Pollyanna Moça

19. Jimmy e Jamie

Pollyanna não foi a única a achar difícil aquele Inverno. Em Boston, Jimmy Pendleton, apesar dos muitos esforços para ocupar o tempo e os pensamentos, descobria que nada conseguia apagar a imagem de um certo par de olhos azuis e sorridentes e a memória de uma certa voz adorável. Jimmy dizia a si próprio que se não fosse Mrs. Carew e o facto de ele lhe poder ser útil, a vida não valeria a pena. Mesmo em casa de Mrs. Carew nem tudo era um mar de rosas, pois estava lá sempre Jamie e este recordava-lhe Pollyanna e os pensamentos tristes a ela associados. Estando convencido de que Jamie e Pollyanna gostavam um do outro e estando igualmente convencido de que ele próprio tinha o dever de honra de se pôr de lado e deixar o caminho livre ao jovem deficiente, nunca lhe ocorreu investigar mais a questão. Por isso, desgostava-o ouvir falar dela, mormente quando Jamie ou Mrs. Carew, a propósito de notícias recebidas, a lembravam. Precisava de fazer algum esforço para os escutar, apesar da dor que lhe assolava o coração. Para Jimmy, uma Pollyanna que não fosse sua não era mais do que uma fonte de sofrimento e tristeza, e daí que se sentisse aliviado quando deixou Beldingsville. Estar próximo geograficamente de Pollyanna e ao mesmo tempo tão afastado era para ele uma tortura. Um paradoxo, mas era o que sentia. Em Boston, com todo o ardor de um espírito inquieto que busca distrair-se de si próprio, lançou-se ao trabalho de executar os planos de Mrs. Carew em relação às raparigas trabalhadoras, dedicando a este trabalho todo o tempo que lhe sobrava dos seus próprios deveres. Tudo isso constituía motivo de grande deleite e gratidão para Mrs. Carew. Assim passou o Inverno para Jimmy. Aproximava- se a Primavera, florida e verdejante, repleta de fragrâncias. Para si, porém, talvez não fosse uma Primavera feliz enquanto o seu coração continuasse mergulhado num Inverno de tristeza. "Ao menos, se eles marcassem as coisas e anunciassem o noivado de uma vez por todas. Quanto mais não fosse, ficava com uma certeza, e assim acho que suportaria melhor! ", murmurava Jimmy para si próprio cada vez mais frequentemente. Foi assim que, numa bela manhã dos fins de Abril, viu o seu desejo de ter alguma certeza parcialmente realizado. Eram dez horas da manhã de domingo e Mary, na casa de Mrs. Carew, conduziu-o ao salão de música dizendo-lhe:- Vou dizer a Mrs. Carew que já aqui está. Creio que ela o espera. Nesse salão, por inesperado, Jimmy teve um forte baque ao ver o Jamie sentado ao piano. E já se preparava para se retirar discretamente quando o rapaz levantou a cabeça, revelando um rosto corado e olhos febris.- Então, Carew, aconteceu alguma coisa?- Aconteceu, se aconteceu! - exclamou o jovem paralítico, agitando nas mãos uma carta aberta. Aconteceu tudo! Diga-me como reagiria se, num instante, lhe surgisse a oportunidade de pedir em casamento a rapariga que ama? Não pense que estou maluco! Embora esteja doido de alegria! Quer ouvir-me Tenho de desabafar com alguém! Pendleton levantou a cabeça. Era como se, consciente, se preparasse para receber um murro. Empalidecera, mas a voz manteve-se firme quando respondeu.- Claro que sim, amigo! Ficarei contente por ouvi-lo. Carew, porém, quase nem esperara pela resposta, apressando-se a contar com alguma incoerência.- Para si, certamente, não é importante. Dispõe de boas pernas e de liberdade. Tem as suas ambições e as suas pontes. Mas, para mim, isto representa tudo. É uma oportunidade de viver uma vida de homem e, talvez, de realizar uma obra, sem que sejam pontes ou barragens. É alguma coisa! Algo que demonstrei poder realizar! Ouça. Esta carta dá-me a notícia de que uma pequena história que escrevi ganhou o primeiro prémio num concurso. Três mil dólares! E nesta outra carta, uma grande editora aceitou, entusiasmada, o meu primeiro livro para publicação. Por coincidência, vieram as duas esta manhã. É ou não é de se ficar louco de alegria?- Sim, sim!Claro Felicito-o, Carew, de todo o coração. - Exclamou Jimmy calorosamente.- Obrigado! Pense no que isto significa para mim. No que significa poder ser independente. No que significa, se puder um dia tornar Mrs. Carew orgulhosa e contente, por ter arranjado um lugar em sua casa e no seu coração a um rapazinho aleijado. Já imaginou o que é eu poder declarar-me à rapariga que amo?- Sim, claro, rapaz! - exclamou Jimmy, com fir meza, apesar de ter empalidecido imenso.