Dreamers At Best [ Joshler ] traducción

Capitulo 14: I'll Stay Awake.

10.500 palabras

"No hay nadie", dijo Tyler, abriendo la puerta de su camerino y pasandole a Josh una botella de agua. "Acabo de hablar con Michael", continuo, sus labios se crisparon de asombro mientras seguía. "Y nadie vino a vernos".

Josh pestañeo. Sabía que era mejor no dejarse llevar por la sonrisa de Tyler.

"Nadie?", dijo tentativamente.

Tyler se encogió de hombros, tirándose en el sillon del lado opuesto de Josh. "Como, diez personas hasta ahora".

Aunque el nunca había comenzado a tocar por las grandes multitudes o el reconocimiento, Josh todavía se estaba ajustando a la idea de tocar para un sitio vacio. Era preocupante, pero a la vez emocionante.

No era como si ninguno de ellos hubiese esperado una gran audiencia para este show, por supuesto. Esto no era Columbus, o Newport, era un bar de mierda en el lado oscuro de Chicago, donde nadie había escuchado de ellos en primer lugar.

"Apesta", resoplo, sin saber que mas decir.

"Apesta, si", confirmo Tyler, una sonrisa asomándose en sus labios mientras bebía de su agua. "Es lo peor. Vamos a estar tocando frente a diez personas que nunca escucharon sobre nosotros, en un asqueroso sótano, a kilómetros de casa".

"Si", dijo Josh en blanco, frunciendo el ceño.

"Si", imitó.

Josh lo observo tapar su botella de agua, arrojándola al otro lado del sillón, y cruzar sus tobillos sobre la mesita de café.

"Si", repitió Tyler, sonriendo ampliamente, sin una pizca de broma. "Amo los malditos shows así".

A la vista de su sonrisa, el corazón de Josh se hincho a un tamaño inexplicable. Por ahora, se había acercado más a Tyler que a nadie más en su vida, pero había pequeñas cosas a las que no se acostumbraba, incluyendo los lugares altamente improbables de los que Tyler parecía sacar su motivación - pequeñas multitudes, al parecer, era uno de ellos.

Para Josh, siempre había sido muy simple: tienes que atraer a tu audiencia, y un público numeroso significaba un buen show. Pero Tyler, al parecer, vivía por la idea de que aunque más gente - miles, y miles de personas - era su objetivo final, era casi como si no se lo merecieran todavía. No se habían ganado los números. Todavía tenían que probarse a si mismos - y de eso se trataba esta gira.

Al menos, eso era una parte de ello. El tour, también era sobre los nervios y el regocijo, y el intenso amor que le corría a Josh por su cuerpo cuando veía a Tyler sobre el escenario. Entre los lugares sucios, las pequeñas multitudes, y casi ninguna paga, estaba la intimidad y satisfacción de los cuartos cerrados - durmiendo apretados unos contra los otros en un colchón puesto en la parte trasera de la van, compartiendo el espacio, las extremidades y el sudor.

Y era ese tipo de cercanía que hacía parecer este tour como un sueño - incluso más que los últimos meses. Fue surrealista ver pasar el país, probablemente más de lo que había visto en su vida. A veces Josh se preguntaba si había comenzado a soñar en el minuto en el que conoció a Tyler; en los momentos entre la música, el afecto y la comodidad, Josh se encontraba constantemente aterrado de que iba a despertar.

Sin embargo, incluso en la aventura, había momentos de monotonía; los viajes en la van no ofrecían mucho mas que mirar la ruta pasar debajo de ellos, y preguntarse si todo esto era real. Así que mataba el tiempo mirando a Tyler, paso horas de agotamiento silencioso tratando de memorizar la geometría de sus labios donde se hinchaban sobre su rostro como flores rojas, llenas.

Habia momentos - en la van, o como ahora, cuando las piernas de Tyler estaba enrolladas debajo suyo en el sofá - que Josh estaba seguro de que ambos estaban pensando lo mismo. Que esto, todo ello, era demasiado para la mente humana; como si sus cuerpos no fueran lo suficientemente fuertes para contener el impacto que querían dejar en el mundo, y en el otro.