Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Word By Word:
Fabi ayyi: So which
alaa'i: (of the) favours
Rabbikuma: (of) your Lord
tukazzibaan: will ye both deny?
Translation:
Then which of the favors of your Lord will ye deny?
Ayah Tafseer:
Here also, although in view of the context, power seems to be a more conspicuous meaning of alaa, yet, besides, the aspect of blessing and praiseworthy qualities is also present in it. It is a great blessing that Allah Almighty has prescribed the rule of the rising and setting of the sun, for by means of it the changes of the crops and seasons arc regulated with which countless interests of the men and animals and vegetables are attached. Likewise, it is Allah's mercy and providence and wisdom that He has made these arrangements by His power to meet the respective needs and requirements of the creatures He has created on the earth.
Source: Yusuf Ali Translations and Notes and Tafheemul Quran by Abul A'la Maududi
YOU ARE READING
Surah Rahman
SpiritualAnother book of Understand with Ease series #Ramadan2020WithOOTM Surah with explanation for our better understanding. (Verse By Verse plus Word By Word) Trusted sources.
