WFYO | Traducción

72 | La persona que me gusta

○○○英俊○○○

La manera en que Qin Yang dijo -Aquí estás- Casi hace que He Jin cayese en lágrimas. Pensaba en lo tonto que fue ... solo porque Qin Yang lo ignoró un poco, al instante se volvió vulnerable y perdió toda racionalidad. Se sentía mucho mejor ahora...

¿Qué tiene si Qin yang es un poco frío con él? Estaba ocupado ¡y He Jin solo debía ser un poco más proactivo!

He Jin se regalaba internamente, avanzó un poco y le propuso -Vamos al hospital para que un doctor te trate la herida, será mejor vendarla bien.

Cuando Qin Yang lo miró, se vio nervioso y no tan enojado con He Jin como esperaba. De pronto, Qin Yang pensó que He Jin era alguien muy empático después de todo, solamente es alguien que no sabe expresarse bien.

Con tal pensamiento, recobró toda su confianza. Así tal vez, ¿He Jin no sea hetero como pensó? Despertó de su ilusión. Demonios, y aunque si fuera hetero, lo perseguiría, ¡nada puede vender a su entusiasta alma!

Cuando llevaron al hospital el doctor removió la venda y vio que la sangre había secado, y estaba pegada al vendaje. Al intentar retirarla, Qin Yang frunció el rostro y mordió sus labios un poco. He Jin se enojó viendo eso, no puso evitar poner su mano en su hombro -¿Te duele mucho?

Si no estuviera He Jin, Qin Yang nunca dejaría ver su lado vulnerable. Ni siquiera hizo una mueca cuando se cayó en el campo. Pero ahora, le emocionaba lo preocupado que estaba He Jin y quiso seguir actuando -Sí, me duele.

-...

El doctor, un hombre en sus cuarentas, se burló de Qin Yang -No eres un niño ¿No puedes soportar un poquito de dolor?- Alz+o sus cejas y miró disimuladamente a He Jin -Eres muy guapo, pero debes ser un poco más duro para atraer a las chicas ¿sabes?

Qin Yu: -...- (▔_▔|||)

El doctor checó una vez más y decidió que solo era un rasguño, no necesitaría puntadas. Esterilizó la herida, la limpió y la volvió a envolver. Qin Yang ya no se quejó esta vez. El doctor asintió satisfecho y prescribió unas pastillas anti-inflamatorias y le recordó -Antes de que sane no lo dejes tocar el agua. Mañana ven otra vez, y lo volveremos a hacer. Estarás bien luego de unos días.

Qin Yang dijo -Está bien.

-...

Salieron del hospital, Qin Yang miró la hora, el partido ya casi estaba por acabar, y no tenía intención alguna de regresar.

He Jin siendo proactivo, sugirió -¿Porqué no regresas a tu dormitorio y descansas? Te llevaré algo de comer.

Qin Yang lo pensó, aún no ha escondido el casco en su habitación, será mejor llegar antes y limpiar. Así que asintió -Bueno, iré solo. Ven a mi cuarto cuando termines- Le tendió su tarjeta de estudiante.

-No hace falta. Yo tengo una- He Jin se despidió con su mano mientras daba la vuelta y caminaba en dirección a la cafetería. Sucediía ser hora de la comida, y los platillos de la cantina estaban puestos en la barra. He Jin tomó una foto y la envió a Qin Yang, preguntando que quería.

Qin Yang le pidió seis platillos y dos cajas de arroz. He Jin agarró una bandeja y le contestó -Que apetito.

Qin Yang respondió -Estoy herido, necesito comer más.

He Jin soltó una risa.

De regreso, He Jin se encontró con algunas personas que terminaron de ver el partido. Hou Dongyan corrió hacia él y le preguntó -¿Porqué estás solo? ¿Porqué no estás con Qin Yang? ¿Cómo está su herida?

