Kik (n.h.) ITALIAN TRANSLATION

Ventuno (21)

Bryn's P.O.V.

"Quindi, posso entrare?" Chiese ed io aprii la porta di più. Entrò mi guardò le mani.

"Cucchiai?"

"Stavo aspettando JoJo." Misi giù i cucchiai e mi sedetti sul divano.
"Sta portando il gelato."

"Oh, è quel periodo del mese o qualcosa del genere? Avrei potuto portare la cioccolata. Sono in offerta per Natale per qualche giorno. Vuoi che torni indietro?" Disse cacciando di nuovo le chiavi dalla tasca.

"No, no, nessuno è in sindrome premestruale. Sto attraversando una rottura." Dissi fermandolo dal prendere le chiavi.

"Quindi tu e Chris avete rotto?" Disse soffocando un sorriso. Venne verso di me e mi abbracciò.

"Non ho preso quello alla menta con scaglie di cioccolato, ma ho quello alla menta piperita e." JoJo corse in casa e poi fisso Niall che mi stava ancora abbracciando.
"Lascerò solo questo qui e andrò. Ad ogni modo ho dei compiti da fare."

"È la pausa invernale, resta." Dissi uscendo dall'abbraccio.

"Nope, c'è questo compito per quella classe, quindi andrò via." Disse indietreggiando verso la porta.
"Comunque, lei e Chris hanno rotto."

"Oh, davvero? Fatti abbracciare." Disse Niall prima di tornare su di me con le braccia aperte.

"Vai solo a prendere il gelato." Dissi spingendolo via e lui andò a prendere la confezione.

"Prenderò anche le tazze." Lo fissai con sguardo confuso.

"Non sei mai passato per una rottura? Lo mangi dalla confezione!"

"Non ho avuto una ragazza prima!" Disse, afferrando uno dei cucchiai.

"Nessuna? Nemmeno una piccola avventura all'asilo?" Io ne avevo avuta qualcuna. Ci incontravamo giocando a nascondino e dividevamo i biscotti a forma di animali. Era molto per me. Amavo i biscotti a forma di animali. Specialmente i piccoli cammelli! Mordevo la gobba, poi la testa e poi le gambe.

"Ho avuto solo una vera cotta e lei sa che mi piace. Mi passi un cucchiaio?" Disse, accendendo la tv. Io lo fissai per un po', poi mi richiese il cucchiaio.

"Allora, vuoi ridere o piangere?" Chiese guardando nella tv.

"Camp rock." Dissi monopolizzando la confezione di gelato.

"Che ne dici di zoolander, ti piace!"

"Io... voglio... Camp... rock..." rubai il telecomando e selezionai Camp rock alzando il volume al massimo.

"Allora, puoi passarmi il gelato, o...?"

"Shhh, shh, sh." Dissi sbattendo la mano sulla sua bocca e lui la leccò.
"JoJo lo fa tutte le volte, non funzionerà."

"Fjeodkwkdoefn." Lo sentii dire prima di gettargli un cuscino asciugandomi la mano sui suoi pantaloni.

"Questo è un po' intimo." Disse. Io lo guardai e lo vidi arrossire, prima di vedere una macchia umida accanto il suo cavallo.

"Beh, è la tua saliva, quindi stai bene." Continuai a guardare il film mentre mi coccolavo con il mio gelato.

Circa un'ora dopo lo sentii sbadigliare e sentii qualcosa di caldo intorno alle mie spalle.
Perché no? Sono single.
Mi appoggiai facendo finta di essermi addormentata. Non potevo dargli la soddisfazione di sapere che mi fossi appoggiata di mia volontà.

"So che sei sveglia. Hai appena canticchiato anche tu."

"Io canto nel sonno, è normale." Mi appoggiai ancora.

"Oh, okay. Ed hai anche conversazioni nel sonno?"

"Solo taci." Mi ritrovai ad essere a mio agio e mi appisolai. Devo restare sveglia per Joe Jonas! Devo restare sveglia!

Non importa, non ci riesco.

****************************

"Svegliati, Bryn. Apri gli occhi." Sentii Niall sussurrarmi nell'orecchio.

"Non dirmi cosa fare. Metti Camp rock 2." Così potevo addormentarmi di nuovo sulla voce di Joe Jonas. Mmmmmmmm, Joe Jonas.

"L'ho fatto ed ora sono le due del mattino. Teoricamente dovrei registrare tra cinque ore." Cercò di farmi svegliare, ma lo schiaffeggiai e si fermò.

"Solo, solo, solo, solo... solo dormi. Non mi muovo. Ti sveglierò quando mi sveglierò."

"Non ti sveglierai. Ti conosco, Bryn." Cercò di farmi alzare di nuovo. Mi alzai, afferrai il mio telefono e glielo lanciai.

"Metti le sveglie e fa che la canzone sia quella di apertura di that's so Raven. Sul mio telefono è segnata come 'ma jam'. M-a j-a-m. Sono sicura che con questa mi sveglierò."

"Okay allora."

"Metti 10 sveglie, le prime nove probabilmente non funzioneranno." Dissi, prima di riappisolarmi e tornare a dormire.

6969696969696969696969696969