WFYO | Traducción

79 | Hermanos y hermanas

Qin Yang naturalmente no pudo mencionar la razón real a la cara de Hou Dongyan. Solo podía poner una excusa, dijo, que como era tan conveniente, podía ir a casa cuando quisiera. Intentó cambiar el tema. 

Sim embargo, He Jin pareció haber sentido la extraña mirada de Qin Yang, sin tener que mirarlo directamente ¡pudo notar que estaba quejándose en un extraño berrinche!

Con culpa, He Jin comió su cena en silencio total. La actitud de Qin Yang le hizo sentir que cometió un error. Pero luego pensaba "¿Que cosa puso a Qin Yang tan incómodo? si es la presencia de Hou Dongyan, ¿No es muy raro? ¿No son solo amigos?

...¿O estaba siendo muy sensible?"

En corto, excepto por Hou Dongyan, ninguno de los dos disfrutó en realidad la comida. 

Después de comer, He Jin se apresuró a pedi la cuenta, y Qin Yang no discutió con él por la paga. Cuando se levantó, le dió la bufanda a He Jin, mientras sostenía la otra. La que usó cuando acompañó a He Jin a comprar una raqueta. 

Cuando le dio la bufanda a He Jin, sus dedos se tocaron ligeramente. El tipo de mirada de Qin Yang era como: ¿Porque no estás usando la que yo te di? 

He Jin retrajo su mano, y rápido bajo la cabeza y se dijo a si mismo que no debía sobrepensar. 

Cuando salieron del restaurante, Qin Yang preguntó —¿Tienen planes?

Hou Dongyan contestó —Tengo que alcanzar mi avión, debo registrarme por adelantado, y tengo que empacar mis cosas. 

Qin Yang miró a He Jin, quien habló —Tengo que regresar al dormitorio a hacer algo de limpieza. 

Hou Dongyan palmeó su hombro con algo de pena —Jin Ge, has trabajado tan duro ¡Te traeré regalos de casa cuando la escuela comience!

Después, no hubo nada más que decir, y los tres dijeron adiós entre ellos. 

Cuando Hou Dongyan se fue, solo quedó He Jin en el dormitorio. Tomó la escoba y planeaba barrer el suelo, pero de pronto escuchó la vibración de su brazalete. 

He Jin miró a su cámara y contestó el teléfono. Un cuadro de luz apareció como una pantalla flotante del brazalete, y vio la parcialmente vieja cara de su madre —He Jin ¿Acabaron los exámenes? 

La madre de He Jin lo tuvo a los 39 años, unos años después se retiró y ahora tiene 60 años. 

He Jin contestó —Bueno, el último examen fue ayer en la tarde. 

Su madre entrecerró los ojos y preguntó —¿Porqué estás usando tus lentes de nuevo?

He Jin repitió lo que en la tarde le dijo a Qin Yang y ella contestó —Oh, debiste descansar antes... Por cierto ¿Ya tienes los boletos?

—Sí el vuelo será el próximo martes a las 2 PM. Aterrizaré a la Ciudad Q a las 7 PM más o menos. 

Su madre alzó sus cejas —¿El próximo martes? ¿En tres días? Los exámenes acabaron ¿Porque no compraste un boleto para hoy? ¿Qué harás en la escuela todos esos días?

Cuando He Jin escuchó el tono de su madre, sintió que estaba siendo estrangulado. Se molestó un poco —Porque necesito empacar mis cosas, limpiar el cuarto... Además, todos los estudiantes se van esos días, es difícil conseguir boletos estos días. Compré el mio hace días, y solo lo pospuse un día porque me preocupaba alguna emergencia. 

Su madre retiró su cabeza y preguntó —¿Donde está tu roomate?

He Jin meneó su brazalete para mostrar su cuarto —Se acaba de ir hoy.