أغاني بانغتان مُتَرجَمة [Arabic, Kurdish]

MOON

{ قَـمَـر ~ 🌙🌕 ~ مانـگـ }
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Dalgwa jiguneun eonjebuteo
Ireoke hamkkehaetdeon geonji?

مُنذُ مَتىٰ القَمَر وَ الأرض
بِـهذا القُرب مِن بَعضِهِما؟

لە کەیەوە مانگ و زەوی
ئەوەندە نزیک بوون لە یەکتری؟

Jonjaerodo binnaneun neo
Geu gyeoteul na jikyeodo doelji?

أنتِ تَتَألَقينَ بِـمُجَرَدِ وجودِكِ
هَل يُمكِنُني البَقاءُ بِـجانِبِكِ؟

تۆ هەر بە بوونت دەدرەوشێیتەوە
ئایا دەتوانم لە لات بمێنمەوە؟

Neoneun naui jigu
Nege nan just a moon
Ne mameul balkyeojuneun neoui jageun byeol

أنـتِ أرضـي
بِـالنِسبة لَكِ أنا فَقَط قَـمَـر
نَجمُكِ الصَغيرُ الذي يُضيءُ قَلبَكِ

تۆ زەوی منیت
بۆ تۆ من تەنها مانگێکـم
ئەستێرە بچووکەکەت کە دڵت ڕووناک دەکات

Neoneun naui jigu
And all I see is you
Ireoke geujeo neol barabol ppunin geol

أنتِ أرضـي
وَ كَلُ ما أراهُ هو أنتِ
فَقَط أُحَدِقُ بِكِ هكذا

تۆ زەوی منیت
و هەموو ئەوەی دەیبینم تۆیت
تەنها بەم شێوەیە تەماشات دەکەم

Modudeul naega areumdapda hajiman
Nae badaneun ontong kkaman geol
Kkotdeuri pigo haneuri saeparan byeol
Jeongmal areumdaun geon neoya

الجَميعُ يَقولونَ بِـأنّي جَميل
لِكن مُحيطاتي جَميعُها شَديدَةُ السَواد
نَجمَةُ حَيثُ الأزهارُ تَتَفَتَّحُ وَ السَماءُ زَرقاءُ داكِنة
الشَخصُ الجَميلُ حَقاً هوَ أنتِ

هەمووان دەڵێن من جوانم
بەڵام زەریاکانم هەموویان زۆر ڕەشن
ئەستێرەیەک لە شوێنێک کە گوڵەکان لێی دەکرێنەوە و ئاسمان شین تۆخە
ئەو کەسەی کە بەڕاستی جوانە تۆیـت

Mundeuk saenggakae neodo nal jigeum bogo isseulkka?
Nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka?

أتَسائَلُ فَجأةً، هَل أنتِ
أيضاً تَنظُرينَ إِلَيَّ الآن؟
حَتَّىٰ ندباتي المُؤلِمة، ألَن
يُكتَشَفَ كُلُ شَيءٍ بِـواسِطَتِكِ؟

لە ناکاوە پرسیار دەکەم، ئایا
تۆش ئێستا تەماشام دەکەیت؟
تەنانەت برینە ئازار بەخشەکانم،
هەموو شتێک نادۆزرێتەوە لە لایەن تۆ؟

Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you

سَـأدورُ حَولَكِ
سَـأبقىٰ بِـجانِبِكِ
سَـأُصبِحُ ضَوئَكِ
كُلُەُ لِأجلِكِ