Segunda Chance (Tradução)

Capítulo 2

O capitão havia dito a eles que eles deveriam chegar a Pedra do Dragão dentro de uma hora e ele não pode lutar contra o medo e torcer para que ele cresça dentro dele. Ele vai vê-la novamente. Ele vai ver o amor de sua vida novamente. Depois do que ele fez ... depois que ele ...

Ele fecha os olhos à medida que fica mais difícil respirar e a memória começa a dominar.

As cinzas ... o trono ... seus lábios ... seu sangue.

Ele sente a língua de Ghost lamber a palma da mão, trazendo-o de volta. Seu fiel companheiro olha para ele com os olhos vermelhos, abanando o rabo, e ele lembra que não o trouxe para o sul da última vez.

Desta vez, ele fará muitas coisas de maneira diferente.

"Bem, você está terrivelmente meditativa hoje. Mais do que o habitual, então não podem ser os pesadelos que o mantiveram acordado recentemente. Você está realmente tão nervoso por conhecer a rainha do dragão?" ele ouve Davos perguntar enquanto fecha a porta.

"Daenerys", ele é rápido em corrigir ", o nome dela é Daenerys".

"Tudo bem ..." Davos diz, mas ele pode dizer que há uma pergunta persistente na voz de seu conselheiro mais próximo.

E antes que o Cavaleiro das Cebolas possa ir embora, ele sabe que deve dizer a verdade. Que alguém além deles precisa saber.

"Sor Davos, há coisas que você precisa saber antes de chegarmos."

E assim, na privacidade de seus aposentos, ele revela a sua mão a verdade. Todos os seus fracassos, todos os seus arrependimentos e qual é o seu real objetivo em ir para Dragonstone.

Ele observa o homem mais velho, horrorizado e admirado por tudo o que revelou. Ele parece ter dificuldade para dizer palavras.

"Bem, você está realmente fodido, rapaz", diz Sor Davos com um gole de cerveja e ele não pode deixar de rir de sua avaliação da situação.

"Sim, eu fiz, todos nós fizemos", ele passa as mãos pelos cabelos antes de abaixar a cabeça nas mãos.

"Então, quais são seus planos?" Davos pergunta.

"Implore por perdão, reze para que ela não me queime viva no local, espero não desmoronar na sala do trono assim que eu a ver", ele responde, recusando-se a levantar a cabeça.

"Bem, se for esse o caso, talvez seja melhor eu falar. Eu posso dizer que você não será capaz de lidar com nenhum tipo de diálogo ou poderá apenas matar nós dois."

E está decidido que a mão dele fará a maior parte das conversas quando eles pousarem. Ele se preparou o melhor que pôde, mas, ao ver Tyrion Lannister e Varys aguardando seu grupo, sua irritação, sabendo que eles também eram responsáveis ​​pelo que ocorresse no futuro. Ele só consegue se acalmar quando ouve Missandei instruindo-os a entregar suas armas.

De repente, um rugido é ouvido diretamente acima deles e um grande dragão verde pousa na praia, surpreendendo a todos, incluindo os conselheiros da rainha.

Rhaegal.

Ele pode sentir o vínculo que começou a crescer entre ele e o dragão se tornar vivo novamente e queimar mais profundamente nele, quando ele realmente aceita quem e o que ele é.

Eu senti sua falta, garoto. Eu prometo que você não vai deixar você, seu irmão ou sua mãe cair novamente.

Sua promessa faz o dragão rugir mais uma vez e caminhar em sua direção até que ele possa acariciá-lo mais uma vez. Ele ouve suspiros dos presentes, mas ele os ignora. O que o choca é assistir Ghost caminhar até Rhaegal e depois de um instante de cheiros e se abraçando, Ghost fica de pé nas patas traseiras e coloca as patas dianteiras no focinho de Rhaegal. O lobo uiva e o dragão balança a cabeça, derrubando o lobo antes de rugir e voar para se juntar a seus irmãos, Ghost correndo para persegui-los.

Ele não pode deixar de sorrir enquanto volta para o grupo.

"Acho melhor não deixar a rainha esperando", ele anuncia e depois de um momento todos começam a longa trilha até o castelo. Ele ignora a tentativa de conversa fiada de Tyrion e apenas tenta se concentrar em chegar à sua rainha. A porta da sala do trono se abre e, exatamente como antes ela estava sentada no trono de dragões, parecendo tão majestosa e majestosa quanto na primeira vez, ele a viu.

Ele ouve os títulos dela, mas seus olhos olham fixamente nos dela, não se importando com mais nada e ele sabe.

Ela lembra...

"Jon Snow", ele ouve o belo som da voz dela e suas pernas cederem.

Começa a ficar difícil respirar novamente; essa visão começa a escurecer, e seu ambiente muda para a sala do trono na Fortaleza Vermelha. Cinzas no ar, prédios destruídos, o Trono de Ferro está lá, e ele se vê ali se preparando para beijá-la e sabe o que vem a seguir ...

Jon!

Jon!

Ele continua ouvindo vozes diferentes chamando seu nome, mas ele não pode desviar o olhar.

Jon!

Jon!

Meu amor.

Aquele o faz reagir. Ele sente uma mão macia no rosto e não pode deixar de se apoiar nela. A mão vira a cabeça, para longe da vista diante dele e ele vê seu amor, sua rainha, ajoelhada diante dele com um sorriso suave e lágrimas nos olhos.

"Eu te perdoei, meu amor. Não se torture com o que você fez, o que fizemos. Temos outra chance de fazer as coisas certas e desta vez vamos acertar."

Ele a abraça e a abraça o mais forte que pode, soltando as lágrimas que ele conteve desde seu retorno, desde o momento em que cometeu seu maior erro.

"Eu amo você, Dany."

"Eu também te amo, Jon."