Dreamers At Best [ Joshler ] traducción

Capitulo 3: Sending Signals.

Josh se dio cuenta después de colgar la llamada que no tenia ni idea de que tipo de comida llevar. En vez de volver a llamar a Tyler, estaciono el auto y le mando un mensaje a Chris, en un momento de pánico:

Josh: Con que puedo alimentar a Tyler Joseph? No pienses algo que no es, solo responde.

Le tomo unos minutos a Chris responder, dejando a Josh con su cabeza contra el volante, pensando en que todo esto era una terrible idea.

Chris: Tacos.

Chris: Simplemente no voy a preguntar...?

 Tacos. Josh podia llevar eso. Le respondio un rapido mensaje a Chris.

Josh: Sip, gracias.

Y ahora, eran las 6.45, y Josh estaba dando vueltas en la cuadra de la casa de Tyler, con una bolsa de Taco Bell en el asiento del pasajero, tratando de matar el tiempo asi no llegaba temprano.

Dios, porque estaba tan nervioso?

Tranquilízate, se dijo a si mismo por enésima vez en los pasados diez minutos. Tranquilízate, tranquilízate, tranquilízate.

Habia decidido hace una hora, parado frente a su espejo en la primera manifestación de su atuendo, que necesitaba abordar esta situación con calma. Ante todo, ya estaba preocupado de que había sonado demasiado entusiasta la otra noche, y luego llamo a Tyler en vez de simplemente mandarle un texto. Así que, para equilibrar las cosas, necesitaba no actuar  como un idiota cuando lo vea hoy. Tenia que estar tranquilo.

Al regresar a casa, inmediatamente se quito la ropa que estuvo usando todo el día, la cual termino muy sudada por el trabajo en el jardín. Después de tomarse una ducha, se quedo parado desnudo frente a su armario por al menos diez minutos, tratando de decidir un outfit que sea casual pero no demasiado. Luego de tres intentos fallidos, termino con su remera de Rancid, unos skinny jeans negros, y sus vans - era básicamente lo que usaba a diario, solo que las remeras cambiaban.

Ahora, sin embargo, se arrepentía de haberse puesto unos jeans y toda ropa negra. Era uno de esas noches calurosas en Ohio, y el aire acondicionado de su camioneta no funcionaba. Bajo la ventanilla del auto mientras pasaba por la esquina de la casa de Tyler por tercera vez. Habia encontrado la casa compartida de Tyler, una casa victoriana de tres pisos de aspecto un tanto descuidado, en le primer intento, pero no quería quedar ridículo y ansioso llegando temprano. En su cuarto intento de llegar a tiempo, al rededor de las 6.55, decidió estacionar en frente de la casa y esperar los cinco minutos restantes.

Estaba volviendo a hacer demasiado calor cuando su celular sonó dentro de su bolsillo, sorprendiéndolo.

Tyler Joseph: no quiero sonar raro pero eres tu el que esta afuera sentado en una camioneta?

Josh se quedo pasmado leyendo esas palabras.

"Pero que mierda, Joshua", se dijo a si mismo en voz alta, antes de contestar.

Josh: uh si perdón, estaba esperando a que sean las 7pm, no quería interrumpir.

Su celular sonó casi de inmediato.

Tyler Joseph: Haria un comentario sobre ser un sospechoso merodeador pero siendo yo el que te esta espiando, supongo que no puedo decir nada. 

Josh movió su cuello tratando de ver por donde lo estaba espiando Tyler pero todas las ventanas del piso de abajo parecían vacías.

Tyler Joseph: la ventana de mi pieza da a la calle, lo siento. De todas formas, vamos, entra!

Gruñendo otra vez a su creciente tendencia a tener comportamientos extraños ante Tyler, Josh desabrocho su cinturón de seguridad, tomo la bolsa de tacos, y se dirigió a la puerta principal. Estaba a punto de tocar el timbre cuando la puerta se abrió de golpe, y ahí estaba...