Nitrogen - Em là phần quan trọng của cuộc đời tôi [Bản Tiếng Việt]

Chương 6

(Một tác phẩm của Cheshire

Bản dịch thuộc về Claire)

Knock knock

Knock knock

Knock knock

Theo phép lịch sự, nếu chúng ta không phải chủ nhà, dù cho đang giữ chìa khoá, thì bạn cũng nên gõ cửa ít nhất ba lần để xác định có ai bên trong hay không. Nhưng ngay cả khi có hay không nhận được sự cho phép của đối phương, tôi vẫn phải đứng chờ trước cửa bởi vì không có chìa khoá vào nhà. May mắn thay, sau khi kiểm tra lại, tôi phát hiện bên trong cái ví có thứ mình cần.

Solo từng nói mỗi căn chung cư ở đây có hai bộ chìa khoá cho chủ nhà. Tôi không rõ P'Phu đã chuẩn bị sẵn mọi thứ hay đang phớt lờ mình. Có khi, anh ấy đợi xem tôi có kiểm tra bên trong ví và tự tìm ra chìa khoá phòng cũng nên. Mặc kệ có phải chuẩn bị sẵn hay không, đây vẫn là chuyện tốt.

Tôi mở cửa, sau đó cúi người nhặt lên hai túi đồ trên sàn. Thời điểm bước vào bên trong, tôi nhận ra mình đã đến đây một lần lúc ba Solo còn ở Bangkok. Solo bảo ba nó đã bán lại căn hộ này cho Phu trước khi trở về Phuket ngay khi học kỳ mới bắt đầu.

Sau khi đặt tất cả đồ đã mua lên bàn bếp, tôi quay đầu nhìn khắp căn phòng. Phòng khách hầu như mấy thay đổi so với khi Pa C còn ở đây. Điều khác biệt duy nhất là khu vực xung quanh bức tường thủy tinh...lúc này đang bày đầy những bức tranh màu nước khiến tôi tin chắc P'Phu thật sự nghiêm túc với việc vẽ tranh. Ít nhất, đây là một sở thích được anh đầu tư khá nhiều thời gian.

"P'Phu." Tôi vừa gọi, vừa đi xung quanh tìm người, và cuối cùng phát hiện anh đang nằm trên sô pha, tay gác lên đầu, che đi đôi mắt. Người anh không hề nhúc nhích khiến tôi nhịn không được tự hỏi liệu đối phương đã chết hay chưa.

"Hưm..."

"Sao vậy?" Tôi nhíu mày, ngồi xổm bên cạnh sô pha, ghé tai lại gần.

"Đói."

"Ừm, được rồi. Em có nấu chút đồ cho P đó. Đợi một chút nhé." Tôi vội vàng đứng lên, chạy về phía bàn bếp nơi đặt mớ đồ đã mua trước đó.

Lúc đầu, tôi không biết khi nào P'Phu sẽ ăn nên đem đồ bỏ hết vào một cái cà mèn và đóng gói thật kỹ. Theo lời khuyên của P'Gui, nếu đối phương chưa muốn ăn, như vậy đồ ăn vẫn được bảo quản tốt... Nhưng nếu anh muốn ăn bây giờ thì càng tốt hơn, vì P'Gui cũng nói thức ăn để lâu sẽ không tốt cho sức khỏe.