أغاني بانغتان مُتَرجَمة [Arabic, Kurdish]

WHO? (ft.BTS)

( مَـن؟ -⁦⁉️⁩- کـێ؟ )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*هذِهِ الأُغنية هي لِـلمُغَني (Lauv) بِـالتَعاون مَعَ BTS(جيمين وَ جونغكوك).
~~~~~~~~~~~~~
*ئەم گۆرانییە هی گۆرانیبێژ (Lauv)ـە بە بەشداری کردنی BTS(جیمین و جۆنگکووک).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Outlines of your eyes and visions of you

الخَطُ الخارجي لِـعَينَيكِ و الرُؤىٰ لَكِ

هێڵی دەرەکی چاوەکانت و بیناییەکان بۆ تۆ

Girl I think I need a minute to figure out what is, what isn't

يا فَتاة أظُنُّ بِـأني أحتاجُ لِـدَقيقة لِـمَعرِفَةِ ما هُوَ، ما لَیسَ هُوَ

کچێ پێم وایە پێویستم بە خولەکێکە بۆ زانینی چییە، چی نییه

These choices and voices they're all in my head

هذِهِ الخيارات و الأصوات إنَها جَميعها في رأسي

ئەم هەڵبژاردنانه و دەنگانە هەموویان لە ناو سەرمن

Sometimes you make me feel crazy

بَعض الأحيان تَجعَلينَني أشعُرُ بِـالجنون

هەندێک کات وام لێ دەکەیت هەست بە شێتی بکەم

Sometimes I swear I think you hate me, like uh~

بَعض الأحيان أُقسِمُ بِـأني أظُنُّكِ تَكرَهينَني، مثل آه~

هەندێک کات سویند دەخۆم کە پێم وایە رقت لێمە، وەکو ئاه~

I need a walk, I need a walk

أحتاجُ إلىٰ المَشي، أحتاجُ إلىٰ المشي

پێویستم بە ڕێگاکردنه، پێویستم بە ڕێگاکردنه

I need to get out of here

أحتاجُ لِـ الخروج مِن هُنا

پێویستم بە دەرچوونە لێره

Cause I need to know

لِأني أحتاجُ لِأن أعلَم

چونکە پێویستم بەوەیە بزانم

Who are you?!

مَن أنتِ؟!

تۆ کێیت؟!

Cause you're not the girl I fell in love with, baby

لِأنَكِ لَستِ الفَتاةَ التي وَقَعتُ في الحُبِّ مَعَها، حَبيبتي