que tenía hambre, y que prefería ir con ellos antes que comer cereal solo en su casa.

"Deberías venir a nuestra casa después", dijo Colin, ralentizando el paso para encontrarse con Josh mientras caminaban por la acera. "Ponernos al día, y todo eso. Jesse se esta quedando ahí".

Tyler frunció los labios a su lado.

"No se puede, amigo", interrumpió Michael, respondiendo a Colin debido al silencio de Josh. "Tengo que llevar a estos chicos a la carretera. Vamos a estar tocando en Kent mañana, así que no hay tiempo que perder".

Escucho a Tyler sorber su nariz, su rostro iluminándose levemente, y Josh sonrió, sintiendo una repentina oleada de agradecimiento por la actitud de su novio cuando se trataba de sus otros amigos. Juro en silencio mostrarle a Tyler cuan agradecido estaba ni bien tuviese oportunidad, aunque tuviese que esperar hasta la próxima noche de hotel. Pero con la forma en la que las luces de colores de los escaparates arrojaban tenues resplandores azules y verdes sobre la cara de Tyler, Josh pensó que tal vez no podría esperar aunque sea una hora.

"Hey", respiro, y Tyler le devolvió una pequeña sonrisa.

"Hey".

Estiro su brazo para tomar la mano de Tyler, desesperado por algún tipo de contacto, pero ni bien sus dedos se tocaron, Tyler se tenso, apartando su mano y lanzando miradas hacia los demás.