Segunda Chance (Tradução)

Capítulo 17: Jon e Dany Kings Landing

O sol é seu aliado.

Eles estão usando a mesma técnica que Aegon, o Conquistador, usou uma vez e que Dany havia replicado em suas vidas passadas.

Desta vez, as coisas serão diferentes.

Ele respira fundo enquanto preparam o mergulho. Ele olha para a esquerda e a vê em Drogon, segurando-o firmemente nas costas. Ela parece uma verdadeira Targaryen Queen, Visenya vem de novo. Ela está nervosa, ele também está. Ela olha na direção dele e ele a vê nervosa, mas ela coloca a mão no abdômen e na boca "prometo".

Tudo o que ele pode fazer é acenar com a cabeça e dizer "eu te amo".

Uma respiração profunda final e ele dá a ordem a Rhaegal.

"Agora", diz ele, e o dragão veloz começa o mergulho.

Sua respiração o deixa quando o ar passa e seu coração começa a bater mais rápido quando as paredes de Kings Landing se tornam maiores. Ele vê os Escorpiões nas paredes, menos do que eram da última vez e muito mais volumosos.

Eles tiveram menos tempo para se preparar.

"Dracarys!" ele grita para Rhaegal e, com um rugido alto, o dragão libera suas chamas nas paredes da capital.

A raiva que ele sente ao ver as armas que mataram seu filho em sua vida passada e a lembrança do que a conquista desta cidade fez fluem através dele e atravessam o dragão, enquanto nada restou além de cinzas. Os portões são seu outro alvo quando ele os queima e suas forças começam a invadir a cidade. Ele pousa nas paredes enquanto as pessoas são evacuadas e os sinos começam a tocar.

As coisas estão indo melhor.

Rhaegal ruge de repente e sua cabeça explode de dor ao ouvir um grito repentino vindo de seu dragão.

Mãe!

Ele vira a cabeça em direção ao mar, desesperado por encontrar Daenerys, para ver por que Rhaegal havia gritado. Os navios restantes de Euron Greyjoy sumiram, queimando no meio do porto. Drogon está longe de ser visto. Uma sombra abrangente o deixa saber onde está o maior dragão e logo ele pousa ao lado deles. Ele rapidamente olha para as costas de Drogon para ver onde estava sua amada.

Ela está segurando a cabeça com uma mão, tentando abafar o som dos sinos, mas parece estar escondendo suas más lembranças. O que o preocupa, no entanto, é a flecha alojada em seu ombro.

"Dany!" ele grita preocupado.

"A Fortaleza!" ela grita de volta, preocupada com suas feições e ele não entende por que ela está tão desesperada com a Fortaleza. Ele está prestes a perguntar quando ouve a primeira explosão. Ele olha para a Fortaleza e vê chamas verdes seguidas pelos gritos do povo. Uma segunda explosão logo se segue e ele finalmente entende o que está acontecendo.

Incêndios.

A coisa que seu avô, o Rei Targaryen Louco, costumava queimar pessoas vivas, o que ele planejava desencadear quando os Lannister estavam prestes a invadir a capital. Agora estava sendo usado pela Rainha Lou Lannister contra as forças Targaryen e inocentes da cidade.

"Temos que ajudar!" Daenerys grita com ele.

"Você está machucado!" ele grita de volta.

"Não importa!" outra explosão é ouvida e ela faz uma careta de dor. "Precisamos conseguir o máximo que pudermos!"

"Você estará em perigo! Não temos idéia do quanto o Wildfire Cersei tem por toda a cidade! Isso vai nos queimar vivos!"

"O fogo não pode me machucar! Eu posso chegar perto o suficiente e levar as pessoas para os dragões ou pelo menos guiá-los para fora!" ela grita.