أغاني بانغتان مُتَرجَمة [Arabic, Kurdish]

WINTER BEAR

{ دُب الشِتاء / ❄🐻 / ورچى زستان }

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*هذه الأغنية كتبها "تَيهيونغ" بِـمناسبة مرور 1000 يومٍ على إبتكاره لِـعِبارةِ "I purple you".

*ئەم گۆرانیە "تەیھیۆنگ" نووسی بە بۆنەی تێپەربوونی 1000 رۆژ لەسەر درووستکردنی بۆ ڕستەی "I purple you".

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*هذه المرة أيضاً قررت أن أكتب كلمات الأغنية الأصلية، بِما أنها انجليزية و من السهل كتابتها :)*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

She looks like a blue parrot..

هي تَبدو كَـببغاءٍ أزرق..

ئەو لە تووتیەکی شین دەچێت..

Would you come fly to me?..

هَل سَـتَأتينَ طائِرةً إلَي؟

ئایا بە فرینەوە دێیت بۆ لام؟

I want some good day, good day, good,

أريدُ بَعضَ اليَومِ الجَيد، اليَومِ الجَيد، اليَومِ الجَيد،

ھەندێ رۆژی باشم دەوێت، رۆژی باش، رۆژی باش،

good day, good day..

اليَومِ الجَيد، اليَومِ الجَيد..

رۆژی باش، رۆژی باش..

Looks like a winter bear..

تَبدو كَـدُبِ الشِتاء..

لە ورچی زستان دەچێت..

You sleep so happily..

أنتِ تَنامينَ بِـسَعادَةٍ غامِرة..

تۆ بە دڵخۆشییەکی زۆرەوە دەخەویت..

I wish you a good night, good night, good night,

أتَمَنىٰ لَكِ لَيلَةً جَيدة، لَيلَةً جَيدة، لَيلَةً جَيدة،

هيوای شەوێکی باشت بۆ دەخوازم، شەوێکی باش، شەوێکی باش،

good night, good night..

لَيلَةً جَيدة، لَيلَةً جَيدة..

شەوێکی باش، شەوێکی باش..

Imagine your face,

أتَخَيَلُ وَجهَكِ،

خەیاڵی رووخسارت دەکەم،

say hello to me..

يَقولُ لي مَرحَباً..

پێم دەڵێت سڵاو..

Then all the bad days,

عِندَها كُلُ الأيامِ السَيئة،

ئەوسا ھەموو رۆژە خراپەکان،

are nothing to me..

هيَ لا شَيءَ بِـالنِسبَةِ لي..
*المَعنىٰ: حينَها لَن تَبقىٰ لِـلأيامِ السَيئة أيَةُ أهَمية*.

ھیچ شتێک نین بۆ من..
*واتا: لەو کاتە رۆژە خراپەکان ھیچ گرینگیان نامێنێت*.

With you~

معكِ~

لەگەڵ تۆ~

Winter bear..

دُبُ الشِتاء..

ورچى زستان..

Ooh~hoo~

ووه~هوو~

ووھ~ھوو~

Ooh~hoo~

ووه~هوو~

ووھ~ھوو~

Ooh~hoo~

ووه~هوو~

ووھ~ھوو~

Sleep like a winter bear..

تَنامُ كَـدُبِ الشِتاء..

وەکو ورچی زستان دەخەوێت..

Ooh~hoo~

ووه~هوو~

ووھ~ھوو~

Ooh~hoo~

ووه~هوو~

ووھ~ھوو~

Ooh~hoo~

ووه~هوو~

ووھ~ھوو~

Sleep like a winter bear..

تَنامُ كَـدُبِ الشِتاء..

وەکو ورچی زستان دەخەوێت..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

إذا أعجبتكمُ الصفحة لا تنسوا نجمتي🌟..
و إذا كان لديكم أي تعليق أو مُلاحَظة تفضلوا💬⁦⁦..

شُكراً ☺🌟
إلىٰ اللِقاء⁦☺️⁩🙌..

ئەگەر لاپەڕەکەتان بە دڵبوو ئەستێرەکەم لە بیر مەکەن🌟..
و ئەگەر هەر کۆمینتێک یان تێبینیەکتان هەبوو فەرموو💬..

سوپاس ☺🌟
بە هیوای دیدار⁦☺️⁩🙌..