- Porém, mesmo assim, se calhar não devo fazê-lo - se Jamie, irresoluto. - Bem vê, continuo amarrado a estas muletas.- Mas, Carew... - começou o outro apressadamente. Carew levantou a mão decididamente. - Eu sei o que vai dizer. Peço-lhe que não diga. Não poderá compreender-me. Não está amarrado a duas muletas. Como criar coragem para falar a Sadie?- Sadie? - interrompeu Jimmy, abruptamente.- Sim, Sadie Dean! Está surpreendido! Não sabia? Nunca suspeitou do que eu sentia em relação a Sadie?- exclamou Jamie. - Terei eu conseguido guardar tão bem esses sentimentos para mim próprio? Tenho tentado, mas... - concluiu desanimado.- Decerto que conseguiu guardar bem, pelo menos de mim exclamou Jimmy, alegremente, vendo-se-lhe um olhar mais brilhante. - Então é de Sadie Dean que gosta. Óptimo! Felicito-o de novo. - Jimmy quase gaguejava, entusiasmado, depois de perceber que era de Sadie e não de Pollyanna que Jamie gostava.- Não me felicite ainda. Pouco lhe disse, mas posso dizer mais. E eu a pensar que todos sabiam! Diga-me, quem pensava então que fosse, não sendo a própria Sadie? Jimmy hesitou. Depois, um tanto precipitado, lá se descoseu:- Pensava que era a Pollyanna. Jamie sorriu e apertou os lábios.- Pollyanna é uma rapariga maravilhosa e eu gosto dela, mas não mais que isso. E, além disso, creio haver outra pessoa que pode falar a esse propósito. Jimmy corou embaraçado.- Crê que sim? - disse, tentando tornar a sua voz impessoal.- Claro! É mais que evidente que é o John Pendleton.- John Pendleton? - Jimmy virou-se de repente.- O quê? Que há com John Pendleton? - perguntou uma outra voz, a de Mrs. Carew, que entrava na sala, sorrindo. Jimmy, que pela segunda vez em cinco minutos tinha visto o mundo que o rodeava desfazer-se em bocados, mal pôde recompor-se para cumprimentar a senhora. Ao contrário, Jamie virou-se triunfante.- Nada de especial. Só disse que pensava que John Pendleton teria algo a dizer sobre Pollyanna gostar de alguém. Mas ele. - Pollyanna John Pendleton - Mrs. Carew sentou-se apressadamente numa cadeira. Se os dois jovens que tinha diante de não estivessem absorvidos nos próprios pensamentos, teriam reparado que o sorriso desaparecera do rosto de Mrs. Carew e que uma expressão estranha, quase de receio, aparecera nos seus olhos.- Claro - manteve Jamie. - Ou estavam os dois cegos no Verão? Não o viram sempre a falar com ela com tanto interesse?- Pensei que ele falasse naturalmente com todos- murmurou Mrs. Carew, desapontada.- Não tanto como com Pollyanna - insistiu Jamie. - Além disso, não se lembra daquele dia em que estávamos a falar de John Pendleton não ter casado e Pollyanna ficar muito corada e hesitar, dizendo finalmente que ele tinha pensado em casar. uma vez. Foi então que eu fiquei a pensar que existia alguma coisa entre eles. Não se lembram?- Sim, acho que sim... agora que se falou disso - murou Mrs. Carew. Mas não liguei.- Ah! Mas isso eu posso explicar - interrompeu Jimmy umedecendo os lábios secos. - John Pendleton teve em tempos um caso de amor, mas foi com a mãe de Pollyanna.- Com a mãe de Pollyanna? - exclamaram ambos, surpreendidos.- É verdade! Ele gostou dela, há anos, mas ela não lhe correspondeu. Ela gostava de um pastor e foi com ele que casou. - Foi o pai de Pollyanna. - Oh! - respirou de alívio Mrs. Carew, inclinando-se na cadeira. - E foi por isso que ele nunca mais casou?- Creio que sim - confessou Jimmy. - Portanto, já vê, essa sua ideia não corresponde à realidade. Ele gostou foi da mãe de Pollyanna.- Pelo contrário, até acho que reforça o que eu disse - insistiu Jamie. Se ele gostou da mãe e não conseguiu ser correspondido, parece-me natural que goste da filha e a queira conquistar, não será? Mrs. Carew pôs-se em pé de repente e murmurou com um gesto estranho como se quisesse pôr de parte algo detestável. - Sim, eu sei, mas... - e não concluiu a frase, deixando a sala. Quando regressou, após cinco minutos, reparou surpreendida que Jimmy se tinha ido embora.- Pensei que ele ia connosco ao piquenique das raparigas! - exclamou ela.- Também eu - disse Jamie, franzindo a testa.- Mas desculpou-se dizendo que tinha surgido uma coisa inesperada e ia deixar a cidade. Acho que nem percebi bem o que ele disse. estava a pensar noutra coisa! - e, radiante, mostrou-lhe as duas cartas que durante todo aquele tempo tinha continuado a segurar.- Oh, Jamie! - exclamou Mrs. Carew contente, depois de ler as cartas Como estou orgulhosa de ti!- depois, subitamente, os olhos encheram-se-lhe de lágrimas ao ver a alegria que iluminava o rosto de Jamie.