The Draco Trilogy: Draco Dormiens - Cassandra Clare (Español)

Capítulo Cinco: Reunión

En el tren, Draco abrió los ojos, sobresaltado.

- Oh, no - dijo -. Harry, pedazo de estúpido, ¿qué has hecho?

***.

Por encima de los gritos del cuadro, Harry podía oír los sonidos de unos pies corriendo por el pasillo. El chico miró a su alrededor desesperadamente. Sólo había una salida de la habitación y ésta conducía directamente al corredor. ¡Si al menos supiera cómo desaparecerse!

La chimenea, dijo una voz a su oído. Harry se giró rápidamente, pero allí no había nadie. De todas maneras, no le importaba. Dirigiéndose hacia la chimenea, pudo llega a tiempo de ocultarse en ella justo cuando se abrieron las puertas de la salita auxiliar. Había un pequeño alféizar más o menos a la altura del pecho; trepó sobre él y se acurrucó allí, esperando.

A través de un agujero entre las piedras, Harry vio a Lucius Malfoy entrando en la habitación, seguido por los mortífagos y por Narcisa. Se veía más furioso de lo que Harry le había visto nunca, más furioso incluso que lo que había creído posible. Sus ojos recorrieron la habitación, notando la alfombra arrugada y la trampilla expuesta. Luego su mirada se posó sobre el cuadro.

- Mona - dijo -. ¿Quién ha hecho esto? ¿Quién ha cometido este ultraje?

Harry se abrazó a sí mismo.

- Un chico - respondió la mujer del retrato -. Un chico desconocido para mí.

- No... ¿no era Draco? - dijo Narcisa. Su expresión era tan furiosa y enfadada como la de su marido, pero sus ojos prácticamente estaban recorriendo la habitación de una manera frenética, dándole una expresión extraña, casi esquizofrénica. Harry esperó.

- El intruso no tenía sangre Malfoy - dijo el retrato.

- ¿Entró en las mazmorras? - preguntó Lucius.

- No - dijo el cuadro -. Huyó cuando empecé a gritar.

- ¿Y dónde fue?

Hubo una pausa. Finalmente, el retrato tomó la palabra.

- Yo no veo. Yo sólo siento. No sé dónde ha ido.

- En ese caso has fallado en tu misión de guardia - dijo Lucius con una voz helada, alzando la varita -. ¡Incendio! - gritó.

La mujer del retrato gritó una vez mientras las llamas azules la consumían. Luego un fino reguero de cenizas cayó hasta el suelo.

- Lucius... - empezó Narcisa, pero Lucius dio media vuelta y dirigiéndole una furiosa mirada. La expresión de ella no cambió, pero dio media vuelta y abandonó la habitación.

Uno de los mortífagos se aclaró la garganta.

- Vaya, mirad que hora es - dijo -. Lucius, gracias por esta encantadora noche, recuerdos a Narcisa.

Y se desapareció.

Uno por uno, el resto de los mortífagos también se desaparecieron, hasta que Lucius quedó a solas con Elefteria Parpis.

- Bien, bien, Lucius - dijo ella con coquetería -. Probablemente no pasaba nada, sólo eran las ganas del retrato de armar mucho jaleo por nada, lo hacen a veces, cuando los ignoran. Estoy segura de que no había nadie en la casa.

A Lucius no pareció convencerle este argumento; todavía estaba contemplando la trampilla ahora descubierta.

- De todas maneras - añadió Elefteria -, al menos ahora estamos a solas.

La mujer se acercó a Lucius, quien, para sorpresa de Harry, la tomó entre sus brazos y besó su cuello. Harry fue luego premiado con los diez minutos más desagradables de su vida mientras Lucius Malfoy y Elefteria tenían sexo apasionadamente en el sofá. Mantuvo los ojos cerrados, pero no pudo evitar escucharles; ni siquiera podía taparse los oídos con los dedos, ya que necesitaba las manos para sujetarse.