WFYO | Traducción

60 | Dale un descuento

○○○再见○○○

Después de 10 minutos de caminata, finalmente llegaron al frente de la tienda que Qin Yang visitaba con frecuencia. Parecía viejo desde el exterior, como un pequeño edificio familiar, pero el interior era deslumbrante, lleno de todo tipo de cosas relacionadas con el tenis.

El dueño de la tienda conocía a Qin Yang, apodándolo cariñosamente como "Xiao Qin" cuando se conocieron y parecía muy feliz de que trajera a un amigo.

El proceso de recogida de la raqueta es bastante rápido. Buscaron uno que costara alrededor de mil con una relación precio / rendimiento relativamente alta. Después de mirar algunos modelos, finalmente escogieron un tesoro, uno con fibras de carbono, una superficie ancha y muy liviana en la mano.

Había una habitación en la parte trasera de la tienda donde se almacenaban algunos productos más. Como eran conocidos, el propietario sacó todas las nuevas raquetas de la habitación para que He Jin las probara. He Jin encontró su elección entre ellos, una raqueta con un precio de 1080 yuanes. Finalmente se dio cuenta de lo cómodas que eran las raquetas de mango pequeño, se sentía mucho mejor en su mano.

Mientras He Jin la probaba, Qin Yang apartó al dueño en voz baja y le susurró —Tío Li, dale un descuento, ah.

—Ve y mira esas otras tiendas, ¡esa raqueta les costará 1600!— Dijo el ansioso dueño de la tienda con urgencia —¡Será una pérdida para mí si te doy más descuento!

Qin Yang sabía que el comerciante era honesto, aunque nunca haría negocios que tuvieran pérdidas, tampoco sería irrazonable en el cobro, 1080 era un precio muy justo —Quiero decir, dale un precio más barato ...— Qin Yang Levantó la barbilla en la dirección de He Jin, tratando de razonar —Él es mi mayor, le debo un pequeño favor, le devolveré el dinero del descuento más tarde.

—Este niño, en serio ...—dijo el tío Li con voz angustiada mientras señalaba a Qin Yang con el dedo. Sabía bien cómo era la personalidad de Qin Yang. Este joven rara vez trata de precios. A los jefes generosos también les gustaban los invitados generosos, especialmente aquellos que eran comprensivos y discretos.

Qin Yang sonrió y se dirigió a donde estaba He Jin. Lo acompañó a probar la raqueta con unas cuantas bolas, luego se fueron a pagar.

—Este, por favor, dueño de la tienda— He Jin le dio la raqueta que había probado.

El tío Li tosió y luego le dijo a He Jin —Nunca antes había dado un descuento en esta tienda, pero como te conoció nuestro viejo conocido Xiao Qin, te daré un precio de amistad con un 30% de descuento, por lo que solo hay que pagar el 70% del precio total, solo 780 yuanes.

He Jin estaba gratamente sorprendido. Miró de un lado a otro entre Qin Yang y el dueño de la tienda.

—Este precio en esta ciudad, ah no, incluso en todo el país, no lo encontrarás en ningún otro lugar. Así que no le digas a nadie cuando salgas, ¡ah!— Dijo el tío Li, medio bromeando y medio serio.

He Jin ya se había preparado para pagar unos 1000 yuanes, pero resultó que solo tenía que gastar 780. De repente, sintió que ganaba 200 yuanes; ¡Estaba muy feliz!

Con las manos en los bolsillos, Qin Yang dijo de manera significativa al dueño de la tienda —Tío Li, ya que estamos muy familiarizados entre nosotros, puedes darnos más cosas buenas— Al igual que el cable de red, el caucho que absorbe el sudor, las zapatillas de amortiguación, claro, también está la cubierta de la raqueta, todas de la misma marca genuina.

Escucharlo casi hizo que el tío Li explotara de ira. Este conjunto de cosas en total costaría alrededor de cientos de yuanes, especialmente el conjunto genuino, todavía costaría eso incluso con algunas cosas que faltan ... Pero tan pronto como levantó la vista, vio que Qin Yang le guiñaba un ojo ...