Muttaki'eena 'alaa furushim bataaa'inuhaa min istabraq; wajanal jannataini daan
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Word By Word:
Muttaki'eena: Reclining
alaa: on
furushin: couches
bataaa'inuhaa: (whose) inner linings
Min: (are) of
istabraq: brocade
wajana: (are) the fruits
al jannataini: (of) both the gardens
daan: (is) near
Translation:
They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).
Ayah Tafseer:
That is, when their lining will be of such superior quality, you may imagine what will be the quality of the outer layer of the carpets.
Source: Yusuf Ali Translations and Tafheemul Quran by Abul A'la Maududi
YOU ARE READING
Surah Rahman
SpiritualAnother book of Understand with Ease series #Ramadan2020WithOOTM Surah with explanation for our better understanding. (Verse By Verse plus Word By Word) Trusted sources.
