Yursalu 'alaikumaa shuwaazum min naarinw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
Word By Word:
Yursalu: Will be sent
'alaikuma: against both of you
shuwaazum: a flame
min: of
naarin: fire
wa: and
nuhaasun: smoke
fala: and not
tantasiraan: you will (be able to) defend yourselves.
Translation:
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:
Ayah Tafseer:
The word shuwaz, as used in the original, means the pure, smokeless flame, and nuhas is the gross smoke without a flame. These two things, one after the other, will be let loose upon the men and jinn, when they try to escape the accountability of Allah.
Source: Yusuf Ali Translations and Tafheemul Quran by Abul A'la Maududi
YOU ARE READING
Surah Rahman
SpiritualAnother book of Understand with Ease series #Ramadan2020WithOOTM Surah with explanation for our better understanding. (Verse By Verse plus Word By Word) Trusted sources.
