WFYO | Traducción

1 | Xiao Xian

○○○英俊○○○

Xiao Xian ("Pequeña Hada")

He Jin pidió una orden de agridulces costillas de puerco con pasta de carne y repollo de la segunda cafetería, la mas lejana, y se encaminó después sin prisa alguna a su dormitorio con la cajita de lonche a su lado.

En el camino hacia su edificio había un mundo de gingkos y hojas caídas por todos lados, estas creaban un ligero crujido cuando pisaba sobre ellas.

(nota: 'Ginkgo 銀杏 'un árbol de hoja chino relacionado con las coníferas, con hojas en forma de abanico y flores amarillas)

Cerca de él, un grupo de hermosas y elegantemente vestidas chicas pasaron parloteando y gentilmente riendo, sus manos cargaban esponjosos pompones multicolor que se usan por las animadoras. En sus conversaciones se escuchan las palabras "tenis" e "ídolo escolar". Tales palabras dichas con un fuerte entusiasmo, mismas se adentraban por medio del viento en el frió del otoño. El solo ver como esas chicas exponían así sus largas piernas en esta estación, He Jin no podía evitar sentir escalofríos.

El camino en su delante lleva al campo de tenis que al parecer debía tener una gran competencia esta tarde, además corría el rumor de que el "ídolo escolar" que las chicas han estado mencionando participaría en dicha competencia.

Sin embargo, He Jin no encontraba interés alguno en estas cosas, llevando dos años y medio en este campus, las cosas que tenia que experimentar y vivir, ya las había hecho.

Los primeros años de universidad fueron los mas ocupados de los principales cursos, especialmente cuando la mitad del segundo semestre empezó, la lujosa y relajante vida de universitario desapareció y la sensación de ansiedad e indecisión con el tiempo parecían crecer gradualmente.

He Jin suspiró recordando la llamada de anoche desde su casa. La mujer en el teléfono dijo que su padre le había arreglado un buen trabajo para él en su cuidad natal en una muy bien conocida institución, un lugar recomendado para funcionarios con una gran paga y muchos buenos beneficios. Después de graduarse él podría ir a ese lugar directo a trabajar.

Mientras pensaba en esto de alguna manera He Jin comenzó a sentirse agotado.

Al mismo tiempo que llegaba a su dormitorio, una figuras salían del edificio corriendo estruendosamente en su dirección. Terminaron colindando con He Jin quien solo estaba parado en trance sin hacer nada más que sostener su lonchera como un bobo, trató de esquivarlos pero terminó siendo tirado con una gran fuerza por uno de ellos.

Un BANG se escuchó de repente, He Jin tambaleó y su lonchera cayó a los suelos.

‒Lo siento...‒ el chico lo alzó como un simple muñeco con un fácil movimiento del piso pero sin perder la amabilidad y la delicadeza, y lo detuvo para él levantar su lonchera, ‒ ¿se ha roto? ‒

‒Esta bien, no pasó nada‒ He Jin tomó su cajita. Esta tiene un candado hecho de Plexiglass, así que esta muy bien asegurada, no se rompería ni aunque la golpearan. Suertudo este tipo, no tuvo que compensar ningún daño.

He Jin levantó sus ojos, y vio un chico vestido con una polo azul y blanco, combinada con una chaqueta Nike, era alto, con brazos largos, con un pulcro corte de pelo, ojos ligeramente angostos, labios fruncidos que le daban la impresión de chico frío y duro.

Es miembro del equipo de tenis, ... ¿acaso se apresuran para llegar a la competencia?

He Jin indicó con su mano que todo estaba bien. Sin decir nada mas tomó su caja y se fue.