WFYO | Traducción

59 | Diciendo un número mayor

●●●再见●●●

Almorzaron antes de salir. El sol brillaba con fuerza, pero la temperatura exterior era bastante baja.

He Jin vestía ropa abrigada de otoño, envuelto con una camisa de lana y una chaqueta de algodón con capucha de lana. Qin Yang también usaba un abrigo más que la última vez que salió, aún luciendo muy fresco a pesar de la capa agregada.

—¿Tienes una tarjeta de metro?— Preguntó Qin Yang.

—Si tengo ... ¿Necesitamos tomar el metro?— La Universidad Hua tenía un excelente departamento de deportes, por lo que había tiendas de artículos deportivos cerca de la escuela. He Jin pensó que Qin Yang lo estaba llevando allí.

—Sí, vamos a la calle Hyde— Respondió Qin Yang antes de llevar a He Jin a la Puerta Sur. La calle Hyde está en el sureste, cerca del gimnasio más grande de la ciudad. La calle era famosa por sus tiendas de artículos deportivos. Mientras que la Universidad Hua estaba en la parte occidental de la ciudad, por lo que desde la Puerta Sur tendrían que tomar el metro antes de cambiar de línea más tarde. En definitiva, llevaría al menos una hora.

He Jin no esperaba que Qin Yang lo llevara a un lugar tan lejos, lo siguió rápidamente y le preguntó —¿No hay una tienda cerca de la escuela que los venda?

Qin Yang sonrió —Hay algunas, pero la mayoría de las tiendas fuera de la escuela son propiedad de especuladores sin escrúpulos. Venden productos de marcas cuestionables y están especializados en el sacrificio de estudiantes ignorantes. Al comienzo del semestre, había varios miembros nuevos del club que compraron raquetas allí, gastaron uno o dos mil para comprar raquetas que solo deberían costar alrededor de cuatro o quinientos.

—¿Por qué es tan diferente?

—Déjame explicártelo. Actualmente, existen tres tipos principales de materiales de raquetas en el mercado, los más baratos son los de aleación de aluminio, los más caros usan redes de fibra de carbono, mientras que el último tipo de raquetas no se ajusta a ambas categorías. El último tipo es el que utiliza otros materiales como nano, diamante u otros nuevos materiales de tecnología avanzada como aerogel, materiales de refuerzo dentro de la fibra de carbono. Es como un plato con aderezo adicional, los que no lo conocen serán fáciles de engañar.

He Jin asintió en comprensión.

Qin Yang continuó —Debería haber dejado que Shang te contara su experiencia. Sus experiencias de ser engañados son demasiadas. Él tiene todos esos tipos de raquetas que acabo de mencionar, también me las prestó una vez. La brecha entre una buena raqueta y una mala es muy grande.

He Jin se echó a reír —Pero si voy con el presidente y el vicepresidente del club de tenis solo para comprar una raqueta, mi cara parecerá demasiado grande ... Tenerte solo a ti es suficiente.

He Jin no pensó mucho cuando dijo esto, pero poco después de que las palabras salieron de su boca, Qin Yang de repente lo miró con una sonrisa significativa.

Finalmente se dio cuenta, sus palabras "Tenerte solo a ti es suficiente", ... Sin ningún contexto, parecía un poco extraño (= _ =) ...

Pero no pudo explicar nada, solo fue capaz de dejar fermentar la sutil sensación de timidez en su corazón.

Los dos fueron al metro. Como era fin de semana, había más gente, así que tuvieron que pararse en la esquina entre la puerta corredera y el asiento.

La mayoría de los estudiantes que utilizan esta estación de metro de South Gate eran de la Universidad Hua. Cuando esas chicas vieron a Qin Yang, se taparon la boca y se quedaron sin aliento. No estaban muy lejos de Qin Yang y He Jin, todas risitas y sonrisas atontadas eran dirigidas hacia Qin Yang.