Dreamers At Best [ Joshler ] traducción

Capitulo 12: Where's Your Home?.

Era Julio de nuevo.

El verano de Ohio estaba en su máximo resplandor, y también Regional At Best. Tyler había estado trabajando sin parar  con Josh y con Mark para tener todo listo. Ya habían ordenado la merch y los cds, los conciertos y las habitaciones de hoteles ya habían sido reservados, y el tiempo que les sobraba, cada onza de energía que tenían, había sido dedicada en planear el lanzamiento del álbum en el show del fin de semana que viene.

La idea de que todos estos chicos de verdad estaban emocionados por escuchar las nuevas canciones - que la música ya no estaba siendo escrita para un vacío esperanzador - todavía parecía un sueño para Tyler. Era a la vez emocionante y estresante. Por un lado, el apoyo que había recibido, había sido alucinante. Pero por otro lado, hacía que las apuestas se sintiesen mucho más altas. Todo lo que había lanzado había sido esencialmente para él; las canciones habían sido escritas por su valor catártico o espiritual, y habían sido grabadas mas que nada para que no desaparecieran en el aire estancado de su sótano.

Pero esto... Tyler había sido forzado - había podido - escribir algunas de estas canciones anticipando el hecho de que tal vez signifiquen algo para otra persona. De alguna manera, eso hacía que se sienta más personal - y, por extensión, más aterrador para lanzar al mundo.

Sin embargo, haber puesto todas sus energías en lanzar nueva música había sido verdaderamente, casi inquietamente divertido. En muchas maneras, se sintió como lo opuesto al verano pasado. Todavía era Julio, todavía hacía calor, y todavía era Columbus - pero Columbus ya no era sinónimo de atrapamiento. El pasado Julio había sido una neblina de culpabilidad por extrañar a Josh, un chico a quien recién había conocido, y a quien estaba aterrado de querer. Y aunque el terror nunca disminuyo del todo, ahora estaba acompañado de tanta alegría y comodidad y seguridad incomparables con las que Tyler podía vivir - disfrutarlas, inclusive.

Josh era suyo ahora, y él estaba aquí, y era tan, tan bueno.

Se estaban quedando dormidos en la misma cama la mayoría de las veces en estos días, parecía ser - no sexo, nada insinuante, inclusive - solo inocencia, soñolienta cercanía - tanta que Chris había empezado a bromear sobre que Josh tenía que pagar un poco de la renta. Josh se había ofrecido, por supuesto, pero Tyler había insistido en que tenía suficiente de lo que preocuparse con la renta del departamento de Dustin y de él, especialmente considerando lo mucho que Josh había tenido que recortar sus trabajos secundarios para poder estar al día con los horarios de la banda.

Y era una de estas mañanas de Julio - lo suficientemente fresca como para fingir que no se sofocarían mas tarde - en la que Tyler finalmente se forzó a dejar su trabajo, también.

Él había estado trabajando en una nueva iglesia en el vecindario de sus padres por los últimos meses, pero la banda finalmente lo había llevado al punto - el cual había estado soñando llegar desde que tenía 17 - en el que la música tomaba todo su tiempo y energía. Y aunque todavía era una existencia pobre, finalmente podía llegar a fin de mes sin un salario adicional. Ahora mas que nunca, Tyler tenía que admitir que no podía comprometerse con nada que no tuviese que ver con la banda.

Realmente, probablemente tuvo que haber tenido esta conversación con su jefe hace un tiempo, ni bien el y Michael habían comenzado a reservar shows para después del lanzamiento del álbum; no había manera de que se pudiera comprometer a ningún horario estable por lo que quedaba del verano. Pero lo había estado posponiendo, hasta hoy. Tyler se había obligado a conducir y enfrentarse al pastor.

Aunque era pleno día, Tyler se encontró cayendo en una inquietud aislada, un silencio sofocante que se establecía sobre él mientras se quedaba parado fuera de la iglesia New Albany, preparándose para la conversación que le esperaba. No era que encontraba al pastor intimidante - era apenas un poco más mayor que Tyler - era casi el problema opuesto. Las personas acá habían sido tan buenas con él, y amigos tan inmediatos y verdaderos, que dejarlos tan pronto se sentía como una traición - especialmente mientras la iglesia todavía estaba en pie.