أغاني بانغتان مُتَرجَمة [Arabic, Kurdish]

DIMPLE

{غَـمـازة|🧏🏻‍♀️|غـەمـازە}

_______________________________________

مُلاحظة:
[بناءاً على اقتراح أحد القُراء، سأجرب إظافة النطق].

تێبینی:
[بە هۆی پێشنیاری خوێنەرێک، هەوڵ دەدەم شێوازی وتنیش دابنێم].

_______________________________________

kkogkkog sum-eossdaga us-eumyeon natana

تَختَبِئُ بـِشدة وَ تَظهَرُ عِندَما تَضحَكين

بە توندی خۆی دەشارێتەوە و دەردەکەوێت کاتێک پێدەکەنی

eodiseo on geolkka?

من أين جئتِ؟

لە کوێوە هاتوویت؟

geojismalhajima cheonsaga maj-janh-a

لا تَكذبي، أنتِ مَلاك

درۆ مەکە، تۆ فریشتەی

ni jeongchega mwoya

ماذا تَكونين؟

تۆ چیت؟

But you geu misoneun jan-inhada moshae

لكِن أنتِ، تِلكَ الإبتِسامة قاسية

بەڵام تۆ، ئەو خەندەیه ڕەقە

Cruel geu bol-eul mos bwass-eoya hae

یا قاسیة، لَم يَنبَغي أن أرىٰ ذاكَ الخَد

هەی ڕەق، نەدەبوو ئەو ڕوومەتە ببینم

You sasil jinjja wiheomhan geon

أنتِ في الواقِع خطيرةٌ حقاً

تۆ لە ڕاستیدا بە ڕاستی مەترسیداری

neoegeman issneun geoya

إنَّهُ فَقَط لَكِ

ئەوە تەنها هی تۆیە

geu bojogaen illegal (illegal)

هَذِهِ الغَمازات غَيرُ قانونية (غَيرُ قانونية)

ئەم غەمازانە نایاسایین (نایاسایی)

andwae wiheomhae, oh yes

لا، إنَها خَطيرة، اوهـ أَجَل

نەخێر، ئەوانە مەترسیدارن، ئۆهـ بەڵێ