Kik (n.h.) ITALIAN TRANSLATION

Tredici (13)

Bryn's P.O.V.

"Sei pronta?" Mi chiese Chris. Era così carino nella sua camicia a scacchi, nei pantaloni cachi e nei suoi mocassini. La medicazione era stata finalmente tolta ed era carinissimo!!

"Sì." Dissi mentre entrammo nella sua auto.
Sì, LA SUA auto. Non il minivan di sua madre, ma una piccola macchina carina.

"Allora, ho comprato l'album così che potessimo ascoltarlo per strada, e credo che tu lo memorizzerai tutto." Lo fissai per un po' finché non lo notò.

"Sto scherzando! Calmati! Comunque, vuoi andare al McDonald?" Chiese continuando a guidare. Quelle parole: "vuoi andare al McDonald" avevano reso la mia vita meravigliosa.

Finimmo a prendere un pacco da 20 chicken nuggets (io le avevo ordinate per me, ma lui voleva dividere). Ascoltammo i One Direction per tutto il tragitto. Impazzii quasi. Voglio dire, la loro musica era buona, ma le stesse canzoni ripetute e ripetute per qualche ora non erano divertenti.

Finalmente arrivammo e girammo intorno con qualche pullman. Ci era permesso essere qui? Mi guidò su un bus che diceva "hairdresser" stavo per farmi i capelli?? Sta dicendo che i miei capelli erano orribili in questo momento? Mi guardai allo specchio. Voglio dire, i miei capelli AVREBBERO POTUTO essere migliori.

"Ciao Lou!" Sentii dire a Chris. Guardai in su e vidi una ragazza con i capelli viola che teneva in braccio una bambina.
"E ciao Lux!"

"Chi è lei?" Disse indicandomi con un sorriso.

"Lei è Bryn, Bryn lei è Lou, mia sorella, e sua figlia Lux." Disse Chris.

"Ciao, è un piacere conoscerti." Dissi porgendole la mano mentre lei mi abbracciò. Che famiglia amichevole.

I due fratelli parlarono ed io decisi di guardarmi intorno nel bus. C'era uno specchio con una piccola foto nell'angolo. Mi avvicinai e vidi che eravamo io e Niall sulla giostra.

"Quindi tu sei la famosa Bryn?" Sentii dire a Lou mentre indicava la foto.

"Famosa?"

"Parla di te tutto il tempo!" Ero distratta dai suoi capelli viola. Come posso averli di quel colore?

"Oh, vuoi dei chicken nuggets?" Le chiesi. Se ne avesse preso qualcuno, Chris avrebbe smesso di credere che fossi grassa.

"No, grazie, ma probabilmente Lux ne vuole qualcuno."

"Lux, vuoi dei chicken nuggets?" Le chiesi solleticandole il viso. Mi chiedevo quanto sembrasse strano ad un bambino. E se qualcuno solleticasse me? Mi alzerei con un brufolo lì il giorno dopo. Lei non ne ha nemmeno uno. Era fortunata.

"Ecco, puoi portarla con te a prenderli." Disse Lou passandomi la sua bimba. Si fidava di me?

"Okay, andrò e li prenderò molto velocemente." Dissi uscendo dam furgone.

"Verrò anch'io." Disse Chris raggiungendomi. Andammo alla sua auto e trovammo i chicken nuggets freddi.

"Forse dovremmo andargliene a prendere dei nuovi." Dissi guardandolo.

"Sì, andiamo."

Per tutto il tempo dissi delle barzellette a Lux che la fecero ridere. Mi piaceva questa bambina. Mi faceva sentire divertente.

Le ordinammo un happy meal con il gelato. Lo  volevo anch'io. Più che altro per il giocattolo. Quando prese il suo cibo, mi offri di aprirle il gioco. Più che altro perché volevo vedere cosa fosse. Non giudicatemi!

"Nessun gioco finché non avrai finito il cibo." Disse Chris.

"Okay, papà." Risposi.
"Guastafeste." Dissi a Lux facendola ridere. Amavo davvero questa bambina. Forse dovevo fare la comica per bambini.

Dopo 20 minuti, doveva ancora finire il gelato, così tornammo al furgone dove lo avrebbe mangiato.

Andammo da Lou e tutto ciò su cui potevo concentrarmi era cosa potesse essere il gioco. La guardai mangiare e potrei come non potrei averla aiutata un pochino.

"Bryn!" Sentii Chris dire ad alta voce. Guardai in su e lo vidi con altri cinque ragazzi.

"Ti stiamo chiamando da secoli. Comunque, questi sono i One Direction." Disse indicandoli.

"Ci siamo incontrati." Gli sorrisi e fissai nuovamente Lux ed il suo cibo. Perché non poteva mangiare più velocemente?

"Cosa stai fissando?" Sentii un accento irlandese parlare da dietro di me.
Io continuai a fissare la scatola che conteneva il suo pasto.

"Sto cercando di scoprire cosa sia il regalo."

"Hai la visione a raggi X?" Mi chiese.

"Non sono sicura, sto testando i miei poteri." Risposi monotona facendolo ridere. Sono davvero divertente!

"Ciao, sono Chris." Sentii dirgli a Niall.

"Niall Horan." Rispose.
"Quindi, tu e Bryn siete tipo... insieme, o..."

"No, non ancora, almeno." Sentii Chris.

"Quindi attualmente non state insieme?" Chiese di nuovo Niall.

"No..."

Tenni gli occhi sull'happy meal finché non vidi la sua mano infilarcisi dentro. Il giocattolo! Finalmente!! La sua mano uscì con... una busta di mela? NON AVEVA ANCORA FINITO??

"Voglio solo vedere il gioco!!" Sospirai rimettendomi seduta nel furgone/camper/cosa.
Tutti i ragazzi ridevano, ma io tenni gli occhi su Lux che mangiava la sua mela il più lentamente possibile.

"Dobbiamo andare a trovare i nostri posti." Disse Chris afferrandomi la mano.

"Ma... il gioco!" Dissi indicando la scatola.

"Mi farò mandare un messaggio da Lou su cosa fosse. Grazie, Lou. E buona fortuna, ragazzi" Disse dando a tutti loro degli abbracci fraterni.
Quando arrivò a Niall, Sentii Chris sussurrargli qualcosa nell'orecchio. E se... E SE FOSSERO GAY! E SE AVESSI UN MIGLIORE AMICO GAY??

"Ciao Bryn! Sono sicuro che ci vedremo di nuovo, un giorno." Disse Louis mentre mi abbracciò. Sì, mi ero ricordata il suo nome!
Poi vennero Harry, Liam e Zayn. Guardai Niall e lui mosse solo la mano. Forse era malato?

Camminammo verso lo stadio, prendemmo un braccialetto e trovammo i nostri posti. Potevo quasi toccare il palco! Come li aveva avuti??

"Allora, come hai-" Chris iniziò a dire prima che fosse interrotto dall'inizio del concerto.
Aprirono con quella canzone sulla mezzanotte. Qualcosa del genere. Quando Niall arrivò a noi, vidi qualcosa nel suo palmo mentre strimpellava la chitarra. Lo lanciò verso di me ed era il giocATTOLO DEL MCDONALD!

Il. Miglior. Concerto. Di. Sempre.

6969696969696969696969696969