Kik (n.h.) ITALIAN TRANSLATION

Ventiquattro (24)

Bryn's P.O.V.

Durante tutta la cena, i miei genitori si presero la libertà di scoprire tutto di Niall. Però imparai delle cose da quello il che, immagino sia buono. Tipo, avevo imparato che avesse un fratello ed il suo nome intero era Niall James Horan.

Aspetta, patata-James. Niall James. Quel subdolo bastardo.
Glielo avrei urlato, MA NON SAPEVA CHE IO SAPESSI. Era una cosa difficile da tenersi. Tipo, "hey, Niall, so che sei patata e non so se sono arrabbiata o felice, ma sì." Non suonava troppo male. O sì?

"Quindi sei molto in tour, huh?" Chiese mio padre mentre fissava Niall.

"Umm, sì, siamo qui per finire di registrare. È carino non dover registrare di nuovo in minuscole stanze d'hotel. Quel posto si impuzzoliva velocemente. Ho quasi scorreggiato per far ammettere ai ragazzi che non andasse bene." Disse ridendo ed io soffocai una risata. Sfortunatamente, i miei genitori non avevano il nostro stesso senso dell'umorismo. Loro erano più nel gergo legale.
Nessuno di loro era avvocato...

"Le flatulenze possono essere piuttosto puzzolenti, immagino." Disse mia madre.
Io scoppiai a ridere dopo che lei le chiamò flatulenze. La mia risata fece solo ridere più forte Niall ed entrambi diventammo dei disastri col viso rosso e gli occhi lucidi.

"Bryn, vorresti scusarti per il contegno?" Chiese mia madre dicendo in pratica "esci perché eri immatura e chiassosa". Questo, sommato alla mia personalità, funzionava!

Mi scusai dal tavolo, portando Niall con me.
Lo portai in giardino con me ad un tappeto elastico.
Rimbalzante.

"Allora, i tuoi genitori sono diversi da come me li aspettavo." Disse.

"In realtà sanno essere quasi divertenti. Abbiamo nuovi vicini, un po' spocchiosi e questo li ha tipo cambiati un po'. Seguono la massa, non sono veri."

"Ed Sheeran, aye?" Chiese, parlando del mio riferimento alla canzone.

(La canzone citata è 'grade8' perché Bryn dice 'they're followers, not a true heart'.)

"Ero una fan. Beh, lo sono ancora. Solo per altri artisti, adesso."

"Tipooooo, One Direction forse?" Chiese facendo l'occhiolino.

"Certo. Qualunque cosa ti aiuti a dormire la notte." Iniziai a saltare, facendo cadere Niall.
"Sei pessimo a saltare."

"Sarei bravo se mi lasciassi salire." Disse lottando per rimettersi in piedi.

"Noioso." Continuai a saltare sempre più in alto finché non vidi un Baskin Robbins (è una gelateria, tipo) qualche strada più avanti.
"Alzati, andiamo a prendere il gelato." Scesi dal trampolino ed andai verso il mio cancello.

"Non avevo nemmeno saltato." Si imbronciò seguendomi.

"È solo ad un paio di strade." Dissi iniziando a camminare.

"Sono venuto in auto, Bryn."

"Beh, devo smaltire tutti i dolci che ho mangiato, quindi tu prendi l'auto ma io camminerò."

"Solo entra." Disse, camminando verso di me. Rendiamolo divertente. Iniziai a correre per la strada che non era una buona idea dopo aver mangiato. Sentivo come se stessi per vomitare, ma ne valse la pena.

Mi prese da dietro e mi gettò sulla sua spalla. "QUESTO È DAVVERO PERICOLOSO. POTREI CADERE E ROVINARE IL MIO BELLISSIMO VISO. O POTREI FARMI MALE IL CULO."

"Quanto debole pensi che sia?" Disse, portandomi verso la sua auto.

"Sto supponendo che alzi un microfono come esercizio e poi mangi tanto." Nahhh, sapevo che probabilmente sollevasse tipo 450 kg.