أغاني بانغتان مُتَرجَمة [Arabic, Kurdish]

HEARTBEAT

{نَبَضاتُ القَلب|💓|لێدانی دڵ}

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

إنه يترُكُني أشعر بِـالدوار حبيبتي

ئەو جێمدەهێڵێت هەست بکەم بە سەرەگێژی دەریا خۆشەویستم

أظن أني مَحبوسٌ بِـعمق في حلمٍ يشبه الواقع

پێم وایە بە قووڵی بەند کراوم لە خەونێک کە لە ڕاستی دەکات

إنه يدور بي دائریاً ،و يقودني لِـلجنون

ئەو دەمسووڕێنێتەوە بە بازنەیی، و دەمبات بەرەو شێتی

يبدو اني مِثل قمرٍ يرتفع في منتصف النهار

وا دەر دەکەوێت من وكو مانگێک بم لە ناوەڕاستی ڕوژدا بەرز دەبێتەوە

إذا كنتُ وحيداً، إذا لم أعرفكِ

ئەگەر تەنها بوومایه، ئەگەر تۆم نەناسیايه

ربما كنتُ قد استسلمت، كنتُ ضعتُ في البحر

لەوانەیە کۆششم بدایە، بزر بوومایە لە دەریا

لكن قلبي مازال على النار مع رغبةٍ مشتعلة

بەڵام دڵم هێشتا لەسەر ئاگرە لەگەڵ ئارەزوویەکی ئاگر هەڵگیرساو

أنا سَـأُعيدُكِ كما لو كان مُقدراً

من دەتگەڕێنمەوە وەکو ئەوەی لە چارەنووس بێت

أتمنىٰ أن تُحبيني

هیوادارم تۆ منت خۆشبوێت

مِثل الأمس، لا تَتَخلَي أبداً عَن هذه اليَد مجدداً

وەکو دوێنێ، هەرگیز وازمەهێنە لەم دەسته دووبارە

و متىٰ ما ينبض قلبي

و هەر کاتێک دڵم لێدەدات

أُطابِقُ خطواتكِ حتى لا تَتَسكعي(لا تضيعي) أبداً بعد الآن

هاوشێوەی هەنگاوەکانت دەکەم تاکو هەرگیز پیاسە نەکەیت(بزر نەبیت) لەمەودوا

أشعر بِـالقَدَر فيكِ أنتِ، أنتِ، أنتِ، أنتِ، أنتِ

هەست بە چارەنووس دەکەم لە تۆ، تۆ، تۆ، تۆ، تۆ