Segunda Chance (Tradução)

Capítulo 10: Sansa Winterfell (presente)

Ela está lutando para acompanhar seu irmão enquanto ele entra nos corredores de Winterfell para chegar às Câmaras Reais.

Eles estavam no Salão Principal com todos os Lordes, ouvindo petições, quando o comportamento de Bran mudou de repente para um de preocupação.

" Daenerys e Aemon estão sendo atacados ..."

Medo e pânico consumiram os traços de seu irmão, seguidos de pura fúria, quando ele imediatamente se levantou e saiu da sala.

Os nortistas imediatamente começaram a gritar e exigir respostas, enquanto os sulistas começaram a pedir que as cabeças fossem tomadas. Ela não se deu ao trabalho de ouvi-los e, em vez disso, seguiu o irmão com as mãos do rei e da rainha logo atrás.

Agora, à medida que se aproximam das câmaras, ela começa a ver os corpos dos guardas do norte de Jon caídos no chão. Estes eram homens que Jon havia escolhido pessoalmente para acompanhá-lo até Dragonstone. Eles estiveram com ele no sul através do que quer que tenha acontecido e juraram proteger a Família Real com suas vidas, contra os desejos de alguns de seus senhores soberanos. O guarda em si alternaria com os Cavaleiros Imaculados da Rainha, Dothraki e Sul na guarda. Infelizmente, eles pareciam ser os que estão assistindo hoje.

O choro de um bebê é ouvido do outro lado do corredor, seu irmão acelerou o passo.

"Graças aos deuses, pelo menos o príncipe está vivo", Lady Olenna suspira aliviada.

Mas a que custo?

Muitos homens do norte jaziam mortos e quem sabe o que os esperava dentro da sala.

E qual poderia ser a reação do irmão.

A reação de Jon a um simples insulto à esposa ainda queimava em sua mente e ela temia o que ele faria se algo acontecesse com a rainha do dragão. O irmão dela havia mudado, ele era implacável, muito menos perdoador. A rainha o fez mais como ela e ela não gostou.

Ela vê seu irmão alcançar a porta e toda a tensão que seu corpo estava carregando derrete e, quando um suspiro gigante sai de seu corpo, ele entra na sala.

Ela segue devagar e ela não sabe como lidar com a visão diante dela. Seu irmão está chorando abertamente segurando a rainha do dragão e seu filho nos braços. A rainha parece estar bem, exceto por um curativo enrolado no braço que ela está usando para confortar seu irmão. O bebê em seus braços olha para o pai, combinando com as lágrimas.

Deve ser uma visão agradável e emocionante, exceto que seu foco está nos dois corpos caídos no chão.

Eles eram nortistas. Ela os reconheceu como dois homens que havia aceito na guarda de Winterfell apenas alguns dias atrás. Mais dois nortistas mortos por causa da rainha do dragão.

"Leve os corpos para os dragões", ela ouve a ordem da rainha.

"Esses homens são do norte, seus corpos devem ser devolvidos para suas famílias", argumenta ela, virando-se para encarar a rainha.

"Eles apenas tentaram matar minha esposa e sua rainha, eles não merecem honras do enterro do norte", diz Jon, em pé na frente da rainha e do príncipe.

"Então sua rainha diz Jon", ela vê a fúria crescer nos olhos de seu irmão ao enfatizar a palavra 'seu'.

"Sua rainha, a rainha deles ... ela é a rainha dos sete reinos e o norte é um desses reinos, e se você está duvidando da palavra de sua rainha", Jon diz sua voz quase rosnando.

- A palavra dela não tem sentido. Ela não é uma de nós, é uma Targaryen, assim como o Rei Louco que queimou nosso avô vivo e matou nosso tio. E assim como Rhaegar que sequestrou e estuprou nossa tia. O Norte não a escolheu para nenhum nortista jamais esqueceria essas coisas, mas você o fez, Jon. Por algum motivo, você se esqueceu de tudo isso e se casou com ela. Talvez lorde Glover estivesse certo ", diz ela e de repente há uma lâmina sendo presa em sua garganta.