Dreamers At Best [ Joshler ] traducción

Capitulo 16: Towards the Morning.

Era gracioso para Josh, la forma en la que la última semana de su pequeño tour se las arregló para pasar en un instante, pero también contener una especie de desesperada y fugaz eternidad. Afortunadamente, los últimos shows pasaron sin incidentes, y los mantuvo de acá para allá por todo Ohio, depositándolos finalmente en la vasta carretera de Pensilvania.

La mañana de su último show había llegado con un grado de calma, junto con una neblina  innegable de agotamiento. Sin embargo, a pesar de la fatiga, Josh no podía evitar sentir que entre los cuatro de ellos existía cierta resistencia en dejar este tour atrás, su primer tour real que había ido mas allá de los bares y cafeterías en Columbus, y el cual se sentía demasiado bien como para haber sido real.

Mark y Tyler estaban tomando el primer turno de dormir mientras se dirigían de un rincón del estado a otro, Death Cab sonando bajo en el fondo, y el sol de la mañana volcándose en el salpicadero, donde los pies de Josh estaban perezosamente apoyados.

"Esta canción es buena", escucho decir a Michael, y él asintió adormilado sin hacer un esfuerzo en identificar de que canción hablaba.

Josh se puso a pensar que iba a extrañar esto; la camioneta estaba caliente y apretada, pero era casa. Lo que una vez había parecido una inconveniente necesidad para tocar en algún lado ahora se había convertido en el encanto del tour, y parecía contener una sensación de algo absolutamente juvenil, algo suave, y el tipo de libertad de verano que sospechaba que algún día anhelaría volver a tener.

Como era costumbre, Josh estiró el cuello para mirar por el espejo retrovisor, tratando de echar un vistazo a Tyler durmiendo, pero encontró su vista obstruida por la parte superior del asiento trasero.

"Relájate", volvió a oír la voz de Michael, sonriéndole. "Probablemente pueda durar unas horas sin meter su lengua en tu garganta".

Josh podría haberse molestado en replicar, si el sol no se hubiese sentido tan soportablemente cálido en sus tobillos, o el reposacabezas tan cómodo.

"Mm", fue su única respuesta. "Tal vez".

Era cierto, por supuesto, de hecho, desde su parada en Columbus, Tyler y él habían adquirido más practica en el arte de contener el impulso de afecto físico. Los camerinos eran para prepararse, y besarse, y tomarse de las manos. A Josh le gustaba mas de esta manera. Arriba del escenario, por lo que la audiencia sabía, su química era la de músicos, o hasta mejores amigos. Pero en la camioneta, o en los baños de las estaciones de servicio, o en las medianas verdes detrás de los moteles de carretera, Tyler lo tocaba dondequiera que le pidiera. 

Sin embargo, las noches seguían siendo duras. No sería realidad si no lo fuesen. Algunas noches, después de un show, Tyler se hacía un bollito con las mantas en la camioneta o en el hotel, y Mark y Michael convenientemente se irían a tomar algo fuera mientras Josh lo abrazaba con fuerza por detrás. Algunas veces, era al revés.

Una vez, Josh encontró a Tyler sobre sus rodillas en mitad de la noche, susurrando algo e inclinado sobre el costado de su cama compartida.

"Bebe?" había susurrado Josh, y los ojos de Tyler se habían abierto de par en par, llenos de algo gentil pero evasivo. 

Solo se había encogido de hombros, y le dijo a Josh que tenía que tratar de encontrar un poco de gracia donde pudiera estos días.

Ahora, Josh giro su cabeza hacia los lados en el reposacabezas, viendo tiras de líneas blancas pasar debajo de la ventana, y pensando en cuan calmos los ojos de Tyler se veían en momentos donde él estaba seguro de su fe - riéndose con Ruby, o liderando la escuela dominical, o mostrándole a Josh una nueva canción.