Segunda Chance (Tradução)

Capítulo 8: Jon Pedra Do Dragão (passado)

Ele a encontra nos penhascos novamente. Não no penhasco de Lyanna como ela estava ontem, mas no penhasco onde seus dragões e lobisomens tendiam a descansar. Eles passaram o resto do dia antes de se abraçarem, imaginando uma vida que poderia ter acontecido com a menininha.

Ele imaginou seus primeiros passos, segurando a mão dela na Fortaleza Vermelha ou aqui nos corredores da Pedra do Dragão. Ensinando-a a andar, a segurar uma espada, pois nenhum filho dele ficaria indefeso. Ele quase podia ouvir a voz dela chamando-o de papai, enquanto ela corria em sua direção .

Eles se abraçaram à noite também. Dany se recusou a ficar sozinho e pediu que ele ficasse a noite. E ele nunca mais negaria a ela sua afeição.

Ele ainda não tinha certeza do que essa nova vida traria ou se ele e Dany seriam abençoados com outra criança, mas ele sempre sonhará em formar uma família com a mulher que ama.

Ghost e Rhaegal notam sua chegada e ambos exigem sua atenção. Ele ri do comportamento deles, especialmente quando o derrubam no chão. Ele ouve as risadas de Dany e sua diversão cresce.

"Vou me machucar um dia desses e sua mãe não ficará feliz com isso", aponta ele para seus filhos bestiais. Tanto o lobisomem quanto o dragão simplesmente soltam um suspiro correspondente. Ele pode até sentir a presunção deles em sua mente.

Ela nunca ficará brava conosco.

Ele pode ouvir o riso de Dany, pois ela provavelmente sente os pensamentos de Rhaegal através de seu vínculo com ele.

"Meus doces meninos, deixem seu pai ficar de pé, eu o chamei por uma razão", diz Dany e os dois animais se afastam e permitem que ele se levante. Eles recebem algumas carícias da mãe antes de voltar a atenção para os irmãos.

Dany caminha na direção dele com um sorriso no rosto, ele mantém os braços abertos e ela entra neles, passando os braços em volta dele.

"Obrigado por ficar comigo ontem à noite. Foi a primeira vez que eu realmente dormi desde que voltei", ela admite, e ele beija o topo de sua cabeça.

"Qualquer coisa. Qualquer coisa que você quiser ou precisar de mim eu darei", ele promete.

Eles ficam lá em silêncio. O silêncio lhes trouxe paz desde o reencontro. Deu-lhes tempo para pensar e apreciar a simplicidade de suas presenças.

"Ontem não concordamos mais com segredos e, para ser completamente honesto," Dany começa, afastando-se dele para olhar nos olhos dele.

"Conseguimos", ele concorda, cauteloso com o que mais ela poderia ter escondido dele.

"Eu ... eu preciso da sua ajuda. Eu não posso ... eu não tenho ..." ela luta para revelar o que a está incomodando.

"Eu vou ajudar com o que quer que seja Dany", diz ele tentando acalmá-la.

"Drogon".

Ele entende então. Desde que ele esteve na ilha, nunca a viu voar em Drogon.

"Dany ... a frota navega para Dorne hoje à noite", ele aponta e observa os olhos dela se encherem de medo e lágrimas.

"Eu sei que Jon! Eu tentei. Desde que voltei. Eu tentei, mas toda vez que eu volto a esse dia. Eu vejo as chamas, a destruição, ouço os gritos de medo e horror e eu não pode ... "

Ela está tentando se manter unida, isso ele pode ver. Mas ele também pode ver a profundidade do medo dela. Uma idéia passa por sua mente e ele pega a mão dela na dele, levando-a ao maior dos dragões.

"Jon?" ela pergunta enquanto ele fica na frente de seu filho mais feroz.

"Drogon, você sabe por que sua mãe não vai montá-lo. Do que ela tem medo", ele lembra o dragão, que, como seus irmãos e Ghost, lembra através das memórias que ele e Dany têm. Ele sente a afirmação do dragão e continua falando.