[BHTT- Edit Hoàn] Xuân Hạ Thu Đông - Nhất Trản Dạ Đăng

Chương 6- Xuân Phân (III)

Học kỳ mới bắt đầu không lâu, ‪sáng thứ bảy‬ có rất ít người ở phòng tự học, thời tiết không đẹp, không có ánh mặt trời, cũng không lạnh lẽo và u ám.

Nhưng đèn trong phòng tự học lại rất sáng.

Thi Hải nhìn gương mặt của cô gái sau khi nghe hắn nói. Ánh mắt nàng run lên, hàng lông mi đen rũ xuống, nhìn như không có ý muốn tiếp tục đề tài này.

Thi Hải ngượng ngùng.

Hắn có biết chút thông tin là hoàn cảnh gia đình Đường Trù không tốt lắm, lời vừa nói có phải sẽ làm nàng nghĩ mình có ý muốn khoe giàu không?

Hắn liền vội nói: "Ý mình là chút tiền đó còn có chuyện cậu tông vô xe chị mình cũng không cần tính gì cả. Chị mình vốn dĩ đi làm mấy năm nay, trong tay ngoài mấy cái dự án còn có thêm nghề tay trái kiếm được đặc biệt nhiều tiền. So với chúng ta không giống nhau nên cậu không cần để ý".

Cô gái vẫn rũ mắt đọc sách. Tới đoạn "So với chúng ta không giống nhau", nàng ngẩng đầu nhìn hắn một cái, "Chúng ta cũng không giống nhau."

Chỗ nào không giống nhau!

Ngoại trừ mình là nam, cậu là nữ.

Mà cũng đúng, do mình là nam, cậu là nữ, chúng ta vừa vặn đẹp đôi!

Thái Cực âm dương bát quái, xương sườn Adam, một nửa linh hồn... Tài tử trẻ tuổi của viện Văn Học ngồi ở trước măt cô gái mình yêu thích, trong đầu hiện lên đủ loại so sánh này kia.

Gia cảnh gì căn bản cũng không quan trọng!

Chúng ta có thể giống nhau!

Thi Hải vừa muốn nói chuyện, trong giây lát nghĩ đến đôi giày thể thao Gucci màu trắng hơn năm nghìn tệ mình đang giẫm dưới chân.

Được rồi, đề tài này xác thực là không thể nói tiếp.

Hắn nhàm chán lật lật quyển sách trên tay, lại nhìn qua cuốn sách đối diện, "Này là gì vậy? Cho mình mượn xem một tí?

Đường Trù đẩy sách lại.

Là tiểu thuyết tiếng Anh nguyên văn tên The Great Gatsby  . Thi Hải mở ra, vận dụng tất cả những gì còn lại trong đầu từ bản tiếng Trung đã đọc để xem bản tiếng Anh.

Chưa hết một trang, Thi Hải đã cảm thấy đau đầu. Bỏ qua những từ đơn quen thuộc hiểu nghĩa, mệnh đề rồi câu dài trong tiếng anh thật sự phiền toái.

Nhưng mà ——

"Quyển sách này có thể cho mình mượn không?" Thi Hải mặt không đỏ khí không nghẹn mà hỏi, "Mình đã xem qua bản tiếng Trung nên có chút tò mò bản gốc"

Lấy cớ nhất định phải có! Hơn nữa lại còn phải có một chút rõ ràng nhưng lại không thể quá rõ ràng.

Bước đi hợp lí này rất vi diệu.

Tiền Chung Thư tiên sinh đã từng nói, giữa nam và nữ, việc mượn sách học tập là góp phần rất quan trọng.

Có mượn có trả, không khó để gặp lại.

Nhưng Đường Trù cũng không ngẩng đầu lên, "Ngại quá, không thể cho cậu mượn, tôi muốn viết một bài luận cảm nhận."