WFYO | Traducción

29 | La escritura a mano refleja a la persona

○○○放飞 自我○○○

Afortunadamente, el juego era solo un juego, He Jin complacería a este demonio tanto como fuera posible aquí. ¡No te preocupes, es el lugar para dejarme volar! Trató de consolarse; no importaba, incluso si su integridad moral caía al límite más bajo, este lugar era solo un mundo virtual, no era necesario estar tan tenso aquí, nadie lo conocería de todos modos ...

(Nota: dejarse volar (放飞 自我 )
Originalmente, este término significa "quitarse todo el disfraz y dejar que la gente vea su verdadero yo", pero en este contexto, el significado está más cerca de "mostrarse uno mismo sin preocuparse por lo que otros pensarán de ti")

En cuanto a Hou Dongyan, existía la posibilidad de que más tarde se encuentren en el juego; sin embargo, de acuerdo con el carácter de Mono, He Jin sintió que su compañero de cuarto no se preocuparía incluso si jugaba como un demonio, así que, la clave estaba en sí mismo, solo tenía que mantener la calma, la calma, la calma ... ( ← otro intento de lavado de cerebro, repitir eso tres veces)

Después de haberse convencido a sí mismo, se fue a dormir tranquilo.

He Jin no tuvo un sueño esa noche, y muy pronto ya era día siguiente: el sábado. He Jin no tenía actividades programadas hoy; de pronto tuvo mucho tiempo libre después de abandonar el sindicato estudiantil. A pesar de que estaba lleno de tareas como un estudiante junior, era fácil de manejar para una persona extremadamente autodisciplinada como él.

En la mañana, He Jin fue a estudiar por un tiempo y luego fue al Centro de tiempo parcial de la escuela para ver los trabajos que se enumeran allí.

No fue fácil encontrar un trabajo a tiempo parcial en el campo de la gestión de asuntos humanos. También quería buscar trabajos de tutorías, pero la mayoría buscaba personas de la Facultad de Química Física. El número de ofertas de pasantías también fue bastante pequeño, tal vez porque en este momento no eran vacaciones de verano ni de invierno, los estudiantes no podrían trabajar muchas horas. Incluso si algunas empresas abrieran la contratación de personal a corto plazo, era menos probable que consideraran la contratación de estudiantes élite, ya que las calificaciones superarían la demanda.

He Jin examinó los datos de la lista de trabajos durante medio día, hasta que finalmente encontró una contratación para un puesto de asistente en una conocida empresa de inversiones. Sin embargo, la compañía declaró que los estudiantes de Administración de Empresas serían priorizados. El campo de He Jin no coincidía realmente con esto, pero podía cumplir con los otros requisitos para este trabajo. Pensando en esto, decidió intentar enviar un currículum.

Por la noche, He Jin recibió la temida llamada telefónica. Le preguntaron acerca de todo tipo de cosas en la llamada; Desde su situación académica, hasta su relación con otros alumnos. Las preguntas se sentían interminables, y él estaba molesto por esto. Por supuesto, no mencionó nada sobre su viaje al lago y el juego Demon God; Después de dos años y medio, He Jin había aprendido cómo tratar con su familia. Pero esa mujer no solo era demasiado ansiosa, sino también desconfiada por naturaleza, y le gustaba ser inquisitiva sobre cualquier cosa.

-¿Por qué no dijiste nada al respecto? ¿Hay alguien en la escuela que tenga sentimientos por ti? Te lo digo ahora, es mejor no encontrar un compañero mientras los dos siguen siendo estudiantes. Quién sabe qué pasaría una vez que ambos se gradúen ...

-Mamá, no tengo ninguna ...

-Y esa escuela tuya, la mayoría de las chicas son arrogantes, no es realmente un tipo orientado a la familia. Tienes que ser racional, habrá más chicas buenas para elegir una vez que vuelvas a casa ...