Kik (n.h.) ITALIAN TRANSLATION

Trentacinque (35)

Bryn's P.O.V.

Finii la doccia ed aggiustai i capelli in una pessima treccia. Non capivo come le persone potessero farle così facilmente! Mi imbroglio sempre su quale ciocca va dove e le mie mani si aggrovigliano.

Uscii dalla stanza dopo aver lavato i denti, tenendo stretta l'asciugamano che avevo intorno. Trovai Niall sul letto a fissare il muro e mi schiarii la voce. Mi guardò e poi si coprì immediatamente gli occhi con le mani.

"Scusa, um, Sophia è qui con i vestiti, Liam è nella hall a prenderli." Disse.

"Sai che non devi coprirti gli occhi, vero? Non sono nuda, ho un'asciugamano." Risi leggermente.

"Credo tu possa essere ancora un po' ubriaca." Lo guardai per un po'.
"Nope, non importa, sei un po' più sobria."

"Cosa vuoi dire?" Chiesi con le mani sui fianchi.

"Voglio dire che sei un'ubriaca allegra e che ridacchia spesso."

"Quindi ora non sono allegra? Stai dicendo che sono cattiva?" Dissi con una voce fintamente sconvolta.

"Sì, come la stronza al liceo." Scherzò ed io mi sedetti accanto a lui.

"Mi dispiace di essermi ubriacata. Davvero, non credevo che lo avrei fatto, o che lo fossi." Dissi e misi le mani sulle sue ginocchia.

"Perché?" Chiese.

"Non mi aspettavo di essere un peso piuma."

"No, voglio dire, perché hai bevuto?" Chiese di nuovo.

"Beh, Chris continuava ad offrirmelo e non lo so."

"Bene, mi prometti che non lo farai più? Almeno senza di me?" Disse guardandomi dritta negli occhi.

"Non posso promettertelo, lo sai. Starai via per tre mesi e potresti dimenticarti di me e potremmo andare avanti. Non posso aspettare per bere finché in qualche modo non ci rincontreremo."

"Non ti dimenticherò, Bryn. Sono solo tre mesi. Anche se fossero tre anni, saresti sempre nel retro dei miei pensieri. Ma anche davanti. Penso sempre a te, al tuo odore, ai tuoi capelli, alla tua pelle. Non riesco a smettere; anche quando sei proprio nella stanza, penso a te. La mia mente è devota a te quasi tutto il tempo e non mi dispiace. E stanotte, quando eri ubriaca e con Chris, ero solo spaventato per te. Non me ne frega un cazzo che Chris sia andato via guidando, mi importava solo che non lo facessi tu. Bryn, quello che sto cercando di dire è che io, um, non so come dirlo facilmente. Um, Bryn Olivia Taylor, io-" Disse prima che si aprisse la porta.

"Abbiamo i vestiti!" Sophia entrò correndo attraverso la porta e ci fissò.
"Oh, ho rovinato qualcosa?"

"No, per niente." Disse Niall e si alzò per prendere i vestiti dalle sue mani e passarli a me. Sussurrai un grazie e tornai in bagno.

Che diavolo era appena successo? Sembrava così serio, ma allo stesso tempo rilassato. E mi fissava e basta, ma non era imbarazzante.

Scrollai le spalle e misi l'outfit che veniva dall'armadio della ragazza di Liam.
Tornai fuori e con Niall andammo di nuovo verso l'auto.

"Ora, domani mattina avrai bisogno di un'aspirina, quindi mettine qualcuna proprio sul comodino. O, se ne hai una di quelle che durano a lungo, prendila prima di andare a letto, così ti sveglierai senza mal di testa e prendine altre quando ti svegli, così l'effetto non svanirà." Disse Niall mentre guidava.

"È tanto." Lo derisi.

"Hey, sono irlandese. Ho un talento per il bere. Conosco tutti i piccoli e sporchi trucchetti." Mi fece l'occhiolino e tornò con gli occhi sulla strada.

Arrivammo sulla mia strada e lo feci parcheggiare a qualche casa di distanza così che non si vedesse la sua auto. Loro si aspettavano di vedere Chris e sapevano che lui non guidasse una macchina da 4820489#\@929#92 dollari.

"Bene, scrivimi quando ti svegli." Disse ed io annuii. Uscii ed iniziai a camminare verso casa.
"Aspetta, Bryn!" Sentii un urlo.

Mi girai e vidi Niall corrermi incontro.
"Um, c'era qualcosa che dovevo dire e devo dirla adesso." Io annuii e lo guardai mentre mi guardava negli occhi e mi afferrava la mano.
Ooh, caldo.
Scusate, non era il momento per questo.

"Io - um, Bryn. Uh." Disse ed iniziò a mormorare degli sconnessi um prima di pronunciare un "buonanotte" e tornare alla sua auto.

Bene, questo era stato deludente.

****************************

La mattina seguente mi svegliai senza dolore dopo essermi drogata la notte precedente. Buttai giù altre due pillole e mi preparai per la scuola. Già, era una giornata scolastica.

In mia difesa, non sapevo che saremmo andati ad una festa. Non era colpa mia. Mi chiedevo se Chris avesse in postumi della sbornia.

Parlando di Chris, non ci eravamo visti molto durante la serata, tranne alla fine. Si era offerto di riportarmi a casa dopo aver ballato un po' insieme e lo vidi tornare alla festa dopo che io aspettai Niall.

Sì, mi ricordavo tutto. Beh, quasi tutto. Su alcune cose ero confusa se fossero realmente accadute o se le avessi sognate. Mi capita davvero molto.

Da PotatoGuy

PotatoGuy: Come va la sbornia?

BrynTaylor: Sorprendentemente abbastanza bene. Sono super stanca, ma lo sono sempre

PotatoGuy: Bene. Quindi, oggi ti vedrai con Chris a scuola?

Avevo capito cosa volesse fare. Non poteva davvero essere geloso, non era ancora successo nulla.

BrynTaylor: Non lo so, non sono ancora nemmeno arrivata

BrynTaylor: Se succede, te lo dirò?

PotatoGuy: Oh, non devi

BrynTaylor: Okay allora

PotatoGuy: Allora immagino che i tuoi genitori non ti abbiano uccisa

BrynTaylor: Oh sì, grazie mille Niall. E dì grazie anche a Sophia

BrynTaylor: In più, quando dovrei ridarle i vestiti?

PotatoGuy: Tra quattro giorni sarà in aeroporto con noi, quindi puoi portarglieli lì

BrynTaylor: Quattro giorni

PotatoGuy: Ricordati solo quello che ho detto la scorsa notte

BrynTaylor: Okay, devo andare a scuola

BrynTaylor: Abbi una buona giornata (:

PotatoGuy: Anche tu, ly

BrynTaylor: Chi e ly?

PotatoGuy: Oh, um, ly è per dire tipo lovely, cara

BrynTaylor: Oh okay, grazie

PotatoGuy: Okay, ciao

BrynTaylor: Ciaaaaoooooo

6969696969696969696969696969