Segunda Chance (Tradução)

Capítulo 27: Aegon

Ele esperava estar cercado pela mesma escuridão de quando seus irmãos da Patrulha da Noite os haviam traído. Mas, em vez disso, quando ele abre os olhos, vê o céu azul claro, o sol brilhando sobre ele. Ele move as mãos e percebe que está deitado na grama. Ele respira e cheira o sal do mar e ouve os sons das ondas batendo na terra.

Finalmente, ele decide se sentar e olha em volta, reconhecendo imediatamente onde está.

Pedra do dragão...

Penhasco de Lyanna

Ele se sente confuso com tudo isso, sabendo que não deveria estar aqui. Mas antes que ele possa pensar demais, ele avista duas figuras sentadas na beira do penhasco, olhando para o mar.

Algo dentro dele sabe quem eles são, especialmente quando as duas figuras têm o mesmo cabelo colorido. Ele se levanta, dando passos hesitantes na direção deles, mas parando. Precisando de um momento para se recompor. Ele fecha os olhos e respira fundo, mas antes que ele possa continuar, ele ouve a voz mais doce gritar algo que ele apenas sonhava em ouvir.

"PAPA!"

Ele abre os olhos e mal consegue se ajoelhar para abraçar a garotinha colidir com ele.

"Lya", ele soluça, segurando-a o mais forte que pode sem machucá-la. Ele se afasta por um momento, precisando olhar para o filho.

Ela é exatamente como Dany havia descrito. Os cabelos dela combinavam com os dele e os olhos macios e inocentes pareciam idênticos aos de sua esposa. Ela tem algumas características compartilhadas com Aemon também e ele sente seu coração apertar com o pensamento de seu filho. Ela tem um sorriso brilhante no rosto e a mãozinha enxuga as lágrimas que escorrem por suas bochechas.

"Olhe para você. Você se parece com sua mãe. Tão bonita quanto eu imaginei que você seria."

"Não chore, papai", diz ela com uma voz parecida com uma música e isso causa mais lágrimas quando ele a segura firmemente contra ele novamente.

"Sinto muito", ele soluça enterrando o rosto nos cachos dela, "sinto muito, meu amor."

Ele sente os braços dela abraçá-lo.

"Você não deveria estar aqui. Você deveria ter nascido e estado com sua mãe e eu. É minha culpa que você esteja aqui sozinha."

Sua filha se afasta, um olhar de confusão no rosto.

"Mas papai, eu não estou sozinha. Você enviou a vovó para cuidar de mim", diz a garotinha e ele lembra que havia mais alguém lá com eles. Ele olha para a filha e, pela primeira vez, olha para o rosto de sua mãe.

Ele se levanta, enxuga as lágrimas e sente Lya puxando sua mão suavemente enquanto ela o leva em direção ao seu xará. Ele não pode falar, ele até abre a boca algumas vezes, mas nada sai. Sua mãe também não diz nada, apenas olha para o rosto dele, tentando aceitá-lo como ele tentava fazer com a filha.

A estátua realmente não fez justiça a ela. Ela se parece muito com Arya, e ele pode até pegar alguns recursos que ele deve ter herdado dela. Quanto mais ele olha para ela, no entanto, mais ele percebe outra coisa.

"Você se parece tanto com Rhaegar", diz a mãe, confirmando o que ele assumiu.

Logo ela o abraça e, pela primeira vez, ele sente o abraço amoroso de uma mãe.

"Meu filho, meu filhotinho", ela suspira em seus braços e ele solta um suspiro quando algo que faltava em sua alma é preenchido. "Eu amo você. Estou tão orgulhosa de você."

Ele soluça novamente, apertando sua mãe com força. Toda a sua vida ele precisou ouvir essas palavras, sentir o amor de sua mãe.

"Eu também te amo, mãe", ele responde. "Obrigado por cuidar de Lya", ele sussurra.