-Volvió a su dormitorio. El doctor dijo que no era muy serio- He Jin le enseño las bolsas de comida -Le llevo de comer.

Hou Dongyan lo olió y al instante sintió hambre -Oh no, me diste antojo. Iré a la cantina ¡Nos vemos luego!

He Jin se apresuró a llegar al cuarto piso. Al llegar al 417, vio la puerta medio abierta. Entró sin dudar pero de repente escuchó otra voz en el cuarto de Qin Yang. He Jin tocó la puerta suavemente, un chico en ropa roja estaba parado frente a él, era Zhang Xiao ¡el que competió con Qin Yang!

-¿He Jin?- Qin Yang se asomó a la puerta -¡Entra!

He Jin le sonrió ligeramente a Zhang Xiao, este le respondió igual. Zhang Xiao cerró la puerta y preguntó a Qin Yang -¿Es tu compañero?

Qin Yang cortamente respondió -Sip- antes de limpiar el escritorio y dejar a He Jin poner la comida ahí.

Zhang Xiao se dio la libertad de sentarse en la cama de Qin Yang. He Jin, viendo que su amigo estaba ahí no quería molestar, y estaba por irse después de dejar la comida. Pero, Qin Yang le agarró las mangas -No molestas. Pronto se irá. Quédate a comer conmigo.

Zhang Xiao inmediatamente en broma regañó a Qin Yang -Rara vez vengo a Hua ¿y ya me quieres mandar lejos?

Qin Yang puso una silla para He Jin, luego apuntó a la comida y dijo a su amigo -Tú nunca comes de la cantida de todas formas.

Zhang Xiao le restó importancia con un gesto de mano -Déjalo asím, será la próxima vez.

He Jin los escuchaba hablar sobre sus compañeros de la preparatoria y sus relaciones, quien se fue, quien estaba saliendo con un extranjero, quien tiene nuevo auto y así...se sentía muy ajeno.

Aunque hay muchos estudiantes sobresalientes en Hua y muchos de esos podría aplicar para estudiar en el extranjero. He Jin lo considera algo irrealista de hacer, o nunca lo había pensando bien. Después de la graduación siempre preferiría quedarse en China para conseguir una maestría o un doctorado.

Como todo adolescente, ansiaba conocer sobre el mundo exterior. Muy pronto se integró a la conversación, y poco a poco descubrió lo distintos que son ambos chicos.

Si el término "escuela privada" que Tong Xuan mencionó le daba una vaga idea, la conservación entre ambos le remarcó esa diferencia aún más.

En ese momento, Zhang Xiao dijo -Por cierto, ¿Sigues soltero después de todo este tiempo? ¿Sigues esperando por la persona correcta?

(Recuerden que esta mencionando todo sin género masculino ni femenino, trataré de mantenerlo igual de neutral)

La mente de He Jin quedó en blanco, se preguntaba "¡A Qin Yang le gusta alguien?", de hecho, le había mencionado esto hace bastante tiempo, pero He Jin solo prestó atención al hecho de estaba soltero. Ahora, es una historia totalmente diferente. Desde que siente algo por él, naturalmente creció sensibilidad a temas como este. Y Zhang Xiao mencionó que "estaba esperando" ¿Que quiso decir?

Zhang Xiao miró a He Jin y dijo -Sí, han pasado años. Le pregunte quien era y solo me dijo que es una persona que conoció en un juego...

Qin Yang muy rápido le cubrió la boca -¡Cállate!

Zhang Xiao se carcajeó y lo empujó -Viejo virgen ¡tengo libertad de expresión!

He Jin miró a Qin yang, luego a Zhang Xiao de nuevo. Cuando supo que Qin Yang ha estado enamorado de alguien por tantos años, su humor cayó a lo más bajo al instante. Pero cuando mencionó a "alguien de un juego" pensamientos delicados llegar a la mente de He Jin ¡Ya no sabía ni que sentir!