Dreamers At Best [ Joshler ] traducción

Capitulo 7: Time is Slowing.

Mientras Noviembre llegaba a su fin y el próximo show en Newport se acercaba, el clima en Ohio comenzaba a enfriarse. Josh aprovechó la oportunidad, con la ayuda de Tyler, para colocar adornos de Navidad en cada superficie imaginable de su nuevo departamento, para el disgusto de sus nuevos compañeros de piso, quienes no estaban locos por la Navidad como Josh. Para ser justos, no muchas personas lo estaban; pero Tyler había encontrado su comportamiento infantil adorable, sin ir mas lejos, en una noche de insomnio, construyó un lego de belén en la mesa de luz de Josh, el cual ocupaba demasiado espacio como para dejarlo ahí, pero Josh no pudo atreverse a derribarlo.

La fecha del show en Newport también era la noche anterior al cumpleaños de Tyler. A Josh le habían dado la tarea de entretenerlo antes del show así todos iban a la casa para organizarle una fiesta sorpresa. Dudaba mucho de que Tyler no se diera cuenta de los planes - no era idiota, y Mark y Nick no eran las personas mas sigilosas cuando se trataba de este tipo de cosas - pero Josh acepto su parte del plan.

Había recogido a su hermana Ashley del trabajo alrededor de las siete, dejándolos con el tiempo justo para escabullirse en la parte de atrás del publico antes de que comience el primer acto. Aunque ya había visto incontables shows de Tyler desde que se conocieron, algo sobre este lugar en particular y ver esta banda lo enviaba de regreso a esa primera noche en Mayo, cuando se enamoro por completo de twenty one pilots. Se sentía extraño estar acechando cómodamente en la parte de atrás de la multitud esta vez, cuando había estado tan ansioso por estar en primera línea antes. Pero ahora veía a Tyler prácticamente todos los días,así que estaba feliz de poder estar atrás del todo y presenciar el show desde cierta distancia.

Josh se sabía las canciones desde atrás y hacia adelante a esta altura, pero ver a alguien  tan importante como era su hermana para él experimentar esto por primera vez hacia que se sintieran como nuevas para él también, en todas las maneras. Sin embargo, había ciertos momentos que estaban indiscutiblemente vinculados a la mente de Josh con la primera vez que vio a Tyler en escena. Una vez mas, comenzaron con "Ode To Sleep", y Josh sintió cierta satisfacción al saber que había estado allí la primera vez que fue tocada en vivo, incluso antes de que tuviera un nombre. Aplaudió mas fuerte que todos a su alrededor mientras la canción se desvanecía y Tyler se lanzaba a "Slowtown".

Una vez mas, Josh no podía despegar sus ojos de Tyler, sin prestarle atención a Chris. Y una vez mas, se sentía culpable. No iba a desperdiciar esta oportunidad, con la poca iluminación y la distancia haciéndolo invisible para Tyler. Allí, atrás del todo, podía permitirse el lujo de mirar.

Sintió a Ashley empujar su hombro, y cuando se dio la vuelta para mirarla, sus ojos estaban brillando.

"Realmente lo amas", dijo ella, sin una pizca de burla, o incluso de cuestionamiento. Era una observación, no una pregunta.

Josh se ahogo, antes de recuperarse lo suficiente como para burlarse y sacudir la cabeza.

"No seas tonta", respondió, tratando de mantener su rostro entre neutral y escéptico, incluso cuando los ojos de Ashley se clavaron en los de él.

Pero ella no se dio por vencida, y eventualmente su compostura se rompió. Sintió como un rubor se extendía por sus mejillas y las comisuras de sus labios se elevaban. Incluso ahora, después de meses de convencerse a si mismo que era imposible, la idea de tener un enamoramiento con Tyler todavía le hacia sentir mariposas en el estómago. Y sin embargo, eso no era de lo que Ashley lo estaba acusando; ambos parecían entenderlo fuera lo que eso fuese, existía en un plano de afecto completamente separado de algo tan mezquino e indigno como un "enamoramiento".

"Bien", dijo finalmente, sin encontrarse con los ojos de su hermana. No tenía sentido negarlo ahora. "Pero solo somos amigos. Lo digo en serio", se estreso, cuando ella alzó las cejas. "El es completamente hétero, asi que no te hagas ninguna idea". Esas palabras sonaron extrañamente familiares en su boca, y de repente recordó que eso fue lo que le dijo con exactitud Chris la noche en la que conoció a Tyler.