WFYO | Traducción

58 | Cuídate de la pérdida de cabello

○○○再见○○○

—¿Ah?— He Jin tomó un trago de su macchiato y levantó la vista —Sí, nuestra relación es bastante buena. ¿Como supiste?

Tong Xuan miró a He Jin, los labios del joven todavía estaban cubiertos por un círculo de burbujas de leche, sus ojos estaban muy abiertos y claros, su apariencia era absolutamente inocente ... Se encontró incapaz de decir lo que quería decir.

Quería decirle a He Jin que sentía algo por Qin Yang y quería perseguirlo ... En cuanto a cómo llegó a quererlo, eso sucedió porque cuando pasaba por la cancha de tenis, ocasionalmente veía a Qin Yang como amigable con otros compañeros de escuela. Su apariencia era tan deslumbrante incluso desde el otro lado del estadio, y ella no pudo evitar sentirse enamorada.

Pero ella sabía que la cantidad de chicas que estaban enamoradas de Qin Yang era inconmensurable, podrían crear algunas vueltas por toda China si fueran alineadas. Entonces, lo que ella sintió podría ser un mero enamoramiento, y no necesariamente amor. Justo como lo que ella sintió por He Jin hace dos años, era inexplicable.

Tong Xuan era muy popular en la escuela, por lo que también era muy segura y valiente. Ella sabía lo que quería y no tenía miedo de tomar la iniciativa para perseguirlo.

Debido a que He Jin y Qin Yang estaban cerca, ella pensó en pedirle a He Jin que la ayudara; ya sea tentando a Qin Yang con historias sobre ella, o creando oportunidades para que se lleven bien.

Puede que sea algo fácil para He Jin, pero Tong Xuan no estaba segura de si tenía algún sentimiento por ella. Si lo hiciera, por pequeño que fuera, la haría sentir como si estuviera aprovechando los puntos débiles del hombre hacia ella; se sentía un poco despreciable.

Ella presionó sus propios deseos egoístas y continuó ridiculizándolo —La buena relacion entre tú y Qin Yang ha sido transmitido por las chicas de la unión estudiantil. También sabes que las chicas en el Departamento de Propaganda y el Departamento de Disciplina son todas como Bai Xiao Sheng, ningún chisme puede ocultarse de sus oídos. Ah, también escuché que ustedes dos salieron a caminar por el campus después de la medianoche. ¿Es eso cierto?

He Jin pensó en las chicas que previamente las sorprendieron corriendo en mitad de la noche y se sintió avergonzado de inmediato. ¿Cuántos días se han extendido estos chismes?

Sin embargo, si el que corría fuera reemplazado por Hou Dongyan, no habría tanta propagación de chismes. ¡El problema seguía siendo porque es Qin Yang!

He Jin simplemente le explicó a Tong Xuan que Qin Yang estaba enseñandole a jugar tenis, y el otro chico lo instó a ejercitar su cuerpo. Tong Xuan se sintió un poco incómoda después de escuchar esto —¿Cómo es que nunca te había visto tener una relación tan buena con alguien antes?— Hizo una pausa y luego medio bromeando dijo —Ambos no pueden ser así. La gente ha estado diciendo ¿verdad? No estás realmente en una relación gay, ¿verdad?

(¡Pero bueno yo espero que sí! EDIT: Y como dijo "¡¿Y qué si le gusta el pepino?!")

He Jin era simplemente abierto y honesto. Cuando escuchó la palabra "relación gay", su mano que sostenía la taza de café se aflojó, con un fuerte "golpe" la taza cayó, y el café se roció sobre la mesa. Los dos se levantaron apresuradamente, luego tomaron una toalla de papel para limpiar la mesa y sus pantalones manchados de café.

En la superficie, el aspecto de He Jin era muy tranquilo, entregó la toalla de papel húmeda a un camarero y se frotó las manos.

Tong Xuan pensó que su broma era demasiado y se dijo un poco culpable —¿Te quemaste? ¿Estás bien?